issue, issuance, edition, output, outlet, exhaust, emission, series
випуск акцій - equity issue
випуск позики - issue of a loan
новий випуск - new issue
випуск монет - the issue of coinage
старий випуск - back issue
скупити випуск - to buy up the issue
випуск журналу - issue of journal
Дебютний випуск - debut issue
основний випуск - principal issue
випуск з премією - issue at premium
випуск облігацій - issue of bonds
ювілейний випуск - anniversary issue
достроковий випуск - preterm issue
останній випуск - final issue
надмірний випуск - an over issue
новий випуск акцій - new capital issue
технічний випуск - technical issue
випуск марок [монет] - the issue of stamps [coinage]
емісія цінних паперів - capital issue
недостатній випуск - an under issue
перший випуск видання - commencing issue
додатковий випуск - additional issue
випуск банкнот і монет - issue of banknotes and coins
знижка на новий випуск - discount on new issue
перший випуск цінних паперів - maiden issue
випуск облігацій з премією - issue premium
випуск спекулятивних паперів - high-risk issue
гарантувати випуск акцій - guarantee an issue of stock
випуск безстрокових облігацій - perpetual issue
емісія грошей, випуск грошей в обіг - currency issue
випуск марок - the issuance of stamps
випуск грошей - issuance of currency
випуск банкнот - issuance of bank notes
випуск нових акцій - issuance of new equity shares
випуск [емісія] цінних паперів - issuance of securities
випуск грошей в обіг; емісія грошей - currency issuance
ранковий випуск - early morning edition
випуск новин - news edition
міський випуск - city / home edition
денний випуск газети - noon edition
заключний випуск - final edition
післяполудневий випуск - afternoon edition
вечірній випуск (газети) - evening edition
екстрений / спеціальний / випуск - special edition
повторне видання; повторний випуск - repeat edition
спеціальний випуск, видання до якоїсь л. датою і т. п. - one-off edition
а) ранковий випуск (газети); б) одне з перших видань (книги) - early edition
випуск загальнонаціонального поширення; загальнонаціональний випуск - country edition
ранкова газета; ранковий випуск або тираж (газет); ранковий випуск - morning edition
скоротити випуск - curtail output
витрати-випуск; обмін - input output
крупносерійним випуск - high-volume output
випуск побічної продукції - output of by-products
скорочувати випуск продукції - to curtail / cut back / reduce output
випуск продукції різко впав - output fell away sharply
випуск однорідної продукції - homogeneous output
збільшувати випуск продукції - to increase / step up output
врахований випуск продукції - recorded output
обмежувати випуск продукції - limit output
випуск тканин збільшився втричі - the output of textiles tripled
випуск продукції на душу населення - per head / per capita / output
товарна продукція; товарний випуск - marketable output
випуск [вироблення] на людино-зміну - output per manshift
підтримувати випуск на необхідному рівні - maintain output at a desired level
годинна вироблення, випуск продукції за годину - hourly output
випуск, продуктивність; випуск продукції - production output
метод міжгалузевого балансу; метод витрати-випуск - economics of input and output
річний обсяг виробництва, випуск продукції за рік - annual output
збільшена продуктивність; збільшений випуск - increased output
нормативи витрати-випуск продукції в тваринництві - livestock input and output standards
виробництво запасних частин; випуск запасних частин - spare-parts output
сукупна валова продукція; сукупний валовий випуск - total gross output
виробництво готової продукції; випуск готової продукції - finished-product output
урівняти випуск продукції з виробничою потужністю - adjust output to capacity
піднімати продуктивність; збільшувати випуск продукції - increase output
випуск продукції на душу населення; виробіток на одного робітника - per capita output
продуктивність за людино-годину; випуск продукції за людино-годину - output per man-hour
продуктивність в тоннах; випуск продукції в тоннах; видобуток в тоннах - tonnage output
договір про продаж всієї виробленої продукції; контракт на весь випуск - output contract
- outlet | aʊtlet | - вихід. випуск ве отвір, випуск. вихідний отвір, торгова точка
випуск масла - oil outlet
випуск мийки - sink outlet
випуск мастила - lubrication outlet
випуск каналу - passage outlet
забитий випуск - blocked outlet
випуск клапана - valve outlet
випуск для піни - scum outlet
випуск циліндра - cylinder outlet
випуск повернення - return outlet
випуск осушувача - dryer outlet
випуск регулятора - regulator outlet
встановити випуск - set up an outlet
випуск охолоджувача - cooler outlet
випуск золи та шлаку - cinder outlet
під'єднати випуск - connect an outlet
випуск обігрівача - heater outlet
випуск пари палива - vaporized fuel outlet
випуск зливу картера - case drain outlet
випуск масла підживлення - charge oil outlet
випуск забортної води - sea water outlet
випуск гідропідсилювача - booster outlet
випуск запобіжника - relief outlet
випуск коробки передач - transmission outlet
випуск водяного насоса - water pump outlet
