З Росії в Аргентину наша сім'я приїхала 17 років тому: я, моя російська чоловік і двоє синів (старшому на момент переїзду било15 років, молодшому - 9).
Про причини, що спонукали мою сім'ю на переїзд, я писала в своїй темі на форумі. Оформили мультивізу на рік в аргентинському представництві в Москві, купили квитки - і в дорогу.
Осіли ми в провінції Буенос-Айрес. З мовою у нас не було проблем. Перед від'їздом ми вивчали з дітьми іспанська за підручниками, словниками та касет. Діти, наприклад, ще до від'їзду знали приблизно тисяч 6 слів, всі прості фрази, відмінно читали. Звичайно, коли ми почули аргентинську «скорострільну» мова в живу, прийшли в замішання. Але в середовищі швидко звикаєш ....
Перші враження від нової країни: сонячно, небо дуже блакитне, тепло, затишно, спокійно.
А ось з роботами в той період було не дуже, по-чорному, звичайно, були всякі роботи: для чоловіків-іноземців лагодити і будувати; для жінок-іноземок мити-чистити, доглядати за хворими, дивитися дітей. шити і т.д. Чоловік мій російський брався за будь-які роботи, але більш кваліфіковані: ремонти сантехніки, газових колонок, ремонти квартир, будинків.
Через рік чоловік влаштувався техніком в газову компанію по-білому, де пропрацював багато років.
Я з самого початку почала давати приватні уроки російської. За професією я філолог (викладач російської мови та літератури), диплом Донецького університету. Переучуватися мені, на щастя, не довелося. Мій диплом був завірений ще в Москві і поставлений апостиль. В Аргентині зробили переклад документа в Колегії Перекладачів на іспанську. Ну і сам оригінал я показувала.
Пізніше стала викладати англійську в початковій школі, правда влаштувалася вже по знайомству. Одна з моїх колишніх учениць була співвласницею коледжу. Вона вважала, що я непогано знаю англійську і хороший педагог.
Так потихеньку і влилися в суспільство: обросли знайомими, побудували будинок на купленому в кредит ділянці, виховали дітей (скоро буду бабусею завдяки молодшому синові). Ось вони, мої рідні, на фото:
Після року жалоби самотність стало мучити, через сайт знайомств познайомилася з Гіжермо (жили деякий час цивільним шлюбом, поки він не оформив розлучення). Чоловік хороший, не ангел, звичайно, на 1 рік молодше, аргентинець.
Зараз я живу вже в іншій провінції - Санта Фе (Свята Віра), в маленькому містечку, 350 км від столиці. Тут тільки ледачі погано живуть. А хто підприємливий - тому є можливості. Навколо багато нескінченних полів - зона Пампа Умеда, родючі землі. Жителі, в основному, займаються сільським господарством і переробкою, в нашій провінції величезні птахоферми і фабрики, які обслуговують аграрний сектор. Дуже багато торгових точок, ресторанів, всякого роду кафешок. У аргентинського чоловіка тут немає свого будинку, він сам тут живе 3 роки через роботу.
Взагалі, Аргентина - багата країна. І у неї є великий прошарок середнього класу: люди освічені, культурні. Бідних теж багато. Багато самі, так би мовити «винні»: на жаль, урбанізований спосіб життя не сполучається з многодетностью. Звідси і бідність. У сільській місцевості діти змалечку включаються в роботу, все ситі і зайняті.
Аргентинці - чуйні, доброзичливі, відкриті, легко йдуть на контакт, допомагають в біді. Чоловіки - м'які, сентиментальні, романтичні, ввічливі. Вони стають хорошими сім'янинами і турботливими чоловіками. До речі, вони дуже заповзятливі, завжди знайдуть, як забезпечити свою сім'ю. Легко відкривають новий бізнес, шукають контрактні роботи, вигідно перепродують свої машини і будинки. Стандартний аргентинець завжди прагне підвищити добробут сім'ї, її комфорт, не чуже їм і похвалитися один перед одним. Я говорю про менталітет середнього і вищого класів.
Жінок чоловіки поважають, та й взагалі не можуть без них, вони поблажливо ставляться до жіночих слабкостей, а часом прощають і капризи улюблених дам. Свій вільний час чоловіки без жінок, як правило, не проводять, вони завжди бажані і прикрашають життя сильної половини своїм постійним присутністю. Традиції усамітнюватися в свої хлоп'ячі компанії тут немає (у неодружених чоловіків, звичайно, бувають такі вечірки), але здебільшого чоловіки насолоджуються суспільством дам.
