distract, divert, draw away, avert, call off, draw off, head off
відволікати від - distract from
відволікати думки - to distract the mind
відволікати, розсіювати увагу - to distract / divert attention
відволікати фонди - divert funds
відволікати долари - divert dollars
відволікати ресурси - divert resources
відволікати від важливих проблем - divert from important problems
відволікати увагу противника - divert the enemy's attention
відволікати кошти на військові цілі; відвернути кошти на військові цілі - divert means to military purposes
відволікати сили противника - draw off enemy forces
відволікати сили противника, який обороняється - draw off resistance
Дивіться також
відволікати - sidetrack from
відволікати увагу від - prescind from
зачаровувати; відволікати; захоплювати - to carry away
відволікати чиєсь л. увагу від чогось л. - to take smb.'s mind off smth.
відволікати увагу; відвернути увагу - side-track attention
відволікати від себе увагу (противника) - to throw out a tub to the whale
відволікати когось л. від виконання свого обов'язку - to turn smb. from his duty
заважати кому-л. працювати, відволікати когось л. від роботи - to keep smb. from his work
відволікати когось л. від роботи, заважати кому-л. працювати - to take smb. off his work
навмисно відволікати увагу від обговорюваного питання - track a red herring across the path
відволікати увагу жертви при крадіжці; прикривати кишенькового злодія - stall up
відволікати увагу від чогось л; поступово припинятися; добре пройти - pass off
відволікати увагу жертви при крадіжці; прикривати кишенькового злодія; ухилятися - stall off
відволікати страшну подругу красуні, щоб дати можливість одному познайомитися з останньої - jump on the grenade
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
відволікати увагу - to detract attention
відволікати когось л. від справи / роботи / - to draw smb. away from his work
відволікати увагу; навмисно вводити в оману - to draw a red herring across the path / track, trail /
навмисно вводити в оману; відволікати увагу - draw a red herring across the track
відволікати чиєсь л. увагу від чогось л. - to deflect smb.'s attention from smth.