Алан Александр Мілн
тарий сірий ослик Іа-Іа стояв один-однісінький в зарослому будяками куточку Ліси, широко розставивши передні ноги і звісивши голову набік, і думав про Серйозних Речі. Іноді він думав: "Чому # 63;", а іноді: "З якої причини # 63;", а іноді думав навіть так: "Який же звідси випливає висновок # 63;" І не дивно, що навіть сам не розуміти , про що ж він, власне, думає.
Тому, сказати вам по правді, почувши важкі кроки Вінні-Пуха, ослик дуже зрадів, що може на хвильку не думати і просто привітатися.
- Як ся маєш # 63; - зазвичай понуро запитав він.
- А як твоє # 63; - запитав Вінні-Пух. Іа похитав головою.
- Не дуже як! - сказав він.- Або навіть зовсім ніяк. Мені здається, я вже дуже давно не відчував себе як.
- Ай-ай-ай, - сказав Пух, - дуже сумно! Дай-но я на тебе подивлюся.
Іа-Іа понуро втупив в землю, і Вінні-Пух обійшов навколо нього.
- Ой, що це сталося з твоїм хвостом # 63; - запитав він здивовано.
- А що з ним трапилося # 63; - сказав Іа-Іа.
- Ти не помилився # 63;
- Хвіст або є, або його немає. По-моєму, тут не можна помилитися. А твого хвоста немає.
- А що ж тоді там є # 63;
- Ну-ка, подивимося, - сказав Іа-Іа.
І він повільно обернувся до того місця, де недавно був його хвіст; потім, помітивши, що йому ніяк не вдається його наздогнати, він став крутитися назад, аж поки повернувся туди, звідки почав, а далі просунув голову і подивився знизу і нарешті сказав, глибоко та сумно зітхнувши:
- Здається, ти маєш рацію.
- Звичайно, я прав, - сказав Пух.
- Це цілком природно, - понуро мовив Іа-Іа.- Тепер все зрозуміло. Дивуватися не доводиться.
- Ти, напевно, його десь забув, - сказав Вінні-Пух.
- Напевно, його хтось поцупив,. - сказав Іа-Іа.- Чого від них чекати! - додав він після тривалого мовчання.
Пух відчув, що він повинен сказати що-небудь корисне, але не міг придумати, що саме. І він вирішив замість цього зробити що-небудь корисне.
- Іа-Іа, - урочисто промовив він, - я, Вінні-Пух, обіцяю знайти тобі твого хвоста.
- Дякую, Пуше, - сказав Іа.- Ти справжній друг. Не те, що деякі!
І Вінні-Пух подався шукати хвоста.
Він вирушив чудового весняного ранку. Маленькі пухнасті хмаринки весело грали на синьому небі. Вони то набігали на сонечко, немов хотіли його закрити, то скоріше втікали, щоб дати і іншим побалуватися.
А сонце весело світило, не звертаючи на них ніякої уваги, і сосна, яка носила свої голки цілий рік не знімаючи, здавалася старою і пошарпаної поруч з берізками, який надів нові зелені мережива. Вінні крокував повз сосен і ялинок, крокував по схилах, зарослих ялівцем та репейніком, крокував по крутих берегах струмків і річок, крокував серед куп каміння і знову пірнав у хащі, і ось нарешті, втомлений і голодний, він увійшов в Дрімучий Ліс, тому що саме там, в Дрімучому Лісі, жила Сова.
"А якщо хто-небудь що-небудь про що-небудь знає, - сказав ведмедик, - то це, звичайно, Сова. Або я не Вінні-Пух, - сказав він.- А я - він, - додав Вінні-Пух Значить, все в порядку! "
Після цього для певності, він натиснув кнопку дзвінка і по стукав по ній, а потім він посмикав шнурок і крикнув дуже гучним голосом:
- Сова! Відкривай! Прийшов Ведмідь. Двері відчинилися, і Сова визирнула.
- Здрастуй, Пух, - сказала вона.- Які новини # 63;
- Жахливі й сумні, - сказав Пух, - бо Іа-Іа, мій давній друг, загубив свій хвіст, і він дуже побивається про нього. Будь так добра, скажи мені, будь ласка, як мені його знайти # 63;
- Ну, - сказала Сова, - звичайна процедура в таких випадках нижченаведена.
- Що значить Бича процедурі # 63; - сказав Пух.- Ти не забувай, що у мене в голові тирса і довгі слова мене тільки засмучують.
- Ну, це означає те, що треба зробити.
- Поки вона означає це, я не маю, - примирливо сказав Пух.
- А діяти треба так: по-перше, повідом в пресу. Потім.
- Будь здорова, - сказав Пух, піднявши лапу.- Так що ми повинні зробити з цієї. як ти сказала # 63; Ти чхнула, коли зібралася сказати.
- Я не чхала.
- Ні, Сова, ти чхнула.
- Прости, будь ласка, Пух, але я не чхала. Адже не можна чхнути й не знати, що ти чхнув.
- Ну і не можна знати, що хтось чхнув, коли ніхто не чхав.
- Я лише сказала: спершу повідом.
- Ну ось, ти знову! Будь здорова, - сумно сказав Вінні-Пух. л
- Зрозуміло, зрозуміло, - сказав Пух, киваючи голо вой.- До речі, щодо "чогось гарненького", - продовжував він сонно, - я зазвичай якраз в цей час не проти б чимось гарненько підфарбуй. - І він покосився на буфет, що стояв у кутку кімнати Сови.- Скажімо, ложечкою згущеного молока або ще чим-небудь, наприклад, одним ковточками меду.
"Ложечка меду, - пробурмотів ведмедик, - або. або вже немає, на худий кінець ".
І він глибоко зітхнув і спробував прислухатися до, то, що говорила Сова.
Пух уже давно заплющив то "так", то "ні" на все, що казала Сова. І так як в останній раз він говорив "так, так", то на цей раз він сказав: "Ні, ні, ніколи!" - хоча і не мав уявлення, про що йде мова.
- Як, ти їх не бачив # 63; - спитала Сова і явно удівівшісь.- Підемо, подивимося на них.
- Гарний шнурок, правда # 63; - сказала Сова.
- Він мені щось нагадує, - сказав він, - але я не можу згадати що. Де ти його взяла # 63;
- Одного разу я летіла Лісом, а він висів на кущику я спершу подумала, що там хтось живе, я подзвонила, і нічого не сталося, а потім я подзвонила дуже голосно, і він відірвався, і, так як він, по-моєму, був нікому не потрібний, я взяла його додому і.
- Сова, - сказав Пух урочисто, - він комусь дуже потрібен.
- Іа. Моєму другові Іа-Іа. Він. він дуже любив його.
- Любив його # 63;
- був міцно із ним, - сумно сказав Вінні-Пух.
З цими словами він зняв шнурок з гачка і відніс його господареві, тобто Іа, а коли Крістофер Робін при бив хвіст на місце, Іа-Іа вибриком подався до Лісу, з таким захватом вимахував хвостом, що Вінні-Пуха залоскотало в усьому тілі і мусив чимдуж додому, щоб підкріпитися.
За півгодини, витираючи губи, він гордо заспівав:
Хто знайшов хвіст # 63; Я, Вінні-Пух! Близько двох (Тільки по-правдашнему було близько одинадцяти!) Я знайшов хвіст!