заборонити танці - to proscribe dancing
заборонити танці [куріння] - to proscribe dancing [smoking]
Дивіться також
заборонити товар до ввезення - to exclude the goods
заборонити азартні ігри - to legislate against gambling
заборонити будь-л. робити що-л. - to exculde smb form doing smth
заборонити показ (будь-л.) фільму - to stop the exhibition of a film
заборонити, скасувати дозвіл на що-л. - to cancel / rescind / revoke a permit
заборонити заворушення; заборонити хвилювання - clamp down on unrest
заборонити що-л. в законодавчому порядку - legislate against smth
ліквідувати субсидії; заборонити субсидії - eliminate subsidies
заборонити звільнення з розташування частини - confine to limits
тимчасово заборонити займатися адвокатською практикою - suspend from practice
заборонити передачу індосаменту; не віддавати розпорядження - not to order
зайняти рішучу позицію; рішуче виступити проти; заборонити - set foot down
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
повністю заборонити - to forbid utterly
заборонити випробування - forbid testing
заборонити в'їзд в країну - forbid the country
заборонити культ особистості - forbid personality cult
заборонити будь-л. в'їзд в країну - to forbid smb. the country
заборонити доступ в зал засідань - forbid access to the body of the hall
заборонити розмовляти за столом; заборонити розмовляти за столом - forbid talking at meals
заборонити еміграцію - prohibit emigration
заборонити імпорт товарів - prohibit imports
заборонити випробування ядерної зброї - prohibit nuclear testing
заборонити фільм - to ban a film
заборонити п'єсу - to ban a play
заборонити збори - ban a meeting
заборонити демонстрацію - ban a demonstration
заборонити продаж зброї - ban arms sales
заборонити пропаганду війни - ban war propaganda
заборонити виробництво ядерної зброї - ban the production of atomic weapons
заборонити зброю масового знищення - ban weapons of mass destruction
заборонити жорстокі методи ведення війни - ban brutal methods of waging war
заборонити п'єсу [демонстрацію, збори] - to ban a play [a demonstration, a meeting]
заборонити розміщення нейтронної зброї - ban the deployment of neutron weapons
заборонити накопичення нейтронної зброї - ban the stockpiling of neutron weapons
заборонити застосування нейтронної зброї - ban the use of neutron weapons
заборонити виробництво нейтронної зброї - ban the production of neutron weapons
заборонити розгортання нейтронної зброї - ban the stationing of neutron weapons
заборонити приватне володіння чим-небудь; заборонити приватне володіння чимось л. - ban private ownership of
заборонити застосування - inhibit the use of
заборонити судноплавство - inhibit shipping
заборонити використання / застосування / чогось л. - to inhibit the use of smth.
заборонити куріння - to bar smoking
заборонити риболовлю - to bar from fishing
заборонити розміщення ракет в країні - bar missiles from a country
заборонити видання - to suppress publication
заборонити організацію - to suppress an organization
заборонити законом - to interdict by law
заборонити ввезення деяких товарів - to interdict the importation of certain goods
заборонити імпорт - impose veto on importation
заборонити будь-л. порушувати право іншого (людини) - to enjoin smb. from infringing a right
заборонити згадування кого-л. чогось л. табуювати кого-л. що-л. - to declare smb. smth. taboo
заборонити війну - outlaw the war
заборонити профспілка - outlaw a union
заборонити доступ - to deny access