dispute, challenge, contest, debate, litigate, impugn, controvert
заперечувати думку - dispute thinking
оскаржувати претензію - dispute a claim
змагатися за першість - to dispute the pas
оскаржувати вимога - dispute claim
заперечувати твердження - dispute charges
заперечувати доцільність - dispute appropriateness
оскаржувати результати виборів - to dispute an election
оскаржувати розмір компенсації збитку - to dispute the amount of damages
оскаржувати результати виборів [право] - to dispute an election [a right]
оскаржувати дійсність документа - to dispute the validity of a document
оскаржувати заповіт; оскаржити заповіт - dispute a will
заперечувати твердження; заперечити твердження - dispute contention
заперечувати твердження; оскаржувати домагання - dispute an assertion
оскаржувати точку зору; оскаржити точку зору - dispute a point of view
ставити під сумнів думки; оскаржувати думки; обговорювати погляди - dispute views
оскаржувати чек - challenge a cheque
оскаржувати закон - challenge a law
оскаржувати рішення - challenge the decision
оскаржувати заповіт - to challenge / contest a will
оскаржувати законність - to challenge the validity
оскаржувати чиєсь л. право - to bring smb.'s title into challenge
оскаржувати компетенцію - challenge the authority
оскаржувати чиїсь л повноваження - to challenge smb's authority
оскаржувати чиюсь л компетенцію - to challenge smb's competence
оскаржувати конституційність - challenge constitutionality
оскаржувати рішення голови - challenge the chairman's decision
оскаржувати мотив; заперечувати мотив - challenge motive
оскаржувати компетенцію аудиторів - challenge qualifications of auditors
оскаржувати компетенцію експертів - challenge qualifications of the experts
оскаржувати результати голосування - challenge the results of voting
вступ у суперечку затвердження - to challenge the accuracy of a statement
оскаржувати, ставити під сумнів тезу - to challenge a thesis
оскаржувати домагання; оскаржувати позов - to challenge a claim
ставити під сумнів питання; оскаржувати питання - challenge the point
ставити під сумнів спробу; оскаржувати зусилля - challenge effort
оскаржувати постанову голови зборів - challenge the ruling of the chair
ставити під сумнів рішення; оскаржувати рішення - challenge a decision
оскаржувати правочинність; оскаржувати компетенцію - challenge the competence
оскаржувати дійсність арбітражного рішення - challenge the validity of an award
оскаржувати звинувачення в необ'єктивності / упередженості - to challenge a charge of bias
заперечувати проти рішення голови; оскаржувати рішення голови - challenge the chairman's ruling
оскаржувати - contest the chromo
оскаржувати знак - contest mark
оскаржувати пункт - to contest a point
виборювати право - to contest a right
оскаржувати права - contest a person's right
оскаржувати диспашу - contest a general statement
оскаржувати чиїсь л. права - contest a person's rights
оскаржувати відповідальність - contest liability
оскаржувати компетенцію суду - contest jurisdiction of a court
оскаржувати дійсність - contest the validity
оскаржувати вимога або позов - to contest a claim
оскаржувати пункт [право, твердження] - to contest a point [a right, a statement]
заявити про небажання оскаржувати звинувачення - to plead no contest (to the charge)
оскаржувати вчинок; оскаржувати дію - contest an action
заперечувати твердження; оскаржувати заяву - contest a statement
оскаржувати результати виборів; брати участь у виборах - contest election
оскаржувати висновки експертів; відкидати висновок експертів - contest the findings of the experts
вести боротьбу за панування в повітрі; оскаржувати панування в повітрі - contest the air
оскаржувати вимога / позов, претензію / - to impugn a claim
оскаржувати заяву - to contravene a statement
Дивіться також
оскаржувати позов - defend the case
оскаржувати що-л. - to go against smth.
можна оскаржувати - is open to argument
оскаржувати рішення суду - to appeal against a judgement
оскаржувати звання чемпіона - to battle for the title of champion
не визнавати право; виборювати право - disclaim right
оскаржувати присудження наукового ступеня - to pluck the Proctor's gown
оскаржувати юридичну силу угоди - undermine the legality of an agreement
оскаржувати дійсність голосування - to go back (up) on a vote
оскаржувати клопотання про відхилення позову - to argue a motion to dismiss
оскаржувати дійсність товарного знака - endanger validity of mark
лицьовою стороною вниз; спростовувати; оскаржувати - face down
не погоджуватися з ким-л. оскаржувати чиєсь л. думка - to differ from / with / smb.
оскаржуватиме судове рішення у вищій інстанції - appeal with judgement
оскаржувати звинувачення, виступати на захист обвинуваченого - to argue / plead a case
позбавлення ліцензіата права оскаржувати дійсність патенту - license estoppel
представляти докази на користь висунутої у справі версії; оскаржувати позов - defend a case
оскаржувати дійсність голосування; скасувати результати голосування - go back on a vote
заяву підсудного про те, що він не бажає оскаржувати пред'явлене йому обвинувачення - nolo plea
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
оскаржувати чийсь л. пріоритет - to contend for precedence with smb.
боротися за приз; оскаржувати приз - contend for a prize
оскаржувати звання чемпіона; боротися за першість - contend for the championship
анулювати патент; заперечувати патент; скасувати патент - avoid a patent
оскаржувати факт - to meet a fact
оскаржувати аргумент - to meet an argument
заперечувати патент - to attack a patent
оскаржувати товарний знак - attack a trademark
оскаржувати патентоспроможність - attack a patentability
оскаржувати промисловий зразок - attack a design
оскаржувати заповіт дійсність заповіту; оскаржувати заповіт - to attack a will
оскаржувати права на патент - to interfere with a right
- impeach | ɪmpiːtʃ | - звинувачувати. брати під сумнів, кидати тінь
оскаржувати угоду - to impeach transaction
оскаржувати вердикт - to impeach verdict
оскаржувати свідчення свідка - to impeach the testimony of a witness
оскаржувати показання свідків - to impeach a witness
оскаржувати дійсність договору - to impeach the validity of a treaty