Чи знайдеться людина, яка ніколи не чув про Робіна Гуда? Про благородного розбійника, який грабував багатих і роздавав гроші біднякам, написані сотні книг, знято десятки фільмів. Робін сам став прототипом багатьох літературних героїв. Але чи існував він насправді?
Сьогодні кожен бажаючий може замовити через Інтернет насіння та саджанці дерев з Шервудському лісу.
Балади про Робіна Гуда були записані щонайменше шість століть тому. Скільки часу вони передавалися до цього з вуст в уста, залишається тільки гадати. А тому міркувати про те, чи існував благородний розбійник в дійсності, дуже важко.
У документі 1322 згадується «камінь Робіна Гуда» в Йоркширі. А в 1420 році він значиться як реальна людина на сторінках шотландської хроніки Ендрю Уінтауна без особливих подробиць. Згадується лише, що Робін і Маленький Джон розбійничали в 1283-1285 роках.
Збереглося свідчення в хроніці каноніка Фордуна, вписане в середині XV століття і датоване 1266 роком. У ньому йдеться - «Біля цього часу стало відомо в околицях про знаменитого Роберта Гуда, Маленькому Джона і їх спільників. Жили вони вигнанцями в лісовій гущавині, і про них розповідали всілякі небилиці і виспівували пісні, що вихваляють дії цих людей ».
А в архіві Парламенту Англії є клопотання про арешт Пірса Венейблса з Дербішир, датоване тисяча чотиреста тридцять сім роком. У ньому говориться, що цей самий Венейблс ховається в лісі і займається грабунком, «подібно Робіну Гуду і його зграї».
«Історія Великобританії» Джона Мейр, написана в 1521 році, говорить, що Робін жив за часів короля Річарда Левове Серце (1157-1199). Мейр стверджує: «У роки правління короля Річарда Першого бешкетували в Англії найзнаменитіші з розбійників, Роберт Гуд і Маленький Джон; вони щадили будинків, але позбавляли від всякого майна людей заможних. Вбивств вони не скоювали, хіба що тільки коли на них нападали. У Роберта був загін у сто лучників, загартованих воїнів, з якими в бою не зуміли б впоратися і чотири сотні людей. Подвиги Роберта відомі по всій Англії. Він не допускав, щоб хто-небудь ображав жіночу честь Або чи намагався на добро будинків, і ділився з останніми награбованим багатством. Як грабіжник він заслуговує на всіляку засудження, але не доводиться сумніватися, що серед грабіжників він - найщедріший і благородний ».
В літературу наш герой проник в 1819 році, коли Вальтер Скотт в романі «Айвенго» використовував образ з народних балад. На сторінках книги діяв йомен - вільний фермер - Локслі. Цей влучний стрілець виграв турнір лучників в Ашбі, допоміг головним героям відновити справедливість, визволив їх з полону. Сам він мешкав у лісі, серед його друзів був чернець-паламар брат Тук, а ще один товариш по імені Маленький Джон пішов до Шотландії. Нарешті, король Річард Левове Cердце дізнався славного йомена і назвав його ім'я - Робін Гуд.
Два роману про шляхетного розбійника написав знаменитий Олександр Дюма. У 1883 році Говард Пайл обробив відомі на той час балади, випустивши збірку «Веселі пригоди Робіна Гуда». До сих пір ця книга - центральний твір про героя-розбійника, на нього спираються всі або майже всі пізніші інтерпретації. Правда, Пайл, що жив у вікторіанську епоху, виключив з книги всі згадки про кохану Робіна, леді Меріон.
Перерахувати книги про Робіна Гуда, написані в XX столітті, просто неможливо. Рахунок тут йде на сотні, але більшість творів невідомі російськомовному читачеві. Історію інтерпретують і так і сяк. Те центральним персонажем зроблять одного з соратників Робіна, наприклад, Маленького Джона або Алана-а-Дейла, то напишуть від імені стража правопорядку шерифа Ноттінгемського.
Звести всі твори про Робіна Гуда в єдиний несуперечливий «канон» просто неможливо. Навіть якщо обмежитися тільки баладами, це буде вкрай важко.
Походження його описують по-різному. Іноді він прийомний син мірошника, іноді виллан, тобто кріпак, іноді йомен. У більш пізніх традиціях він позашлюбний син графської доньки або просто залишився сиротою дворянин, позбавлений володінь.
