Чи не повинні подібні слова (а їх досить багато) викликати сумнівів. Загальний сенс, якої надає таким дієсловам елементом "по-" складається в масовості дії: воно повинно відбуватися в поодинці кожним з багатьох виробників (дії), кількість яких залишається невизначеним. Множинність може виникати і від об'єктів впливу.
Понаїхали красноамейци, спочатку понакупілі в селі горілки, а потім як понабежалі на заможних селян - багато народу повбивали і пораскулачілі!
У більшості випадків такі дієслова погоджені з множиною іменника (іноді - числівника), але в застосуванні до збірним поняттям ( "народ", "контингент" та ін.) Можуть поєднуватися і з єдиним числом.
Весь цей Понаїхали набрід поховалися в підвали.
У ще не що поїхав дахом Задорнова:
Коридорна: - Ви тут що? - Відповідь (адекватний, имхо): - Ми тут ось.
Це щодо вживання вказівного "тут". Тому у "фразеологізму" родом з початку 90-х "тут" можна відібрати (в сенсі спроби пояснити значення; а й нема ніякого особливого значення у тута, тут - це місцепроживання проголошення).
А дієслово "понаїхали" запросто мешкає і в старих і в нових словниках.
Понаїхали, понаеду, понаедешь (розм.). Наїхати (в 3 знач.) Поступово, мало-помалу. Понаїхали гості. До нас наїхало багато народу.
Малий академічний словник російської мови (з прикладами вживання з літератури!):
Поступово наїхати (у 2 знач.) У великій кількості.
З Москви понаїхали гості. Чехов, Лист Н. М. Лінтваревих, 6 квітня. Тисяча вісімсот дев'яносто дві.
У місто наїхало безліч біженців. Гайдар, Школа.
Згадався випадок з армії. Наччасті виявив рядового задрімав в тамбурі і проспав відбій. Гуркіт двері розбудив останнього, і той схопився. спросоння віддаючи честь. Нач.часті "Товариш рядовий, що ви туту робите?" Нещасний: "Товариш командир, я тут..ето. М. Н-нах-хожусь!" Начальник по всій видимості від такого "завис" і до кінця зміни нічого ні в кого не питав. Здається, той же Задорнов придумав дієслово "недоперевипіть" - Swift 30 дек '16 о 7:51
Наїхав, св. 2. Разг. Приїхати, прибути в якомусь л. (Зазвичай великому) кількості. До вечора наїхали гості. 3. Разг. Приїхати раптово, несподівано. Наїхали ревізори. Наїхала комісія. 4. на кого. Жарг. За допомогою погроз, шантажу вимагати зробити, виконати що-л. На мене наїхали якісь бандити, вимагають грошей.
Понаїхали, св. Розм. Поступово наїхати у великій кількості. У місто наїхало безліч біженців.
Всі варіанти розмовні, це свідчить про особливе (переосмислено) значенні прийменників НА і В.
Привід НА: несподівано, великою масою наїхати на когось або щось, як би "накрити зверху".
Привід ПО: він відповідає за "дозований по часу" наїзд: так, наїхали у великій кількості, але протягом певного часу.
"Двічі розмовне" слово "понаїхали" висловлює особливе неприйняття ситуації, в тому числі з іронічним змістом.