- View Larger Image
Новеллізація чого б то не було - завдання складне. З одного боку, потрібно не зіпсувати першоджерело, але при цьому взяти з нього тільки все найкраще, а з іншого, примудритися написати твір так, щоб воно виглядало самостійним, і навіть без знайомства з оригіналом у читача могло сформуватися цілісне уявлення про продукт. З тиждень тому я прочитав новеллізаціі книги Варкрафт і в цілому залишився задоволений. А в цей раз я взявся за прочитання новеллізаціі коміксу і вона ... тобто давайте про все по порядку.
Сам же Пітер не сказати що особливо щасливий від того, що кожну ніч, а часом і при світлі дня змушений літати на павутині, дертися по стінах і бити людей. Багато в чому це обумовлено вантажем провини за смерть його дядька, але, взагалі-то, тут важливу роль відіграє особистість Пітера, формування рис якої сягає корінням в його дитинство. Пітер і радий би врятувати всіх, та ось якось не особливо це виходить, а тут ще й Джо Фейс помирає, і його друг Нед Лідс (який до того ж виявляється Хобгоблін, ось це поворот!) Теж виявляється в могилі. Дружина Неда ридає, а сам Пітер внутрішньо розривається від усвідомлення того, що смерть невпинно слід рука об руку з його альтер-его. На обличчя загальне тривожний розлад (ще б пак! З великою силою приходить і велика відповідальність), і депресивний синдром, і взагалі проблема особистісної ідентифікації. І все це в постійній суєті величезного мегаполісу з постійним нервовим і фізичним перенапруженням і панічними атаками, які він називає «павуковим чуттям».
Є у Пітера і подруга дитинства, Мері Джейн Уотсон, яка накочуються на неї проблеми вирішувати відмовляється в принципі і просто від них тікає. Ну а що? Цілком собі непоганий варіант, коли страхам в обличчя дивитися важко через тих же нападів паніки, під час яких хочеться лише зібрати валізу і втекти жити в нову квартиру, знайти нового хлопця і швидше змінити роботу. Хоча роботу можна не міняти, але ось хлопця нового знайти і обстановку змінити обов'язково потрібно. Для багатьох вона - ідеальний приклад вітряної особи. Для багатьох. Але не для Пітера. Їй-то він і розповідає про те, що є Людиною-павуком. Для нього це можливість поділитися. Для неї - очманіти яке ярмо на шию, стос постійних переживань, внутрішніх метань, хвилювань, швидкоплинні моменти любові і турботи, а потім знову переживання і хвилювання. Адже це подумати тільки: сьогодні Пітер виходить патрулювати в місто, а на ранок вже лежить в могилі. Власне, цей момент і присвячена арка: смерті Людини-Павука.
Тільки ось заганятися не треба - НЕ помре ваш Павучок, занадто він відома фігура в світі коміксів. Що ви, як ЕмДжей себе ведете.
Крейвен-Мисливець наздоганяє Павука, стріляє в нього отруєним дротиком, ніжно укладає в оббитий шовком труну, кидає жменю землі в могилу і починає власну трансформацію. У Павука. До цього Сергій під наркотиками жер в три глотки арахнід і уявляв, як займе місце свого найлютішого ворога. І адже зайняв, та так що вбрався в його костюм і сам вирушив рятувати Нью-Йорк від злочинності. Два тижні, п'ятеро трупів, купа важко поранених і місто, який може спати спокійно. Ну майже. Паралельно цій історії розповідається життя Едварда Вела або, краще сказати, Паразита. І як всі інші герої, Едвард теж страждає від психічних розладів, але крім загальної тривожності і сплутаність свідомості, він цілком собі склався шизофренік з розщепленням особистості на Едварда і Паразита. У вільний від хапань за волохату голову час Паразит (або Едвард?) Тягнув одиноких пішоходів в каналізацію і поїдав їх. Але постійний голод і необхідність ділити свій обід з ордою щурів змусили Едварда (або Паразита?) Вийти з темряви на вулиці. Колись він був повалений павуком і Капітаном Америкою, але залишився в живих (герої в коміксах дуже рідко гинуть, не забувайте!) І затаїв на Павука злісну образу. На Кепа, звичайно, теж, але в цій арці його не було, зате був Крейвен в костюмі Павука і його бажання стати павуком на все 146%.
Як підсумок Паразит в клітці, Людина-Павук живий і жадає помсти, Сергій в черговий раз приймає дозу корений і розуміє, що Павук всього лише людина, при цьому людина хороша, а значить треба стравити Павука і Паразита, щоб Людина-Павук ЗРОЗУМІВ СУТЬ. Паразит відправляється в психушку, Сергій Кравино грає фінальну ноту Курта Кобейна, а Павук відправляється до ЕмДжей в обійми з величезною психологічною травмою і усвідомленням того, що не все взагалі-то залежить від нього. Такі справи.
SPOILER IS OVER
Я не збрешу, якщо скажу, що велика частина цієї книги - це внутрішні самокопання героїв, що перемежовуються тривалими монологами і діалогами цих психологічно травмованих людей. І цього часом так багато, що в якийсь момент починає вибешівает. Пітер, в який раз мусолящій тему своєї «великої відповідальності»; Мері Джейн, в який раз проганяє в голові думки про смерть Пітера; Кравино, постійно твердить собі про своє минуле і минуле своїх батьків; Паразит / Едвард, постійно ниючі один одному про свою особистісної неспроможності. Це дратує. Однак, з іншого боку, що це, що не опис маніакальності героїв і поглинання їх самим своїм же самотністю і неможливістю висловитися? Вони все хворі, і їм потрібна допомога. Але при цьому вони тривають кидатися в своїх думках, щось робити, кудись прагнути. І все це більше нагадує болісну агонію вмираючого свідомості. Треба віддати Нілу Клейд належне, він з неймовірним завзяттям вп'явся в образи персонажів і вичавив їх на сторінки до останньої краплі.
Однак можна подивитися на часті повторення з іншого боку, з боку адаптації. Якщо ви не читали комікс, то цілком можете спробувати удачу і зробити це. Внутрішніх монологів там предостатньо, але найбільше німих замальовок того, як божеволіють персонажі. Особливо Кравино. Дії дуже багато, сюжет мчить на швидкості поїзда, і часті згадки мотивацій героїв доречні. Книга місцями дослівно цитує першоджерело і, на жаль, це виявляється не завжди до місця. Але це не єдина її особливість.
Власне. а як інакше сприймати все описане Нілом? Це ж дикість, цілковита, концентрована і в якомусь сенсі навіть приваблива. Якщо я і хотів коли отримати новий експірієнс від пригод Павучка, то я його однозначно отримав. А якщо порівнювати книгу з коміксом, то вона уделивает його на раз-два. Якщо ви колись читали цю арку, то питання «А чи варто прочитати новеллізаціі?" Бути взагалі не повинно. Для всіх інших за бажанням. І будьте готові до затягнутому початку.
А придбати те завжди можна ось тут. в магазині видавництва АСТ.