Але є в баладах і загальні риси - рідний дім Робіна спалили вороги, він залишився без засобів до існування. Відновити справедливість згідно із законом не вийшло, і він пішов в ліс, де зібрав розбійницьку ватагу.
Іноді вважають, що в цьому сюжеті відбилася ненависть англійського народу до завоював країну в XI столітті норманам. Англосакси зазнавали утисків, але часом йшли в ліси, влаштовуючи баронам-загарбникам партизанську війну. Сто років монархи-завойовники правили Англією, не знаючи навіть мови свого народу! Згідно з цією версією, саме нормани спалили будинок англосакса Робіна і не дали йому зробити законне відплата, бо і багаті сусіди, і могутні єпископи, і шериф були норманами.
Найчастіше говорять, що Робін зник в Шервудському лісі поблизу міста Ноттінгема. Зараз це паркова зона, релікт колишнього величезного лісового масиву. В середні віки Шервуд займав 25 квадратних миль, зараз - лише чотири.
Найзнаменитіший місце в цьому лісі - Головний дуб, якому не менше восьми століть. Звичайно ж, саме його вважають штабом розбійницької шайки Робіна Гуда. Під ним збиралися веселі йомени, щоб обговорити плани, намітити цілі, розділити видобуток. Нині, ось уже більше ста років, гілки дуба підтримують спеціальні опори, сам старий утримати їх вже не в силах.
Ще римляни проклали через Шервудський і сусідній з ним Барнсдейльскій лісу Великий Північний Тракт. У північній Англії це була одна з головних транспортних артерій, яка з'єднувала Йорк з південними графствами. Не дивно, що ці місця стали притулком для безлічі розбійників.
Навіть якби Робін розбишакував в Шервуді, а просто жив в ньому, він все одно вважався б злочинцем. Справа в тому, що один із законів, нав'язаних норманами Англії, закріплював право власності на ліси і велику дичину за королем.
Селяни мали право пасти там худобу, збирати хмиз для опалення та ремонту жител. Будь-яке інше посягання на королівську власність суворо каралося. Було заборонено огороджувати ділянки, будувати будинки, рубати дерева або чагарники. У королівському лісі заборонялося носити лук і стріли, а у собаки повинні були бути вирвані кігті на передніх лапах, щоб вона не могла переслідувати здобич. На великих тварин, оленів і кабанів, не мав права полювати навіть барон в своїх володіннях!
Вбити оленя було тяжким злочином, браконьєрством - при Вільгельма Завойовника за це карали осліпленням. Пізніше закони ще посилилися - полювання на велику дичину в королівському лісі могла спричинити смертну кару, а, скажімо, за зайця відрубували руку. Якщо в селі знаходили кістки або м'ясо оленя або кабана, жителям пропонувалося негайно провести розслідування з залученням до нього найближчих чотирьох сіл, одночасно сповістивши королівського чиновника. Винного вони повинні були взяти під варту і передати королівського суду. Вільні люди, викриті в пособництві браконьєрам, ризикували звернутися в Віллані - кріпаків.
Але головним противником Робіна балади називають шерифа Ноттінгемського. Розбійник виручає трьох синів бідної вдови, засуджених до смерті за вбивство королівського оленя. А потім, на турнірі лучників, влаштованому, щоб виманити розбійника з лісу, Робін переодягається і, невпізнаний, виграє головний приз - срібну стрілу з золотим оперенням і наконечником.
Інші традиційні вороги нашого героя - єпископи і абати. Робін - не противник релігії, він виступає проти церковних ієрархів, які дерли з населення три шкури. В одній з балад єпископ, проїжджаючи зі свитою через Шервудський ліс, наткнувся на кількох людей, смажили на вогні оленину. Прийнявши їх за звичайних браконьєрів, він наказав своїм людям взяти їх. Схоплені довго благали про прощення. Коли ж їм це набридло, Робін засурмив у ріг - і на поклик зібралася вся зграя. Тепер уже єпископ став просити пощади. Золото у нього забрали, а за збереження життя прелату довелося танцювати навколо дуба. Так балада пояснює назву одного з дерев Шервудского лісу - єпископський дуб. Не виключено, що Головний дуб сучасного Шервуда - саме це дерево.