Аргентинки займають гідне місце в суспільстві: працюють на керівних посадах, входять до складу засновників великих компаній. Вони дуже активні в усіх сферах: освоїли безліч професій, водять машини і мотоцикли, подорожують, при бажанні і необхідності - без опіки або контролю з боку чоловіків, цікавляться політикою, займаються спортом, захоплюються хобі. Ніхто їх не обмежує.
Дами Вільний у виборі партнерів, а молодь часто і зовсім не реєструє свої відносини. Одинокій бути не соромно: суспільство дуже ліберально і толерантно. Якщо у жінки немає друга, чоловіка або партнера, її «не викидати на узбіччя», вона бажаний гість в будь-якій компанії. До того ж довго жіноче самотність не триває, особливо якщо жінка готова прийняти залицяння і її вимоги не дуже завищені.
Про російських жінках тут існує хороша думка, мовляв, красуні-розумниці-умеліци, освічені, спокійні і домовитий. Завідомо вважаються відмінними матерями. Хвалять наших за те, що ми не сумуємо, відрізняємося ретельністю і напором. А ще у нас очі блакитні або зелені 🙂 Друзі та знайомі вважають аргентинців, женівшіхся на російській, щасливчиками.
До речі, дивно, жінки-аргентинки також оцінюють наших дівчат по достоїнству, не стараються принизити або очорнити. Дивуються працьовитості російських жінок і їх сильної волі.
Самі аргентинки - дуже красиві, спокусливі і доглянуті жінки, вміють і яскраво підкреслюють свої достоїнства. Косметикою вони практично не користуються, роблять упор на спортзал, фітнес, активно доглядають за волоссям і шкірою. Одягаються просто. Багато з них виглядають молодшими за свої роки, краса в Аргентині - цінність. А ось культу любові тут немає: бідні чоловіки не користуються попитом, аргентинка за краще пожити деякий час з багатим, ніж все життя з бідним.
Одружитися в Аргентині прийнято пізніше, ніж в Росії, приблизно в 25-40 років. Звичайно, є і виключення, але підвищений шлюбний вік відчувається.
В Аргентині діти і батьки все життя підтримують добрі тісні відносини, так що в разі заміжжя молода дружина інтегрується в о-о-дуже велику родину.
Аргентинці - хороші ніжні батьки, ніколи не кидають дітей і не розривають з ними емоційні зв'язки навіть в разі розлучення з їх матір'ю. Матеріально і морально підтримують дітей, а часто і екс дружину. Навіть маючи нову сім'ю, колишня дружина може звернутися за допомогою до колишнього чоловіка. І вони не відмовлять, так виховані, хоча конкретний випадок залежить від платоспроможності та чуйності чоловіки. На жаль, «ЕКС-вайф» часто зловживають цим.
Сучасні діти розлучень стали краще вибудовувати відносини з новими подружжям батьків. Вони визнають, що дорослі мають право на своє особисте життя.
Кажу це на власному прикладі, у мого нового чоловіка троє дітей (двоє синів і найменша 13-ти річна дочка). Становлення відносин між нами мене, звичайно ж, хвилювало. Вони звикали до того, що тато живе з якоюсь російської тіткою. Була і частка образи з їхнього боку, з моєї ж - якась настороженість. Але не далі як вчора діти «лайкнули» нашу спільну з татом фотографію, так що я вірю в прогрес 🙂
В аргентинських сім'ях прийнято нормою балувати дітей. Вони і до себе невибагливі, і дітям прощають багато слабкості. Чоловікові, наприклад, дуже не подобається, що синок ні вчитися, ні працювати не хоче, ледачий пацанчик. Папка проповідь синові прочитає, позлити, той з усім погодиться, а вранці все по колу.
Без перебільшень тут підлітками себе вважають років так до 35-ти, молодіжні вечірки та дискотеки по вихідним - це норма. Батьки не тільки не проти, а навпаки заохочують такий спосіб життя.
Сімейні чоловіки дуже господарські - допомагають прибирати будинок, відмінно готують, відводять дітей в садок, школу, їдуть на батьківські збори. Своїм святим обов'язком вважають забезпечення сім'ї і в основному живуть заради дітей і дружини, не шкодують себе, хороші добувачі. А в свята - хороші кавалери, галантні.
Для аргентинця жінка, жартома скажу, - дар богів. Я чула від багатьох чоловіків, в тому числі від свого нинішнього чоловіка після недовгої розлуки, що без жінки немає сенсу в житті. Вони дуже цінують жіночу ласку, вміють бути вдячними своїм коханим, щедрі з ними.
