establishment, determination, ascertainment
встановлення - detection establishment
встановлення миру - establishment of peace
встановлення норм - establishment of standards
встановлення права - establishment of right
встановлення алібі - establishment of an alibi
встановлення істини - establishment of truth
встановлення особи - establishment of identity
армійське встановлення - army establishment
встановлення цього факту - the establishment of this fact
встановлення материнства - establishment of maternity
встановлення масштабу цін - establishment of standard of prices
встановлення правовідносин - establishment of legal relations
встановлення співпраці - establishment of cooperation
встановлення валютного курсу - establishment of exchange rate
встановлення місцеперебування - establishment of whereabouts
встановлення рівноваги між - the establishment of equilibrium between
встановлення граничних рівнів - establishment of ceilings
встановлення градієнта протонів - establishment of proton gradient
встановлення зразкового паритету - establishment of approximate parity
обхідний встановлення з'єднання - bypass connection establishment
встановлення істини шляхом присяги - establishment of truth by oath
встановлення ділового співробітництва - establishment of business-like cooperation
встановлення добросусідських відносин - establishment of good-neighbourly relations
встановлення дипломатичних відносин - the establishment of diplomatic relations
встановлення проміжних планових дат - establishment of intermediate target dates
встановлення контакту; встановлення зв'язку - connection establishment
встановлення фактів юридичного значення - establishment of facts of legal significance
встановлення причини - determination of cause
встановлення новизни - determination of novelty
встановлення корисності - determination of utility
встановлення недійсності - determination of nullity
встановлення патентоспроможності - determination of patentability
встановлення, визначення винності - determination of guilt
встановлення окремих вихідних ліній - determination of particular baselines
встановлення лінії зв'язку і управління нею - link determination and control
централізоване встановлення рівня цін - central determination of prices
встановлення розмірів бюджету; розрахунок кошторису - budget determination
встановлення факту порушення патентних прав - determination of infringement
встановлення стану неплатоспроможності; встановлення - determination of indigency
встановлення у справі наявності і змісту норм іноземного права - determination of foreign law
встановлення ціни - ascertainment of price
встановлення причини пожежі - ascertainment of cause of fire
встановлення якості товару - ascertainment of quality
судове встановлення фактів - judicial ascertainment of facts
судове встановлення (фактів) - judicial ascertainment
встановлення істини; з'ясування істини - ascertainment of the truth
встановлення винуватості; встановлення провини - ascertainment of guilt
встановлення розміру ліцензійного платежу - ascertainment of license payment
встановлення розміру збитку; визначення збитку - ascertainment of damage
Дивіться також
встановлення цін - price fixation
встановлення зв'язку - communication installation
встановлення факту - fact finding
встановлення маржі - marginal pricing
встановлення меж - border demarcation
встановлення подібності - recognizing similarities
встановлення меж - fixation of the limits
встановлення шкали цін - price ranking
встановлення батьківства - parentage testing
встановлення структури - structure evaluation
встановлення з'єднання - completion of a call
встановлення тіньових цін - shading of quoted prices
встановлення вагітності - pregnancy check
встановлення невинності - finding of innocence
встановлення взаємозв'язків - estimating relationships
встановлення відповідностей - match making
встановлення підпорядкованості - endorsement of subordination
встановлення експортних цін - export pricing
встановлення єдиного тарифу - alignment to the common tariff
запит на встановлення зв'язку - handshaking request
тест на встановлення подібності - similarities test
встановлення зв'язку по тривозі - alarm contact
встановлення швидкості тангажа - pitch rate onset
встановлення тісного контакту - maintenance of close contact
встановлення снігового покриву - beginning of snow cover
встановлення судноплавних шляхів - ship routeing
встановлення правил процедури - adoption of the rules of procedure
встановлення стримуючих цін - stay-out pricing
встановлення розмірів витрат - assessment of costs
встановлення взаємної довіри - generation of mutual confidence
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
встановлення квоти - fixing up quota
встановлення орендної плати - rent fixing
встановлення вартості валюти - fixing of currency value
призначення ціни, встановлення ціни - fixing of price
встановлення ціни; призначення ціни - fixing of the price
встановлення курсу валюти до долара - fixing of a currency to the dollar
встановлення норми вмісту запасів - fixing the level of stock
встановлює час; встановлення часу - fixing the time
встановлення офіційного курсу обміну валюти - fixing of official exchange rate
монополістичне встановлення цін; монополістичне ціноутворення - monopoly fixing
тарифікація і нормування праці; встановлення відрядної ставки; нормировка - rate fixing
встановлення мораторію - imposition of moratorium
встановлення місця поломки голки - location of needle breakage
встановлення місцезнаходження мінного поля; розташування мінного поля - minefield location
встановлення норми - setting a standard
встановлення Бейла - setting a bail
встановлення тарифів - tariff setting
встановлення різкості - sharp setting
законодавче встановлення - legislative setting
встановлення мізансцен; розводка - stage setting
встановлення відповідальності за монтаж - allocation of responsibility during erection
встановлює зв'язок; встановлення зв'язок - establishing communication
встановлює факти; встановлення фактів - establishing facts
встановлює рівень; встановлення рівня - establishing a level
встановлює порядок; встановлення порядку - establishing order
встановлює дисципліну; встановлення дисципліни - establishing discipline
встановлює загальні рівні; встановлення загальних рівнів - establishing all-over levels
встановлює комендантську годину; встановлення комендантської години - imposing the curfew