Той, хто давно живе в Італії або підлягає тут буває, знає, що автомобіль тут - не розкіш, а необхідний засіб пересування, без якого навіть до роботи не добратися. Тому, плануючи свій від'їзд до Італії, багато хто вже заздалегідь задаються питаннями: чи можна в Італії користуватися російськими (українськими, білоруськими) правами, як отримати італійське водійське посвідчення? Постараємося в цьому розібратися.
Використання в Італії водійського посвідчення, виданого іншою державою
Іностраннние громадяни країн, що не входять в Європейський Союз, можуть користуватися отриманими на території їх держави водійським посвідченням в Італії протягом року (з дня реєстрації за місцем проживання). Необхідно заздалегідь зробити завірений переклад водійського посвідчення на італійську мову або мати при собі міжнародне посвідчення водія, дійсне в країнах, які підписали Віденську конвенцію про дорожній рух 1968 року. Список цих країн зазначений у самому посвідченні. У Росії, наприклад, міжнародне водійське посвідчення видається в ГИБДД без складання іспитів і дійсно протягом трьох років. Варто пам'ятати, що це посвідчення не діє на території самої РФ.
Посвідчення водія, видане іншими країнами Європейського Союзу, має силу і в Італії.
Як отримати італійське водійське посвідчення
Якщо ви проживаєте в Італії понад рік і до сих пір користувалися своїм (російським, українським, білоруським) водійським посвідченням, то тепер йому на зміну повинен прийти італійський водійський документ.
Як бачимо, з країн колишнього Радянського Союзу в цей список увійшла тільки Молдова. Для автоматичного обміну посвідчення водія необхідно здати в автоінспекцію (Motorizzazione), звідки його перешлють в МВС країни, громадянином якої є власник водійських прав.
Громадяни інших країн, що не увійшли до цього списку, зокрема, Росії, України, Білорусії, повинні пройти повну процедуру отримання італійського водійського посвідчення. Для цього потрібно або звернутися до місцевого підрозділу автоінспекції (Ufficio della Motorizzazione Civile Trasporti Civili) - відразу для складання іспитів, або записатися в автошколу.
Право на допуск до іспитів (теорії і практики) на отримання водійських прав надається вже по пред'явленню квитанції, отриманої на пошті або в квестурі, яка підтверджує подачу запиту на отримання виду на проживання. Іншими словами, можна починати отримувати водійські права, ще перебуваючи в процесі очікування посвідки на проживання.
Італійське водійське посвідчення. фото it.wikipedia.org
Необхідні документи для запису в автошколу:
- 3 фото (однакових);
- посвідчення особи (carta d'identita);
- вид на проживання (permesso di soggiorno);
- податковий код (codice fiscale);
- медична довідка, яку заповнює сімейний лікар, видана не більше трьох місяців тому;
- довідка від окуліста, який, як правило, буває в самій автошколі;
- оплата на рахунок Міністерства інфраструктури і транспорту Італії (дві квитанції по 14,62 євро і одна квитанція - 24 євро).
Певну суму потрібно заплатити при записі в автошколу (в різних регіонах Італії ця сума різниться, але в середньому близько 200 євро), і приблизно таку ж суму необхідно буде сплатити пізніше, після успішної здачі теоретичного курсу.
Знак «Р» на автомобілі. фото italyfromtheinside.com
Іспити з теорії та практиці
Тимчасове посвідчення водія - «рожевий листок» (foglio rosa). фото scuolaguida.it
На цьому сайті можна перевірити свої теоретичні знання.
Таке нововведення пов'язане з рішенням Міністерства транспорту про те, що переклад екзаменаційних питань на інші мови є занадто дорогим і не завжди достатньо точним.
Іспит з теорії водіння. фото sicurauto.it
Отримані водійські права визнаються також в якості посвідчення особи.
Використання водійських прав
В Італії передбачена система зняття балів з водійського посвідчення в разі порушення дорожніх правил. Кожне посвідчення водія спочатку має 20 балів, які знімаються при дорожніх порушеннях. Наприклад, один бал знімається за недотримання правила їзди з включеними фарами, 10 балів - за рух заднім ходом по автомагістралі, стільки ж - за відмову від тесту на алкоголь. Зрозуміло, втрата балів супроводжується й іншими санкціями, в залежності від серйозності порушення (штраф, заяву в поліцію, позбавлення водійських прав, заборона на керування автомобілем).
Якщо втрачено велику кількість балів, щоб відновити їх, доведеться ще раз пройти навчання в автошколі. Бали відновлюються, якщо з моменту останнього правопорушення пройшло два роки і якщо залишився знятим хоча б один бал. Для водіїв, які протягом двох років поспіль не втрачали бали, передбачені «преміальні», що дозволяє додатково набрати до 10 балів.
Іноземці, які протягом першого року перебування в Італії користуються неіталійським (російським, українським, білоруським) водійським посвідченням, також піддаються системі зняття балів: в автоінспекції на них заводиться «електронне посвідчення», де точно так само знімаються бали за правопорушення на дорозі.
Крім власне посвідчення водія, перебуваючи за кермом, потрібно мати при собі технічний паспорт (carta di circolazione) і страховку (certificate di copertura assicurativa).
