detect, bring out, elicit, educe, fetch out, enucleate, bring to light
виявляти відмова - detect a failure
виявляти пошкодження - to detect a fault
виявляти несправності - detect faults
виявляти дефекти за час обслуговування - detect flaws during maintenance
виявляти подряпину; виявляти подряпину - detect a scratch
виявляти погані риси в когось л. - to bring out the worst in smb.
виявляти факт; виявити факт - elicit a fact
виявляти винахід - educe an invention
Дивіться також
чітко виявляти - to clearly recognize
виявляти охоту - check for estrus
виявляти доходи - trace proceeds
виявляти причини - establish the reasons for
виявляти якості - try paces
коригувати, виправляти - to check for errors
виявляти мета; виявляти мета - make clear a target
виявляти потенційних клієнтів - secure leads
робитися явним; виявляти; виявити - make manifest
виявляти випадки перевищення влади - to sniff out abuses of power
стати причиною; проявляти; виявляти - draw forth
виявляти винахід; виявити винахід - ascertain an invention
вміти виявляти / розпізнавати / молоді таланти - to have a good scent for young talent
навик виявляти відмови; вміння виявляти дефекти - failure-detection skill
виявити корову в статевий полюванні; виявляти корову в полюванні - catch the cow in estrus
проводити опитування населення, виявляти громадську думку - to canvass public opinion
виявляти винахід; зробити винахід; виявити винахід - find out an invention
а) виявляти; робити очевидним; б) сприяти розвитку, просуванню - to bring to the front
визначати групу крові і виявляти її сумісність з донорською кров'ю - type and cross
виявляти дефекти за допомогою контролю; виявляти вади за допомогою контролю - inspect faults out
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
виявляти нові таланти - to evolve new talents
виявляти факти; виявляти факти - reveal facts
розкривати суть винаходу; виявляти винахід - reveal an invention
виявляти факти - discover facts
виявляти потенційних споживачів і зміцнювати зв'язок з ними - develop sales leads
виявляти дефект; виявляти відмова - disclose a defect
виявляти осіб, які займаються незаконною торгівлею наркотиками - identify drug traffickers
виявляти дефект - expose a defect
- pinpoint | pɪnpɔɪnt | - засікати ціль, бомбардувати точкову мету
виявляти джерело проблеми - pinpoint the problem
виявляти причину проблеми - to diagnose a problem