байдуже; все одно - it's all the same
мені все одно, прийде він чи ні - it's all the same to me whether he comes or not
мені це байдуже; мені все одно - it is all the same to me
що б ви не говорили, все одно я піду - whatever you say, I will go notwithstanding
Дивіться також
мені все одно - it is equal to me
мені все одно - I am not particular about it
мені вже все одно - I am beyond caring
майже; все одно що - as good as
вам, я вважаю, все одно - you, I suspect, do not care
мені рішуче все одно - that is quite immaterial to me
це все одно, що сказати - this is the same as saying
мені все одно, що говорять - I do not care what people say
мені все одно, мені наплювати - I do not care a groat
мені все одно, що ви зробите - I do not mind what you do
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
- no matter - незважаючи. не маючи значення, жодна справа, не питання, відсутність справи
все одно хто; хто-небудь - no matter who
нічого. неважливо. все одно! - no matter!
я все одно піду, що б ви не говорили - I'll go anyway, no matter what you say