закрити парасольку - take down umbrella
закрити парасольку - fold umbrella
закрити щілину - fill a crack
закрити кран - turn the cock
закрити рахунок - make up an account
закрити шайбу - keep the puck away
закрити двері - push a door to
закрити очі - apply the blind eye
закрити очі - turn the blind eye
закрити газету - ban newspaper
закрити доступ - to block the access
закрити парасольку - to fold up an umbrella
закрити віконниці - to pull the shutters to
закрити газету - to ban a newspaper
закрити пробкою - plug with a stopper
закрити збори - to leave the chair
закрити збори - to wind up a meeting
закрити хмарами - becloud
закрити засідання - end a meeting
закрити нараду - wind up a conference
закрити впуск пари - shot off steam
закрити при відмові - fall dose
ком. закрити кредит - to withdraw credit
закрити обличчя руками - to bury one's face in one's hands
закрити обличчя руками - bury face in hands
закрити головну книгу - to balance the ledger
закрити / скласти / парасолька - to take down / to fold (up) / one's umbrella
відкрити [закрити] фабрику - to open [close] a factory
закрити доступ, не пускати - to deny / refuse admission
замкнути сейф; закрити сейф - lock a safe
закрити рот - to close / shut one's mouth
закрити сейф - to close / lock a safe
закрити сейф - to close [lock] a safe
закрити офіс - close down office
закрити базу - close the base
закрити вікно - close window
закрити рахунок - close account
закрити рахунок - close off an account
закрити очі - to close the eyes
закрити двері - to close a door
закрити книги - close the books
закрити шахту - close down a mine
закрити двері - close door
закрити шлюзи - close the locks
закрити сесію - close a session
закрити парасольку - close an umbrella
закрити віконниці - close shutters
закрити фільтр - close filter
закрити фабрику - to close (down) / shut down a factory
закрити лазівку - to close a loophole
закрити фабрику - to close down a factory
закрити кордон - close the border
закрити фабрику - close down factory
закрити лавочку - close up shop
закрити виставку - to close an exhibition
закрити збори - to close a meeting
закрити засувку - close a gate valve
закрити документ - close a document
зімкнути ряд / шеренгу / - to close a file
а) закрити рот; б) замовкнути - to close / to shut / one's mouth
закрити каструлю - to cover a saucepan
закрити обличчя руками - to cover one's face with one's hands
закрити обличчя руками - cover face with hands
закрити гирлі свердловини - cover the hole
закрити вікно - shut a window
закрити очі - to shut one's eyes
закрити очі - shut eyes
закрити хвіртку - to shut a gate
закрити / скласти / нож - to shut a knife
закрити хвіртку [вікно] - to shut a gate [a window]
закрити / засунути / ящик - to shut a drawer
спустити пари; закрити пар - shut off steam
закрити / скласти / нож [парасольку] - to shut a knife [an umbrella]
кінчати роботу, закруглятися - to shut up shop
закрити (підприємство, магазин) - shut down
закрити (підприємство, магазин) - shut up
міцно заплющити / закрити / очі - to shut one's eyes tight
закрити підприємство; закрити фабрику - shut down a factory
потягнути до себе двері, щоб закрити її - pull the door shut
міцно заплющити очі; міцно заплющити очі - shut eyes tight
тримати язик за зубами; закрити рот; замовкнути - shut mouth
закривати парасольку; скласти парасольку; закрити парасольку - shut an umbrella
тимчасово припинити справу; підвести підсумок; закрити справу - shut the books
а) закрити перед ким-л. двері; б) відмовити комусь л. від будинку - to shut the door on / to, against / smb.
зупинити або закрити свердловину; зупиняти фонтанування - shut in a well
а) закрити двері за ким-л .; б) назавжди зачинити перед ким-л. двері; відмовити від будинку кому-л. - to shut / to close / the door upon smb.
закрити засідання, що не призначаючи дату наступного - adjourn a meeting sine dia
закрити засідання, що не призначивши терміну скликання наступного - adjourn a meeting sine die
закрити кран - to turn off the tap
закрити кран - turn off a tap
закрити [відкрити] кран - to turn off [on] the tap
вимкнути газ; закрити - turn off the gas