Віммельбухі, що в перекладі з німецької означає «мигтять книги» ( «wimmeln» - «миготіти, роїтися, товпитися», «buch» - «книга») - це, безумовно, особлива частина дитячої бібліотеки. Від інших книг віммельбухі (їх ще називають книги-баньки, або книги для розглядання) відрізняє практично повна відсутність тексту. Ілюстрації в них дуже яскраві, насичені, деталізовані. Безліч предметів і героїв, зображених на кожній картинці, приковує увагу не тільки дитини, але і дорослого. Віммельбух можна розглядати годинами - помічаючи все нові і нові деталі, фантазуючи, придумуючи власні історії, що відбуваються з героями.
користь віммельбухов
Сюжет з ілюстрацій віммельбуха можна придумувати самим, що тренує дитячу уяву, покращує фантазію і знову ж мова.
І звичайно, книги-баньки сприяють розвитку уваги, концентрації, спостережливості, пам'яті і посидючості, що важливо для багатьох батьків. Великою перевагою віммельбуха є його здатність захопити навіть дуже активного дитини.
Пропонуємо вашій увазі кілька цікавих ідей по вивченню віммельбуха для розвитку малюка:
- знаходити знайомі предмети - просто так чи змагатися, хто швидше;
- шукати на всіх розворотах книги одного і того ж персонажа;
- складати історії з персонажем - хто він, звідки і куди йде, кого зустрів, що робить;
- вивчати іноземну мову;
- порівнювати зображення в книзі з реальним простором, що оточує дитину (парк, вулиця, будинок), шукати схожі предмети;
- закрити розворот після розглядання і запропонувати малюкові назвати те, що там було зображено. Якщо дитина ще не говорить, нехай вибере потрібні картки з наперед приготованих вами.
Віммельбухі: з якого віку?
Батькам, зрозумівши всю красу віммельбухов, хочеться скоріше познайомити з ними дитини. З якого ж віку можна починати роздивляння віммельбуха? Відповідь на це питання неоднозначна. Вік знайомства з віммельбухом залежить від конкретної дитини і від ентузіазму батьків. Судячи з відгуків мам, деякі діти із задоволенням розглядають книги-баньки вже в 9-10 місяців. Хтось знайомить малюків з подібними книжками в 2-2,5 року. Більшість віммельбухов російських видавництв маркуються як 0 +. Тому вирішувати батькам. Мабуть, для дитини оптимально буде познайомитися з простими віммельбухамі, коли йому виповниться 1 рік. Однак якщо малюк поки не проявляє до книг-баньки інтересу, краще відкласти їх до 1,5-2 років.
Ілюстрація з віммельбуха Анни Сьюз «Моя велика книга тварин»
Віммельбухі Сюзанни Ротраут Бернер
Найбільш відомі перекладні віммельбухі - це серія книг «Городок» Сюзанни Ротраут Бернер від видавництва «Самокат» (Озон. My-shop). Особливість цих книг - в тому, що вони зображують одних і тих же персонажів в різних місцях: в багатоквартирному будинку, на вулиці, в культурному і торговому центрах, на будівництві, на площі. Відсутність головного героя робить важливими і цікавими всіх зображених людей. У кожного з них - своя історія, яку можна спостерігати з сторінки в сторінку або придумувати самим.
Наведемо трохи ілюстрацій з книг Бернер.
Існує і похідний (або економ-) варіант книг Бернер. В одному наборі «Кишеньковий Городок» об'єднані мініатюрні книжки (12х9 см) про всі чотирьох сезонах - Весняна, Літня, Осіння і Зимова.
Віммельбухі Алі Мітгуша
Алі Мітгуш є родоначальником віммельбухов як книжкового спрямування. Він створив перші «мигтять книги». У Росії видавництвом «Мелік-Пашаєв» представлені дві з них - «Піратська книга» (Озон. My-shop. Read) і «В селі» (Озон. My-shop. Read).
Решта книги Алі Мітгуша ще не переведені, але їх можна купити в оригінальному виконанні: Озон
Віммельбухі Доро Гебель і Петера Кнорра
Яскраві і деталізовані віммельбухі від подружньої пари німецьких художників Гебель і Кнорра (Озон. My-shop. Read) стануть справжньою окрасою вашої домашньої бібліотеки! Відмінна промальовування, тонкий гумор, затишні і теплі ілюстрації зроблять вас шанувальниками віммельбухов назавжди. На всіх розворотах, як і Бернер, одні і ті ж герої, що опиняються в різноманітних ситуаціях.
Ілюстрації з книг «За містом» і «В цирку»:
Віммельбухі серії «Знайди і покажи», Тьєррі Лаваль
Кожна з цих незвичайних книжок-розкладачок (Озон. My-shop. Read) включає 5 великих картонних розворотів з зображеннями на певну тему. Наприклад, в книзі «Світ тварин» розвороти такі: птиці, риби, ссавці, рептилії, комахи. На звороті панорами (тобто коли вона знаходиться в складеному вигляді) зображені окремі тварини, яких потрібно шукати на розвороті. Таким чином, «Знайди і покажи» - це і віммельбух, і книга-іскалка.
Видання дуже барвисті і красиві. Єдина особливість, яка бентежить деяких читачів - задумка художника намалювати всім персонажам очі «в купку», тобто разом, на одній стороні тіла.
Віммельбух «Отто в місті» Тома Шампо
Отто - це кошеня, придуманий відомим бельгійським ілюстратором Томом Шампо. Оригінальність книги «Отто в місті» (Озон. My-shop. Read) полягає, по-перше, в стилі зображень: це комп'ютерний колаж з окремо промальованих на картоні елементів. По-друге, незвичайна і структура картинок - ви можете перевертати книгу як завгодно, ілюстрації не мають стандартного «верху» і «низу».
Серія «Місто Гляделкін» Олександри і Даніеля Мізеліньскіх
Польські ілюстратори Олександра і Даніель Мізелінскіе створили власний варіант віммельбуха - на сторінках «Міста Гляделкін» (Озон. My-shop. Read) зображено життя незвичайних персонажів. Книги сподобаються дітям старше 5-6 років.
Як бачите, віммельбухов існує величезна кількість - все неможливо перерахувати в рамках однієї статті. Це і зрозуміло: діти обожнюють книжки для розглядання. Якщо у вас вдома ще немає жодної подібної книги-баньки, сподіваємося, ми надихнули вас на її придбання!
Бажаємо вам і вашим дітям приємного знайомства з віммельбухамі і цікаво проведеного часу!