Отримання документа про освіту - момент для кожного дуже важливий і відповідальний. Якщо, маючи на руках довгоочікуваний диплом, ви вирішили виїхати за кордон з метою пошуку престижної роботи або подальшого навчання, слід пам'ятати, що без завірення апостилем цього документа буде складно підтвердити свою кваліфікацію.
Апостиль: що він дає?
Апостилем називають спеціальний штамп, який проставляється на оригіналах або нотаріальних копіях документів, що надає паперів дійсний статус за кордоном (а саме: в країнах, які підписали в 1961 році Гаазьку конвенцію).
Апостилювання покликане спростити процедуру консульської легалізації документів як трудомісткого і тривалого процесу. Більш того, деякі країни підписали додаткові угоди, завдяки яким завірення апостилем, в окремих випадках, може не знадобитися.
Якщо мова йде про документи про освіту, послугами з проставлення простого або термінового апостиля все ж доведеться скористатися. Це підтвердить справжність диплома, правомірність підпису завізувати його особи, а також юридичну силу печаток і штампів, проставлених на документі.
Законодавча база
На території РФ необхідність оформлення зазначеної процедури, крім положень Гаазької конвенції, регламентується російським законодавством:- 28 ст. закону "Про освіту" в РФ;
- 5 і 23 ст. закону "Про вищу і післявузівську професійну освіту";
- законом № 293, що вносить зміни до законодавчих актів, щодо контрольно-наглядової діяльності в сфері освіти;
- іншими нормативно-правовими актами.
- про основну загальну, середню і повну освіту (атестати, свідоцтва);
- про початкову професійну освіту (дипломи, свідоцтва);
- про повну загальну середню професійну освіту (дипломи, академічні довідки);
- про вищу професійну освіту (дипломи бакалаврів, спеціалістів, магістрів і академічні довідки);
- про присвоєння наукового і наукової ступенях.
нюанси проставлення
Процедура апостилювання документів про освіту передбачає ретельне вивчення наданих паперів. Спочатку перевіряється справжність державного бланка, потім - легальність навчального закладу. Після чого запитується інформація про факт навчання, дійсних терміни і відповідно присвоєної кваліфікації. Тільки потім здійснюється перевірка справжності підписів і печаток. Якщо помилки і порушення відсутні, то в базі даних Міністерства освіти РФ відбувається реєстрація з присвоєнням номера, що дає можливість запевнення апостилем.
Як спростити процедуру?
Після вивчення нюансів апостилювання документів про освіту стає зрозуміло, що цей процес все ж досить копіткий. При нестачі часу порятунком стане бюро перекладів, фахівці якого дадуть повноцінну консультацію, нададуть допомогу в підготовці документів, а також на підставі нотаріально посвідченої довіреності представлять інтереси замовника в уповноважених органах на території суб'єктів РФ.
При цьому в таких бюро можна не просто проставити звичайний або терміновий апостиль, але і зробити нотаріально завірений переклад документів про освіту, що теж може бути обов'язковою умовою при навчанні або отриманні роботи за кордоном.