Робін Гуд допомагає потрапили в біду, не роблячи відмінностей між станами. Бідному лицареві серу Річарду Лі довелося закласти маєток монастирю. Коли настав термін віддавати борги, він відправився благати про відстрочку, але потрапив в засідку розбійника. Сер Річард повідав йому про свої пригоди і отримав підтримку. Його обсипали подарунками, і зібраних грошей вистачило, щоб викупити маєток.
Про одруження Робіна розповідають по-різному. За однією з версій він полюбив знатну дівчину, леді Меріон, і, щоб домогтися її розташування, переодягнувся графом. Коли ж Робін Гуд повернувся в Шервуд, уже вона, переодягнувшись в чоловічий костюм, вирушила його шукати. Зустрівшись на Мосту, вони не впізнали один одного, і Робін спробував пограбувати кохану. У бійці відкрилася істина, і Меріон залишилася під покровом Шервудского лісу.
Багато балади описують зустріч Робіна з королем. З яким саме - невідомо. Іноді це таємно повертається з полону Річард Левине Серце, іноді переодягнений монахом Едуард II, особисто інспектує свої ліси. У будь-якому випадку, монарху доводиться несолодко, але в кінцевому підсумку маски зняті, лісова братія присягає королеві на вірність, а він прощає їм всі злочини.
Смерть Робіна все описують однаково. Відчувши нездужання, він відправився в Кірклейскую обитель, сестри якої були славні в мистецтві відчинення крові, основний лікувальної процедури того часу. Однак чи то зі злого наміру, чи то з необережності, крові йому випустили так багато, що він відчув наближення смерті. В останній раз Робін засурмив у ріг і примчав на допомогу Маленький Джон відніс його в улюблений ліс. Робін попрощався з товаришами, натягнув тятиву, заповідав поховати себе там, де впаде стріла, і помер.
Згодом балади доповнювалися подробицями. Наприклад, помічник ватажка зграї, велетень і силач на прізвисько Маленький Джон з'явився в найпершому варіанті легенди. Розповідали, як Робін зустрів його вперше на вузькому колоді, призначеному поперек струмка. Вони посперечалися, хто перейде через водну перешкоду першим. Суперечка закінчилася бійкою, а неминуче в такому випадку купання обернулося в підсумку міцної дружбою. А ось інші члени зграї - Вілл Скарлетт, син мірошника Мач, брат Тук - згадувалися вже пізніше. Останньою в циклі з'явилася леді Меріон.
Пошуки реального людини
Довгі роки вчені шукають в історії сліди реального Робіна Гуда. Але справа ця непроста - занадто сильно тексти суперечать один одному. Ось, скажімо, Робін виграв турнір лучників - значить, він жив не раніше XIII століття, коли з'явилися такі змагання. І віднести його до часів Річарда Левове Серце стає неможливо.
Ім'я Робін Гуд, як ми вже показали, швидко стало прозивним, їм стали називати багатьох розбійників. Але так чи звали нашого героя? Російськомовний читач часто помиляється, думаючи, що «Гуд» в імені означає «хороший» (від англ. Good). Насправді в оригіналі використовується слово «худ» (hood), тобто «капюшон», тобто Робін-Капюшон або Роб-в-капюшоні (Rob-in-Hood). Деякі йдуть ще далі і стверджують, що ім'я вільного стрілка нам невідомо. Rob-in-Hood можна просто перекласти як «грабіжник в капюшоні», а інші переводять «Робін» як «малиновка».
І все ж в першу чергу претендентів шукають серед реальних Робово, Робінов і Робертов.
На початку XIII століття хтось cер Роберт де Барбе на прізвисько Добрий Вершник служив бейліфа - державним чиновником - в Південному Йоркширі. Одного разу до нього прибули люди сера Роберта Мердока, шерифа Ноттінгема, і зажадали виплати поборів, двічі незаконних, бо введені вони були принцом Джоном в порушення закону і звичаю, а крім того, Ноттінгемський шериф не мав права збирати їх в Йоркширі. Сер Роберт прогнав непроханих гостей геть, а вилучене ними перш повернув громадам. Цей випадок не був забутий. Незабаром король Річард повернувся з полону і винагородив бейліфа.