випуск турбонагнетателя - turbocharger outlet
випуск повітря двигуна - motor air outlet
випуск відвідного клапана - diverter valve outlet
глибоководний випуск води - deep release outlet
випуск фільтрованої води - filtered water outlet
випуск паливної форсунки - fuel injection nozzle outlet
- exhaust | ɪɡzɔːst | - випуск. вихлоп. вихлопні гази, вихлопна труба
димний вихлоп; димний випуск - smoky exhaust
випуск відпрацьованого пара в атмосферу - atmospheric steam exhaust
втрати тепла з випускними газами; теплові втрати на випуск - exhaust heat losses
випуск відпрацьованого повітря; канал для випуску повітря; витяжка повітря - air exhaust
наступний випуск - further emission
випуск за номінальною вартістю - par emission
випуск цінних паперів за ціною вище номіналу - above par emission
серія / окремий випуск облігацій - series of bonds
випуск газети, що виходить щодня - the daily number
масовий випуск продукції - large turnout
вихлоп пара; випуск пари - escape of steam
випуск пари - exhaustion of steam
випуск пари; відбір пара - steam bleeding
випуск повітря з гальмівної системи - bleeding of brake
випуск газу - gas blowoff
випуск - class of graduates
Дивіться також
випуск руди - ore drawing
випуск диму - emissivity of smoke
випуск стіни - projection of wall
випуск струмка - taper of groove
випуск шасі - gear selection
випуск шлаку - tapping of slag
випуск ванни - bath waste pipe
випуск плавки - heat tapping
перший випуск - first printing
ручний випуск - lowering manual lowering
випуск чавуну - hot-metal tapping
шостий випуск. - the sixth fascicle
випуск рівниці - delivery of condensed sliver
випуск повітря - air egress
випуск металу - metal tapping
випуск арматури - free length of reinforcement bars
випуск парашута - chute deployment
випуск нових бон - new bond issues
випуск закрилків - flap deployment
аварійний випуск - emergency extension
вільний випуск - free vent
здвоєний випуск - two numbers in one
арматурний випуск - connection bar
випуск нових парфумів - new fragrance introduction
поступовий випуск - rolling launch
випуск роздільник - releasing of separator
випуск руди з люка - pulling of ore from the chute
ручний випуск шасі - landing gear manual extension
випусковий; випуск - rushing out
випуск гірської маси - muck draw
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
випуск вогнегасної речовини - suppressant discharge
вивантаження через верх; випуск через верх - discharge at the top
випуск палива форсункою; випуск форсункою - nozzle discharge
випуск з декількома отворами шлюзовий камери - discharge manifold of lock chamber
вивантаження заморожених продуктів; випуск заморожених продуктів - frozen product discharge
випуск продукту помелу через бічні отвори в корпусі млина - peripheral discharge
відкритий водостічний випуск; відвідний патрубок; випускний патрубок - discharge spout
випуск продукції - product release
планований випуск - upcoming release
випуск документації - documentation release
випуск повного проекту - complete design release
поетапний випуск продукту - phased product release
перший випуск (документації) - initial release
попередній випуск вантажу - provisional release
випуск нової моделі автомобіля - the release of a new car
завчасний випуск продукції - advance production release
випуск недоброякісної продукції - release of defective goods
дозволяти для продажу; випуск в продаж - release for sale
випуск телефільму для роздрібного продажу - retail release
випуск удосконаленого обладнання - advanced product release
скидання забруднюючої речовини; випуск; викид - release of a pollutant
випуск повного комплекту інженерних розробок - complete engineering release
я ще не бачив цієї платівки, це останній випуск - I have not seen this record, it is a recent release
дозвіл на випуск продукції; передача у виробництво - release for manufacture
кіно широкий / необмежений / прокат, випуск на широкий екран - general release
варіант програмного вироби; випуск програми; версія програми - program release
вказівка на випуск технічних вимог; порядок випуску специфікацій - specification release order
валовий випуск - total yield
прискорити випуск продукції - to crank up production
збільшити випуск продукції - to gear up production
випуск телевізійної програми - television program production
вони збільшують випуск продукції - they are upping production
довести випуск продукції до максимуму - to raise production to a maximum
випуск автомобілів; автомобілебудування - automobile production
випуск продукції з перервами; періодична видобуток - intermittent production
переклад військової промисловості на випуск мирної продукції - conversion from military production
збільшувати випуск продукції; підвищити продуктивність - increase production
випуск виробів дрібними партіями; дрібносерійне виробництво - small-scale-batch production
випуск виробів середніми партіями; середнє серійне виробництво - medium-scale-batch production
прискорити / збільшити випуск продукції; збільшувати випуск продукції - speed up production
ліцензія на розробку родовища; ліцензія на випуск продукції - production licence