даєш ти тінь від сонячних променів.
Своєю вершиною дістаючи хмари,
ти даруєш радість для моїх очей.
І крапельки дощу блищать як смарагди
на гілочках твоїх, мій Кипарис!
І нехай пройдуть тисячоліття,
і світ змінитися навколо,
переживу всі ці лихоліття!
Живи мій милий, ніжний друг!
Я обійму твій ствол, пригорнись до нього губами
і збережу навік тут пам'ять про себе.
Мій милий Кипарис, який мешкав у сусідньому з нами,
дай світу довгого пораненої долі!
Своїм стволом ти кинувшись в височінь,
дай зберегти тут небо блакитне і спів птахів!
Ти захисти мене, коханий!
Мій найніжніший, милий Кипарис!
Подивіться зверху вниз,
Як ракета - кипарис.
Він злетів би, але всерйоз
Корінцями в землю вріс.
Це хвойний південний житель.
Круглий рік озеленювач,
Пірамідою зверху вниз.
Дуже стрункий кипарис.
Поглянь: цей кипарис, як наш степ, безплідний -
Але свіжий і зелений він завжди.
Не можеш, громадянин, як пальма, дати плоду?
Так буди з кипарисом схожий:
Як він, відокремлений, ставний і вільний.
Вони подружжям ростуть, мої ніжні,
Мої вузькі, мої довгі,
Нерухомі - і бунтівні,
Тесносжатие - і невинні.
Прямей свічки,
Бажання колючим,
Вони - мечі,
Спрямовані в хмари.
Над містом осінній морок навис.
Гілками ворушать дуби і буки,
І слабкі, коротенькі руки
Показує в бурю кипарис.
Величезне мерехтливе море
Розкинулося в хитається дали,
Диханням овіваючи кипариси,
Застиглі в нерухомої печалі.
Красиві, як чайка над хвилями,
Тут люди жили, вільні, як вітер,
Сильні і сміливі були їхні чоловіки,
Стрункі і гнучкі жінки і діти.
З ранку їх човни виходили в море,
А до вечора назад поверталися,
Потім ті люди співали пісні,
На березі під скрипки танцювали.
Заздрити море їх веселощам,
І ось одного разу розігралася буря,
Вона рибальські човни розкидала,
І всі, хто вийшов в море, потонули.
А дружини їх, і матері, і діти,
Що в чеканні на берег спустилися,
У сумні дерева - кипариси,
Улюблених не дочекавшись, перетворилися.
Повітря пахне хвоєю солодкої.
По камінню спускаюся вниз.
Там стоїть зеленої хатиною
Мовчазний кипарис.
Юн зовсім, але вже спокоєм
Усунутий від блиску дня.
Що ж знає він таке?
Чим вабить до себе мене?
Чи то музиці печалі
Він слухає, не зрозумію,
Чи то вічного життя дали
Відкриваються йому.
Або до батьківщини далекої
Вірним серцем спрямований
І душею самотньої
Тільки в думах щасливий він?
Клинком зеленим розсікаючи височінь,
Горить на сонці стрункий кипарис,
І шишечки емалево блищать,
Як іскри крові, розбурхуючи погляд.
І, якщо Вдивіться в візерунок гіллясте,
Побачиш лик сумної Кипариси.
Одного разу я сиділа біля річки
І від цвіркуна почула вірші
Про те, як багато-багато років тому.
Жила така дівчина в Криму,
Про добре серце, про очі променистих
І царственої постави Кипариси.
Хоч і була красуня бідна,
Але бідність - не порок і не вина,
І тому чимало женихів
Їй пропонували руку і любов,
Але ні багач, ні знатний, ні красномовний,
На жаль, не підкорили Кипариси.
І тільки скромний юнак один
Волненье викликав в її грудях.
Два погляду заворожено сплелися.
І кинулися дві надії вгору.
Бог знає, як шанувальник непоказний
Домігся обіцянки Кипариси.
Як швидко настав той сірий день!
По морю Чорному ковзнула тінь,
І поглинула в мить сива імла
Прощальний крик і легкий помах весла.
Так суджений поплив в обіймах думки
Добути багатство милою Кипарис.
О, скільки гірких виплакала сліз
Наречена, вдаючись на стрімчак.
