invest, inlay, put up, insert, enclose, tie up, inset, inclose
вкладати гроші в банк - invest money at a bank
вкладати гроші в що-л - invest money in smth
вкладати гроші в що-л. - to invest money in smth. to put money into smth.
вкладати кошти в компанію - to invest in a company
вкладати час в освіту - to invest time in their education
вкладати гроші в підприємство - invest in an undertaking
вкладати, інвестувати заощадження - to invest one's savings
вкладати гроші в; вкладати гроші - invest money in
вкладати капітал, інвестувати капітал - invest capital
інвестувати капітал; вкладати капітал - invest the capital
вкладати гроші з певного відсотка - invest money at interest
вкладати гроші під відсотки; вкладати гроші під відсоток - invest at interest
вкладати велику суму в акції; вкласти велику суму в акції - invest heavily in stock
вкладати гроші - to put up money
вкладати капітал у що-л - tie up capital in smth
вкладати ліквідні кошти - tie up liquid moneys
вкладати гроші в пакет акцій - tie up a block of shares
вкладати гроші в землю; вкласти гроші в землю - tie up money in land
Дивіться також
вкладати капітал - commit capital
вкладати меч в піхви - to return sword to scabbard
вкладати особисті почуття - import personal feelings
вкладати всю душу в роботу - to have one's heart in one's work
вкладати пістолет в кобуру - return gun to holster
вкладати душу в якусь л. справа - to lend one's soul to a task
вкладати гроші; поміщати гроші - buy chips
вкладати капітал; наділяти правом - vest in
втовкмачувати; закачувати; вкладати - pump in
вкладати меч [пістолет] в піхви [в кобуру] - to return sword [gun] to scabbard [holster]
правління вирішило не вкладати капітал в. - the management has decided against investing in.
вкладати капітал у різні підприємства - to diversify one's holdings
вкладати кошти в розвиток підприємства - to finance the growth of a business
різнобічно розвивати базу; вкладати капітал в базу - diversify the base
вкладати капітал / засоби в різні підприємства / сфери - diversify into
гаряче братися (за що-л.); інвестувати, вкладати капітал - plough into
в які дозволяється вкладати кошти; легальний список - legal list
вкладати меч в піхви; вкласти меч в піхви; припинити війну - sheathe the sword
змушувати когось вкладати в те, що він робить все його сили - keep somebody on toes
платити поряд з іншими; внести пожертвування; вкладати гроші - kick in
цінні папери, в які ощадним банкам дозволено вкладати кошти - legal investment for savings banks
цінні папери, в які банківським траст-відділам дозволено вкладати кошти - trustee securities
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
вкладати; вкласти - put in embed
вкладати гроші під відсотки - place money at interest
вкладати; засовували; потрапляти - get into a place
віддавати дитину на усиновлення; визначити в сім'ю; вкладати гроші - place out
вкладати душу - put one's heart into smth
вкладати гроші в ощадний банк - put money in savings bank
вкладати гроші в банк; покласти гроші в банк - put money in a bank
вкладати гроші в що-л; вкласти капітал у що-л - put money into smth