приклад Пропозиції
Як показало одне недавнє дослідження, пелагічний ярусний промисел, очевидно, сприяє виснаження місцевих рибних запасів, погрожуючи тим самим продовольчої забезпеченості прибережних спільнот, яка досягається в першу чергу зусиллями дрібних, «кустарних» рибалок і рибачек2.
Група Mangle є міцним і надійним підприємством, вкорінене на ринку нерухомості, з огляду на все більшу кількість клієнтів, забезпеченість і компетенцію.
Grupo Mangle means stability and strength. We are a Spanish company, well established on the real-estate market since 1968. Наступні
Чим більше площ відводиться під такі культури, тим більше загострюються проблеми ерозії грунту і забезпеченості водними ресурсами.
More acreage allotted to such crops can amplify problems of soil erosion and water availability.
Ці зміни відображають успіхи, досягнуті в країні за десятиліття в галузі житлового будівництва, і про це свідчить також зростання національного коефіцієнта забезпеченості постійним житлом в розрахунку на 1000 осіб, який за сім неповних років збільшився з 238 до більш ніж 270.
That improvement reflects a successful decade experienced by the country in terms of house-building activity, as shown by the increase in the national index of permanent lodgings per thousand inhabitants, which rose from 238 to over 270 in less than seven years.
Але, на жаль, поряд з цим вказує на недостатню забезпеченість ресурсами Глобального фонду по боротьбі з ВІЛ / СНІДом, туберкульозом та малярією.
That is good news. Regrettably, it must be juxtaposed against a shortfall in the resources of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Культура її дійових осіб, по-видимому, має більш важливе значення, ніж її забезпеченість природними ресурсами.
The culture of its actors is probably more important than its endowment in natural resources.
Забезпеченість листя усіма поживними елементами була незбалансованою або недостатньої на 30% ділянок.
The foliage status, related to all nutrients, was unbalanced or insufficient at 30 per cent of the sites.
Їм дуже потрібна безпека в їх щоденних зусиллях по відновленню подібності надії, забезпеченості і нормального життя.
They deeply care about security as they toil daily to restore a semblance of hope, sustenance and normalcy.
Це включає в себе право на вільний вибір професії, просування по роботі, забезпеченість роботою і гарантію зайнятості, а також право на додаткові виплати.
This includes the right to free choice of profession, promotion, job security and employment, as well as to fringe benefits.
This leads to unequal access of poor families with children to social assistance resources, depending on the budgetary means of the region concerned.
Vispa плюс застосування дозволяє для того щоб переробити Ваше побачене Windows форми «для того щоб перепинити» деякі застосування системи, віднесені з забезпеченістю наприклад, і таким чином збільшити надання оперативної системи.
Vispa is plus an application that allows to personalize its Seen Windows of form "to block" some applications of the system, related with security for example, and in such a way to increase the performance of the operative system.
Необхідно приділяти підвищену увагу питанням обмеження чисельності населення, заощадження ресурсів і охорони навколишнього середовища, з тим щоб зростання народонаселення був сумірний темпами розвитку продуктивних сил, а економічний розвиток відповідало нашій забезпеченості ресурсами і екологічних умов.
We should put population control, resource conservation and environmental protection on the top of our agenda, so that the population growth will match the development of productive forces and economic development is commensurate with our resource and environmental conditions.