Привіт, шановні передплатники!
Тепер перевіримо домашнє завдання, сподіваюся, у вас все вийшло:
1. Olen oikeassa. 2. Olet väärässä. 3. Hän on naimisissa. 4. Olemme työssä. 5. Olette kotona. 6. He ovat myöhässä. 7. Isä on ulkona. 8. Hän on poissa. 9. (Minä) En pelkää. 10. (Me) emme pelaa. 11. He eivät pakene. 12. (Sinä) Et punnitse. 13. Poika ei kertaa. 14. Enkö (minä) Ole oikeassa? 15. Etkö (sinä) Ole väärässä?
Cпряженіе дієслів можна перевірити, роблячи Вправа 9.
Місцеві відмінки (Paikansijat).
В фінською мовою є 15 відмінків (але в деяких джерелах кажуть, що ще більше). Сьогодні почнемо говорити про так званих місцевих відмінках. В англійській мові, щоб вказати напрямок руху використовуються прийменники. У російській приводи і відмінкові закінчення. В фінською мовою - відмінкові закінчення (про пост- чи пре-суффиксах - поговоримо пізніше).
Отже, при відповіді на питання де? куди? звідки? вживаються так звані місцеві відмінки, що позначають місце або напрямок. Розрізняють внутрішньо-місцеві відмінки. позначають знаходження в закритому просторі, всередині чого-або кого-небудь і зовнішньо-місцеві. позначають місце, на якому можна перебувати. на яке можна покласти або з якого можна зняти що-небудь.
Назви відмінків запам'ятовувати не обов'язково. Головне зрозуміти, коли якийсь використовувати. Відразу ж хочу відзначити, що ці відмінки використовуються не тільки як місцеві, у них буває й інше застосування, але про це пізніше.
Говорячи про те, де хто живе ми вже вживали з вами одну з цих форм. Коли говорять про країни і містах, вживають зазвичай внутрішньо-місцеві відмінки. Suomessa (у Фінляндії), Saksasta (з Німеччини), Ranskaan (до Франції), Moskovassa (в Москві), Jyväskylästä (З Ювяскюля), Pietariin (в Питербург). Але є і виключення, в деяких назвах країн і міст використовуються зовнішньо-місцеві відмінки: Venäjällä (В Росії), Tamperelta (з Тампере) і назви фінських міст закінчуються -niemi, -joki, -järvi, -koski і т.д. (Saarijärvi - Saarijärvelle. Saarijärvellä. Saarijärveltä ).
Тепер ми можемо трохи розповісти про себе:
- Missä sinä asut?
- Asun Helsingissa (Rovaniemellä).
- Mistä maasta olet kotoisin?
- Olen kotoisin Venäjältä (Ukrainasta).
- Mistä kaupungista olet kotoisin?
- Olen kotoisin Moskovasta (Tenojokelta).
- Mihin sinä menet?
- Menen Suomeen (Venäjälle) Vajakoskelle (Petroskoihin).
- Де ти живеш?
- Я живу в Гельсінкі (в Рівному).
- З якої країни ти родом?
- Я родом з Росії (з України).
- З якого ти родом?
- Я родом з Москви (з Теноёкі).
- Куди ти їдеш?
- Я їду в Фінляндію (в Росію) в Ваякоскі (до Петрозаводська)
Зовнішньо-місцеві відмінки позначають також знаходження поблизу чогось. ovella (у двері), ikunalla (біля вікна). Зовнішньо-місцеві відмінки використовуються і тоді, коли мова йде про відкритих просторах, наприклад tie (дорога), katu (вулиця), tori (ринок, площа).
Прикметники, займенники і числівники перед іменником стоять в тому ж відмінку, що й іменник.
Увага! Зазвичай в якості питального слова використовуються внутрішньо-місцеві відмінки, навіть якщо відповідь дається в зовнішньо-місцевої формі:
- Mihin menet?
- Minä menen isolle torille (isoon kauppaan).
- Missä sinä olet?
- Olen isolla torilla (isossa kaupassa).
- Mistä tulet?
- Tulen isolta torilta (isosta kaupasta).
- Куди йдеш?
- Я йду на великий ринок (в великий магазин).
- Де ти?
- Я на великому ринку (у великому магазині).
- Звідки ти йдеш?
- Я йду з великого ринку (з великої крамниці).
Наступного разу продовжимо докладний розгляд кожного відмінка.