відвідування, візит, поїздка, огляд, відвідувати, побувати, відвідувати, гостювати?
іменник ▼
- візит, відвідування; перебування в гостях
courtesy visit - дип. візит ввічливості
goodwill visit - дип. візит доброї волі
mutual / reciprocal / visits - дип. взаємні візити
social visit - а) з дружнім візитом, відвідування знайомих; to pay a social visit
to return a visit - відповісти на / завдати у відповідь / візит
- відвідування, огляд
visit to a museum [to a theatre, to a gallery] - відвідування музею [театру, галереї]
visit to the scene of the crime - виїзд на місце злочину
- тимчасове перебування; поїздка
to be on a visit to smb. - гостювати у кого-л.
I do not live here, I am only on a visit - я тут не живу, я приїжджий
a brief visit to Ireland - короткочасна поїздка до Ірландії
we decided to prolong our visit to Rome - ми вирішили продовжити своє перебування в Римі
- амер.разг. дружня бесіда
I have much enjoyed this pleasant visit - дуже було приємно з вами поговорити
- огляд, обшук (переважно. судів)
- зупинка і перевірка документів судна у відкритому морі, візитація
- воєн. повірка (караулів)
дієслово ▼
- відвідувати (кого-л.); заходити (до кого-л.). приходити в гості
to visit an old friend - відвідати старого друга
a doctor visits his patients - лікар відвідує хворих
- відвідувати (що-л.); бувати (де-л.); ходити, їздити (куди-л.)
to visit foreign countries - їздити в чужі країни / за кордон /
to visit a school - ознайомитися зі школою
to visit a shipyard - побувати на верфі
to visit a factory - відвідати завод
I hope to visit Rome - сподіваюся побувати в Римі
- гастролювати
- преім.амер. (with, in, at) гостювати, бути чиїмось л. гостем; зупинятися, тимчасово перебувати
to visit in the country - зупинятися в селі
to visit at a new hotel - зупинитися в новому готелі
visiting in Paris - перебуваючи / під час перебування / в Парижі
I'll visit with mother tomorrow - завтрашній день я проведу у матері
- бути постійним відвідувачем
to visit pubs - бути завсідником пивних
- осягати, вражати (про хворобу, лихо)
famine often visits this area - цей район часто страждає від голоду
visited by / with / a disease - уражений хворобою
the poet was visited by fits of gloom - на поета знаходили напади зневіри
- оглядати, перевіряти
to visit the scene of the crime - оглядати місце злочину
- обшукувати
- амер.разг. розмовляти, базікати
- мстити, карати, карати, зганяти (що-л. на когось л.); насилати (що-л.)
to visit with punishment - насилати покарання
to visit the sins [the iniquity] of the fathers upon the children - карати дітей за гріхи [за провину] батьків
do not visit on us the blood of these men - нехай кров цих людей не впаде на наші голови
- втішати, винагороджувати; благословляти (чем-л.)
словосполучення
to go on / make a home visit - з'їздити додому
to go / visit lulu - ходити в туалет
the object of the visit - мета візиту
the oncoming visit - майбутній візит
to go to / use / visit prostitutes - користуватися послугами повій
visit to the dentist - відвідування дантиста
to be on a visit - гостювати
to cancel a visit - скасувати візит
to go on a visit to the seaside - поїхати до моря
pay an official visit to a country - перебувати в країні з офіційним візитом
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I'll visit him if I have time.
Я відвідаю його, якщо у мене буде час.
Did you ever visit Paris?
Ви коли-небудь бували в Парижі?
I'd like to visit Japan someday.
Я б хотів коли-небудь побувати в Японії.
Можна його відвідати? Так звичайно.
I decided to pay my folks a visit.
Я вирішив відвідати батьків / рідних, своїх, рідню /.
Be sure to visit our Web site.
Обов'язково відвідайте наш веб-сайт.
She does not visit her family much.
Вона нечасто відвідує свою сім'ю.
The local museum is worth a visit.
Місцевий музей коштує того щоб його відвідати.
Tourists visit the city in shoals.
Місто відвідує безліч туристів.
We hardly ever visit your parents.
Ми майже ніколи не відвідуємо твоїх батьків.
John came up to visit his brother.
Джон приїхав (з півдня) відвідати брата.
He is visiting a client in Phoenix.
Він відвідує клієнта в Феніксі.
He dropped by for a visit.
Він заглянув у гості.
She does not visit very often.
Вона не дуже часто у кого-небудь гостює / робить візити /.
When are you coming to visit?
Коли ви прийдете в гості?
Our son came home for a visit.
Наш син зайшов додому погостювати.
The town is well worth a visit.
Це місто варто відвідати.
my semiannual visit to my cousin
моє відвідування родича, що відбувається раз на півроку
Her parents will visit her soon.
Її батьки скоро приїдуть до неї в гості.
His visit was highly publicized.
She visits her doctor regularly.
Вона регулярно відвідує свого лікаря.
The governor visited the prison.
Губернатор відвідав в'язницю.
They visit New York on occasion.
Вони відвідують Нью-Йорк з нагоди.
The park is a fun place to visit.
Парк - це цікаве місце для відвідування.
We're just here on a short visit.
Ми тут зовсім ненадовго.
My neighbor popped in for a visit.
Моя сусідка заскочила поговорити.
Can you sit for a while and visit?
Можеш ще трохи посидіти і поговорити?
What is the purpose of your visit?
Яка мета вашого візиту?
She expressed a desire to visit us.
Вона висловила бажання відвідати нас.
I would like to visit Rome someday.
Мені б хотілося коли-небудь побувати в Римі.
Приклади, які очікують перекладу
The grant administrator visited the laboratory
Our captain put in a courtesy visit during dinner.
The visit to Germany gave them exposure to the language.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
revisit - знову відвідати, повторне відвідування
visitable - відкритий для відвідувачів
visitant - гість, високий гість, перелітний птах, залітний
visiting - відвідує, відвідує, візитна
visitor - відвідувач, гість, інспектор, екскурсант, ревізор, перелітний птах
visiter - відвідувати, л, оглядати, оглядати, обшукувати, оглядати