Часто, описуючи певні події англійською, нам необхідно висловити їх причину і наслідок, тобто показати, що було причиною їх виникнення і до якого результату вони привели. Висловити причину дії в англійській мові можна декількома способами. Всі ці способи включають в себе вживання:
- союзу because - тому що і союзу since - так як
- прийменників because of і due to - через
- іменників cause - причина і factor - фактор
У даній статті ми розглянемо способи вираження причини в англійській мові.
Вживання спілок because і since для вираження причини в англійській мові
Союз because в англійській мові - це один з найпоширеніших спілок, який вживають, щоб висловити причину дії і поміщають у другій частині пропозиції:
I felt very tired because I had been English all night - Я відчував себе дуже втомленим, тому що вивчав англійську всю ніч
Союз because не варто вживати на початку речення для того, щоб висловити причину сказаного в попередньому реченні, так як це додасть неформальний відтінок висловом:
Everything would have been better if you had done it on time. Because you would have had more chances - Все було б краще, якби ти зробила це вчасно. Тому що у тебе було б більше шансів
Більш правильним варіантом вважається об'єднання цього висловлювання в одне речення:
Everything would have been better if you had done it on time, because you would have had more chances.
Іноді союз because можна зустріти на початку пропозиції, коли він висловлює причину сказаного раніше:
Because she was trained really well, she knew what to do - так як її добре тренували, вона знала, що робити
Слід зауважити, що слова since і as також можуть вживати для вираження причини в англійській мові, коли причина вже відома або зрозуміла з контексту:
Since he is still absent, we should call the police - оскільки його все ще немає, нам слід викликати поліцію
I must stop work now as I have to go out - я повинен припинити роботу, так мені потрібно йти
Союз for також вживають для вираження причини в англійській мові, хоча і не дуже часто:
This is not an innocuous question, for it touches us not as professionals, but as individuals - це не нешкідливий питання, так як він зачіпає нас не як професіоналів, але як особистості
Використання іменників cause і factor для вираження причини в англійській мові
Cause є найбільш нейтральним іменником, за допомогою якого можна висловити причину події і часто вживається в поєднанні з прикметником, яке характеризує певну подію:
These are common causes of concern - це часті причини занепокоєння
Наступні прикметники часто вживають зі словом cause:
common - звичайний, простий
contributory - сприяє, сприяє
immediate - прямий, безпосередній
important - важливий, значний, істотний
likely - ймовірний, можливий
major - більш важливий, значний
primary - початковий, первинний
real - непідробний, невдаваний; щирий
sole - винятковий, одноосібний
underlying - мається на увазі, базовий, що лежить в основі
He thought it was the underlying cause of all problems - він думав, що це було причиною всіх його проблем
Крім перерахованих вище іменників, використовувати кілька інших іменників, щоб висловити причину в англійській мові:
- factor вживають, коли є кілька видимих причин: A second important factor was his behaviour - іншим важливим фактором було його поведінку
- source, origin, root - відносяться до першопричини. Слово root вживають з обставинами, які мають негативне забарвлення:
He could not keep a proper record of those events since they were quite frequent. This was the source of the mess in the annals of the Town Hall - так як ці події були досить частими, він не міг вести належний облік. Це було причиною безладу в анналах міської мерії.
the origins of local government are lost in a fog of detail - витоки місцевого уряду губляться в неясних деталях
the root of all evil - корінь зла
Reason і ground - ще два слова, які допомагають передати причину в англійській мові. Слово ground часто використовують у множині, особливо в вираженні on the grounds that і on the grounds of:
on the grounds of national security - з міркувань національної безпеки
The reasons for that are as follows - причини цього наступні ...