correction, rectification, repair, redress, amendment, reformation
виправлення курсу - correction of course
виправлення помилок - error correction
виправлення помилки - correction of error
виправлення запису - rectification of a record
виправлення зображень - image rectification
перевірка і виправлення даних - checking and rectification of data
виправлення помилок і помилок - rectification of mistakes and oversights
внесення виправлень до реєстру; виправлення запису в реєстрі - rectification of register
виправлення кордону (в зв'язку зі зміною профілю місцевості, фарватеру і т. п.) - rectification of a frontier
виправлення за ініціативою співрозмовника - other-initiated repair
виправлення за власною ініціативою - self-initiated repair
виправлення опису - amendment of specification
виправлення внесений експертом - examiner's amendment
вносити виправлення; приймати поправку; вносити поправку - enter an amendment
внести на розгляд поправку; вносити виправлення; вносити поправку - introduce an amendment
виправлення пункту формули винаходу; виправлення формули винаходу - amendment of claim
поправка до опису винаходу; виправлення до патенту; поправка до патенту - amendment of patent
виправлення календаря - the reform of the Calendar
виправлення форми - mending the mould
виправлення тексту - textual emendation
допустиме виправлення; допустима поправка - admissible emendation
Дивіться також
виправлення рогів - training of horns
виправлення паралакса - parallax adjusting
виправлення чисел і дат - fixing quantities and dates
виправлення пошкодження - controlling the damage
пряме виправлення помилок - forward error control
внести виправлення в текст - amend the text
без надії на виправлення - past redemption
витрати на виправлення браку - reoperation cost
виявлення та виправлення помилок - disclosing and rectifying of errors
виправлення балансового звіту - doctoring of a balance sheet
виявлення та виправлення помилок - error checking and control
виправлення заперечення проти позову - amended answer
виправлення [відновлення] імпульсів - pulse regeneration
виправлення дефекту; усунення дефекту - elimination of a defect
виправлення недоліків мови, логопедія - speech training
виправлення зім'ятої колони обсадних труб - rolling out collapsed string
виправлення / перевиховання / злочинця - the redemption of a criminal
виправлення поштовхів, перекосів і осідань - surfacing the track
виправлення неправильного положення стопи - foot alignment
виправлення пошкодження; усунення пошкодження - clearing of fault
без надії на виправлення, остаточно загиблий - past / beyond / redemption
помилка, яка припускає виправлення; виправна помилка - correctable error
виправлення помилкового запису; сторнування запису - reversing an entry
витрати на виправлення браку; витрати на переробку - reoperating costs
виправлення одиночних і виявлення подвійних помилок - single error correction / double error detection
без надії на виправлення; без надії на поліпшення - beyond redemption
виправлення зім'ятої колони труб; викочування; викочування - rolling out
виправна реабілітація; виправлення злочинця - correctional rehabilitation
зміна проектних рішень; актуалізація; виправлення - update to the design
голографічне відновлення; голографічне виправлення - holographic restoration
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
витрати на виправлення браку - rework cost
витрати на виправлення браку; витрати на виправлення браку - rework costs
виправлення документа - revision of a document
виправлення профілю колії - profile revision
виправлення карти; оновлення карти - map revision
часткове виправлення карти; часткова рекогносцировка - partial revision
виправлення рахунку - adjustment of account
виправлення балансу - adjustment of the balance sheet
виправлення, що наноситься безпосередньо на гравірувальний шар - scribed adjustment
незначне виправлення; невелика регулювання; дрібна регулювання - minor adjustment
виправлення до збіжності - correcting to convergence
контроль і виправлення помилок; код з виправленням помилок - error checking and correcting
з виправленням помилок; виправлення помилок; виправлення помилки - error correcting
оптимізоване виправлення - flyweight patching
одноразове виправлення - one-line fix
невипущених офіційно виправлення - buddy fix
виправлення дефектів - remedy of fault