Але раптом здогад принесла їй далечінь:
Чи не припливе з коханим корабель.
Здійняла діва руки в горі истом -
І стала Кипариса кипарисом.
Клинком зеленим розсікаючи височінь,
Горить на сонці стрункий кипарис,
Як меч живий, а, може бути, свічка.
А в глибині його живе мрія.
І чутно крізь покрив його гіллясте,
Як б'ється серце вірної Кипариси.
Ти вслухайся в покрив його гіллясте -
Зрозумієш, як б'ється серце Кипариси.
Принц цей - Сам Господар Півдня!
За зовнішньою формою - ідеал:
Всі сперечаються стрункістю один з одним,
Будь молодий, старий, високий иль малий.
Зелений конус щільною хвої
Весь до неба, сонця спрямований,
Будь-якого схилу Він гідний,
У будь-якому місці Він закоханий.
Уміло заселяє схили,
Створивши все шишечки, як куля,
Вони гуляють по нахилу -
Затримаються - паростка там дар.
Стилетами пронизує небо,
Здіймають зелень на простір,
Де багато ласки їй від Феба,
Щоб жити, смертям наперекір!
А південній вночі чернозвёздной
Їх стріли ціляться в зеніт -
"Ведмедиці Великий" і грізної
Бог Півдня стрілами загрожує.
Зеленим полум'ям, свічками
Він до Неба поклик Землі стремит,
І названий деревом смутку
За те, що пам'ять душ зберігає.
вічнозеленим прикрасою
В алеях, розсипом, рядком
Син Флори служить настрою
Людей, які обрали Південний Будинок.
Ось ви і я: подобье троянди милою,
Цвіте ви і почуттям, і красою;
Я кипарис похмурий і сумний,
Вихований літами і грозою.
І буде мені спогад ваше,
Подібно їй, свіжо пахнути,
При ньому душі веселощі буде краше,
При ньому душі легше страждати.
Коли ж вам сгрустнется, і випадково
Серед ясних днів прогляне чорний день, -
Нехай моє воспоминанье таємно
Вас осяє, як кипариса тінь.
Чи не оленя вбив Кипарис -
Серцем вірного милого друга.
Легкий серп над гілками повис,
Золотий і німий, як розлука.
Ось і дерево ти - і в листі,
Немов ворони, шепочуться душі.
І сопілка наспівує тобі
Про безсмертя - хочеш послухати?
У коренів твоїх Літа, легка,
Закипає, як чорне полум'я.
І зів'яла радість стрілка
Шелестить під моїми ногами.
Кипариси на березі моря
Минуло сто років, а може більше,
але подивившись на полотно, я
прошепотів: великий Боже,
живе Куїнджі все одно.
Своїм неповторним поглядом,
він розповів про яскраве світло,
як той могутній і багатогранний,
у всьому розкриє нам секрет,
а поруч в неглибокій тіні,
панує безжальна тьма,
але, то обман і приведення,
осліпли слабкі очі.
Наскільки в чорноморських кипарисах,
соковита зелене листя,
ми немов чуємо шелест бризу,
крізь гілки дихає синява.
Зовсім галявина не велика,
дерева тут не в повний зріст,
але щоб побачити шматочок раю,
не треба оглянути сто зірок.
Трава, кора Белей паперу,
солоний вітер, дух морської,
і як пустеля хоче вологи,
хочемо ми бути під тією листям.
Місяць вінчає кипарис
Вінцем єдиного миті
І вислизає вгору, а вниз
Він відступає тихо-тихо.
Каліф, але навіть не на годину,
Божевільний з німбом Осія,
Обдурений вкотре
Світінням чужим і дивним;
За нарву - хвойний бовдур,
Але перед ним не гнуть коліна,
Де блиску місячного обман
Погіршує правду тіні.
І все ж століття - за рік у рік,
Коли стихає гомін пташиний,
Він мріє, мається, він чекає
Тріумфу помилкового величі.
І тягнеться до місяця
Гострі вершини,
Але пропливає в височині
Вона з презирливим міною.
І тільки зрідка, каприз
Свій підлестившись грою паяца,
Місяць вінчає кипарис,
Щоб над божевільним посміятися.