Багато, включаючи згаданого директора Ноттінгемського музею Грехема Блека, вважають прототипом нашого героя жителя Йорка Роберта Гоуда, який переховувався від правосуддя в 1225- 1227 роках. У Лондонському громадському архіві зберігся судовий документ про цю людину, датований 1 226-м. У ньому стверджується, що Гоуд біг від королівського суду, і шериф Йорка описав рухоме майно втікача на суму 32 шилінги 6 пенсів. Примітно, що пізніше цей же самий шериф був переведений в Ноттінгем. У 1227 році він оголосив Роберта в розшук, в результаті Гоуд був схоплений і повішений. До речі, з документів випливає, що донести до скарбниці вилучене у злочинця майно чиновник не потрудився!
У військових реєстрах збереглася згадка чоловіка на ім'я Роберт Гуд на прізвисько Домовик (в 1228 і 1230 роках). Там говориться, що він переховувався від суду. У ті ж роки якийсь лицар, сер Роберт Твінго, стояв на чолі групи простолюдинів, що грабують монастирі та роздають зерно біднякам.
Стало вже традиційним називати нашого героя «Робін Локслі» або «з Локслі». Деякі дослідники вважають, що він походив із цього села. Інші - вважають його незаконним сином лицаря, який володів нею. Але біда в тому, що в Англії цілих три населених пункти з такою назвою! Безумовно, сьогодні всі вони претендують на звання батьківщини легендарного розбійника!
Ще пізніше, вже за часів Едуарда III (1327-1377), влучний стрілець і розбійник Роб Закрите особа «працював» в околицях абатства в Кірклі. Чимало припасів і цінностей, що везли в монастир, було їм перехоплено. Коли ж його мучила лихоманка, він і справді з'явився в абатство, щоб його страждання полегшили. Йому відчинили кров, і він помер, про що свідчить письмове свідчення.
Загалом, єдності серед вчених немає. Вважають, що прототип Робіна не існував зовсім, а його образ чисто збірний. Але одне ім'я згадують частіше за інших. Ця людина жила за часів Річарда I, Іоанна I (так називають відомого нам по балад принца Джона) і Генріха III - тобто на рубежі XII і XIII століть. Нагадаємо, одне загальне місце у всіх баладах - це смерть Робіна в Кірклейском абатстві. На монастирському цвинтарі є примітна могила з напівстертої написом староанглійською мовою. Прочитати її повністю вже неможливо, але збереглася розшифровка, зроблена деканом Йорка Томасом Гейл біля 1702 року: «Тут, під цим невеликим каменем, лежить Роберт, істинний граф Хантінгтонского. Не було лучника вправнішим його. І люди звали його Робін Гуд. Цілих тридцять років, і навіть більше, бився він з злочинцями в північних землях, хоча сам разом зі своїми людьми був поза законом. Такого, як він, Англія ніколи не побачить знову ».
Перед нами сам Робін? Або цю людину просто порівнювали з ним? Справжність могильного каменю не заперечують, але тлумачення може бути різним. Однак це єдине пряме ототожнення конкретної людини з персонажем. Всі свідчення на користь інших претендентів - тільки непрямі.
Нинішній господар садиби, на території якої знаходиться старе монастирське кладовище, ненавидить легенду про Робіна Гуда. Якщо хтось намагається пробратися в його володіння, щоб оглянути могилу, господар викликає поліцію. Навколишні дітлахи дали йому прізвисько «шериф Ноттінгемський», і регулярно обстрілюють його володіння з саморобних луків.
Родоначальником графів Хантінгтонского був Жільбер де Гонт, Норманн, який прибув до Англії разом з Вільгельмом Завойовником. Його праправнук Девід став другим графом Хантінгтонского. Старшого з сімох його синів звали Робертом Фітц-втомили, що теоретично могло пізніше перетвориться в «Робін Гуд». Між іншим, хоч він і був народжений першим, таким графом Хантінгтоном став його брат Джон. Прихильники «хантінгтоновской» версії запевняють - це непряме підтвердження їхньої правоти. Позбавлення спадкоємця права на титул вимагало серйозної причини і спеціального указу короля. Бути може, Роберт Фітц-Ут розбишакував? Примітно, що в одній з балад король дарує Робіну Гуду за заслуги титул якраз графа Хантінгтона!
До речі, сучасні графи Хантінгтонского не мають ніякого відношення до своїх попередників. Графська династія припинялась неодноразово. Сім раз король давав цей титул новим людям. Разом із тим у XX столітті в родині завели традицію давати хлопчикам ім'я знаменитого розбійника. Наприклад, нинішній, сімнадцятий граф Хантінгтон носить ім'я Вільям Едвард Робін Гуд, а його син - Симон Обрі Робін Гуд.