Un coccodrillo vero,
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data e te.
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
e non do niente a te.
Один справжній крокодил,
справжній алігатор,
кажу тобі, він у мене був,
і я його віддав би тобі.
Але умови були ясними:
Один крокодил тобі,
а ти повинен був дати мені
одного чорного кота.
Я хотів кота чорного, чорного, чорного.
Ти мені дав кота білого,
і я в цьому більше не беру участі.
Я хотів кота чорного, чорного, чорного
і так як ти, обманщик,
з тобою я більше не граю.
Не було жирафа,
із пластику й тканини,
але, був один, з м'яса і кісток
і тобі його, я б віддав.
Але, умови були ясними:
Один жираф тобі,
Але, ти повинен був дати
кота чорного мені.
Я хотів кота чорного, чорного, чорного.
Ти мені дав кота білого,
і я в цьому більше не беру участі.
Я хотів кота чорного, чорного, чорного
і так як ти, обманщик,
з тобою я більше не граю.
Один індійський слон,
з цілим балдахіном
був у мене в саду,
і я дав би його тобі.
Але умови були ясними:
Один слон тобі,
А ти повинен був мені дати,
чорного кота.
Я хотів кота чорного, чорного, чорного.
Ти мені дав кота білого,
і я в цьому більше не беру участі.
Я хотів кота чорного, чорного, чорного
і так як ти, обманщик,
з тобою я більше не граю.
Умови були ясними:
весь зоопарк тобі,
а ти, повинен був дати
мені чорного кота.
Я хотів кота чорного, чорного, чорного.
А цей кіт, він білий,
якого ти мені дав.
Я хотів кота чорного,
кароче, чорний або білий,
кота я забираю,
а тобі нічого не дам.
Testo: Franco Maresca
Musica: Armando Soricillo, Framario