Чоловіки рідко відмовляють дружині в чомусь, звичайно, в залежності від сімейного бюджету. Але жінка може розраховувати і на салон краси, і на масаж, і на дорогу косметику і одяг за смаком. Вже зовсім дріб'язковий чоловік поскупиться оплатити такі витрати. Чоловік вважає, що він у відповіді за дружину і дітей.
Жінки ж створюють затишок і більше часу присвячують благоустрою будинку. Але при цьому переважна більшість прагне працювати, не беремо до уваги мам з малими та інші випадки проблем з здоров'ям.
Мало хто хоче сидіти вдома в очікуванні чоловіка, тому працюють навіть ті, кому матеріальний достаток дозволяє зворотне. Жінки дуже прагматичні, в разі розлучення доведеться працювати, а для цього потрібно не втрачати кваліфікацію. Так що тенденція саме така - жінка рівноправний працює член суспільства, хоча основний годувальник в родині - чоловік.
Дозвілля та суспільне життя.
Культурне життя кипить в Аргентині! Дуже поширений відпочинок з сім'єю, дітьми, подорожі по туристичних місцях. Дітям батьки намагаються дати і розваги, і розвиток. Кіно, театри, художні виставки, музичні концерти заповнюють дозвілля аргентинської сім'ї. Багато займаються спортом, ходять в гуртки різноманітні від арабських танців до філософських занять.
Жінки постарше - учасниці благодійних товариств під патронатом якої-небудь церкви. Вони збирають одяг, їжу, грошові кошти, розподіляють їх нужденним. Але і атеїстична молодь теж волонтерства, тут це «модно»: рятують від наркотичної залежності, допомагають бідним, годують голодних, збирають кішок і собак, протестують проти забруднення природи.
Незважаючи на те, що країна ніколи не знала соціалізму, в Аргентині вважається нормальним безкоштовно спільно попрацювати на благо суспільства. Місцеві жителі чудово усвідомлюють, що за них ніхто не поліпшить і не облагородить район: суботники, посадки дерев.
Поширена і така безкоштовна допомога: медики за свій рахунок і за рахунок лікарень їдуть в неблагополучні небезпечні райони і роблять щеплення дітям.
Суспільство дуже підтримує такі гуманні ідеї, схвалює дух колективізму. Чистоплюйство і снобізм засуджується, шалений індивідуалізм не вітається. Колективізм, колективізм і ще раз колективізм: діти і дорослі без кінця ходять в гості один до одного. Була нещодавно в гостях у подруги з літературного гуртка, у неї двері не зачинялися: вервечки подруг, знайомих, родичів. Потім прийшла перукар, її теж напоїли кавою. Я вже в кінці втомилася від калейдоскопа осіб, всі цілуються, залицялися, базікають, п'ють мате і каву, сміються, одні йдуть, інші з'являються.
Так що особисто мій дозвілля різноманітний: у нас і друзі є, і багатосторонні інтереси. Я ходжу на пілатес, в літературний гурток, пишу вірші на іспанському, зустрічаємося з відомими національними поетами, роблю переклади, з чоловіком на курс театральний ходимо, на радіо беремо участь в програмах, чоловік веде курси в Будинку Культури.
Сніданок тут дуже слабкий - кава, часто без нічого або з печивом, булочкою. Люблять замовляти готову їжу додому, особливо сім'ї, де всі працюють і якщо кошти дозволяють. Ціни кусаються на таку їжу, але зате економлять багато часу, можна легко і швидко спорудити вечерю.
Аргентинці їдять багато м'яса: телятини, курятини, свинини. Є любителі морських продуктів, популярно філе мерлуси, але в основному вони м'ясоїди. У парріжах (parrilla - решітка-Грілло, але в Аргентині вимовляють «парріжа», вона є в кожному будинку), ресторанах і кафе продається Асад - м'ясо, смажене на вугіллі.
Різноманітні піци, рагу, салати, все більш популярні овочі через пропаганду здорової їжі. Мало їдять супів.
Взагалі, тут є все, крім холодцю, квасу і сметани, чорного кислого хліба. Житній хліб є, але він якийсь солодкий.
Національний напій - мате, тонізуючий напій з кофеїном. Заварюють цю травичку і споживають через трубочку, «чайничок» передається по колу. наповнюючись окропом для кожного, хто сидить в колі.
Ресторани і кафе тут завжди переповнені. Сервіс хороший, дуже ввічливі, чим дорожче ресторанчик, тим чемні персонал. Цілими сім'ями сидять в ресторанах, навіть зовсім з малими; діти, буває, пустують або шумлять, але до них тут не відносяться строго, вони - квіти життя.
Так що пригостити чимось - знайдеться. Приїжджайте!
