приклад Пропозиції
Камера може винести постанову про захист свідків, включаючи прийняття таких заходів, як нерозголошення даних про особу свідка і його родичів, виняток імен та іншої ідентифікуючої інформації з відкритих протоколів Трибуналів, заслуховування свідків на закритих засіданнях і присвоєння їм псевдонімів.
Делегати обох країн проводили закрите засідання з обговорення договору про розміщення бази США на території Белгравії.
Delegates from both countries have been in closed-door sessions, laying the groundwork for a treaty establishing a U.S.-forward base in Belgravia.
Повідомлення, що подаються відповідно до Факультативного протоколу, розглядаються Комітетом, робочою групою або доповідачем на закритих засіданнях.
Communications submitted under the Optional Protocol shall be examined by the Committee, working group or rapporteur in closed meetings.
Судові слухання відкриті для громадськості, за винятком закритих засідань, які проводяться в особливих випадках.
Court hearings are open to the public, excluding closed sessions which are decided in special situations.
Залишається неясним, на який термін намічено представлення першого доповіді і чи буде він обговорюватися на відкритому чи закритому засіданні.
It was unclear when the first report would fall due and whether it would be discussed at a public or closed meeting.
Крім того, Рада Безпеки проводить закриті засідання, на яких його роль відверто обговорюється як його членами, так і іншими представниками держав.
Moreover, the Security Council has held closed meetings at which its role has been candidly discussed by members and non-members alike.
Відповідно до закону дисциплінарне провадження щодо судді Тераніші проводилося на закритому засіданні.
The disciplinary proceedings against Judge Teranishi were conducted in camera in accordance with the law.
Тому Спеціальний доповідач стурбований повідомленнями про випадки, коли обвинувачення вимагає, щоб кримінальна справа розглядалася цілком в закритому засіданні.
The Special Rapporteur has therefore been troubled by reports of prosecution applications for the entirety of certain criminal proceedings to be held in camera.
Це закрите засідання, нікого крім нас тут немає, так що ми дозволяємо собі деяку ступінь неформальності.
This is a closed hearing, there's no-one else here, so we allow ourselves a degree of informality.