Якщо при перевірці водійських документів з'ясовується, що ви їх забули вдома, слід протягом 15 днів представити їх в органи поліції. В іншому випадку штраф складе близько 400 євро.
У разі втрати (крадіжки, псування) водійського посвідчення слід написати заяву в поліцію, приклавши до нього при собі посвідчення особи і дві фотографії. В цьому випадку негайно буде видано тимчасовий дозвіл на керування транспортним засобом, а протягом 45 днів поштою буде доставлений дублікат водійських прав.
Базиліо, ви маєте рацію. я щойно повернулася зі школи, яку мені порадили. показала їм річевуту, а мені сказали, що без пермессо мене не приймуть. до того ж потрібно мати при собі
carta d'identita + codice fiscale
marca da bollo 14,62 + certificato ANAMNESTICO (я так зрозуміла, що це у них все робиться, у них свій лікар)
Ймовірно, вони самі не знають всіх правил? Тому що
"Cosa devo fare per prendere la patente A o B se sono un cittadino straniero?
I cittadini extracomunitari, al momento della domanda, devono portare in visione il permesso di soggiorno in corso di validità o la ricevuta della richiesta di rinnovo o di primo rilascio del documento. Questo documento dovrà essere esibito in originale anche in occasione dell'esame di guida ".
Це так, але в реальності зовсім інше. Мене не записували поки оригінал пермессо не принесла. Мало того, разом з подачею документів в моторіз-е, показиваліорігінал пермессо, без нього не брали нікого.
Lele. а ви їх по КОДЕСА відразу, з розумним виглядом.
A secondo della legge del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti mi DOVETE iscrivere. Perche I cittadini extracomunitari, al momento della domanda, devono portare in visione il permesso di soggiorno in corso di validità o la ricevuta della richiesta di rinnovo o di primo rilascio del documento.
Італія - це країна, де "іноді", людина, до торому ти обращаешся за інформацією, володіє нею в меншій мірі ніж ти (останнє не без участі цього порталу).
Базиліо, ви маєте рацію. я щойно повернулася зі школи, яку мені порадили. показала їм річевуту, а мені сказали, що без пермессо мене не приймуть. до того ж потрібно мати при собі
carta d'identita + codice fiscale
marca da bollo 14,62 + certificato ANAMNESTICO (я так зрозуміла, що це у них все робиться, у них свій лікар)
Ймовірно, вони самі не знають всіх правил? Тому що
"Cosa devo fare per prendere la patente A o B se sono un cittadino straniero?
I cittadini extracomunitari, al momento della domanda, devono portare in visione il permesso di soggiorno in corso di validità o la ricevuta della richiesta di rinnovo o di primo rilascio del documento. Questo documento dovrà essere esibito in originale anche in occasione dell'esame di guida ".
Я здала з першого разу і без помилок, але абсолютно згодна з Si-Si. Можна займатися і по сайту webpatente.it як скачавши програму на комп, так і on-line. Головне, не поспішати.
Я теж скачала програму-симулятор іспиту, і по-моєму, завдяки тільки їй я взагалі що то запам'ятала і вивчила. Відкриваючи книжку (будь-яку), у мене спрацьовує рефлекс - я засинаю і не можу цьому протистояти
Головне добре слухати в школі. якщо вчитель хороший, то все в голову саме позалазили)))
Не такий страшний чорт, як його малюють. Я теж з першого разу все здала і мій італійськи на той момент був не оч ще хороший. )))
У вас все вийде)))
Я здала з першого разу і без помилок, але абсолютно згодна з Si-Si. Можна займатися і по сайту webpatente.it як скачавши програму на комп, так і on-line. Головне, не поспішати.
скажіть будь ласка, а важко здавати на права, тому хто в перший раз, та ще й в чужій країні?
Я провалилася на теорії Проблема була в мові, в термінах, від цього і вивчати було складніше. Півроку мах до іспитів, для мене було мало (мало вільного часу, подвійна робота як над мовою, так і над теорією). Тепер, новачкам як я, порадила б, спочатку купити книжки в автошколі, самої повивчати і через пару місяців записуватися на курси, так буде більше шансів вчасно підучити і добре здати іспит. Так якщо після півроку іспит не складено, доведеться записуватися заново і платити все мита і мед.аттестацію
скажіть будь ласка, а важко здавати на права, тому хто в перший раз, та ще й в чужій країні?
а скільки коштує в motorizzazione. якщо здавати іспит без навчання в автошколі? у мене стаж хороший, в школу ходити немає сенсу.
дякую за статтю, корисна.
Не сильно ти ви і заощадите, тому що здати теорію самому безпосередньо можна. Варто 70 євро (тільки квитанції). А ось щоб здати водіння доведеться записуватися в автошколу, тому що машину вони не дають. Та ще й foglio rosa там вам поміняють і доведеться чекати новий, а час мине. Так що вигоди ніякої. Сама через це пройшла.
Наталя спасибі за статтю, дуже корисна інформація!
GRAZIE.
а скільки коштує в motorizzazione. якщо здавати іспит без навчання в автошколі? у мене стаж хороший, в школу ходити немає сенсу.
дякую за статтю, корисна.