15.1. Останнім часом в офіційно-діловій сфері спілкування з'явилося багато нових слів.
Складіть по 2 - 3 словосполучення з наступними словами (пояснивши попередньо їх значення):
Мер, мерія, департамент, комерсант, менеджер, брокер, акція, дивіденд, спонсор, меценат.
15.2. З газет, радіо- і телепередач підберіть ще 5 -7слов, що відображають нові явища в офіційно-діловому
сфері, запишіть їх і дайте коротке тлумачення, використовуючи словники.
15.3. Розподіліть наведені нижче слова, словосполучення і вирази по групах:
Слова, які мають офіційно-ділову забарвленість
Слова, що входять в лексику всіх книжкових стилів
Слова, які не вживають в офіційно-діловому стилі
15.4. Запишіть правильно слова.
Д_ректор, р_кв_зіти, пр_л_гается, об_снован (?) Ий, традіц_он (?) Ий, кому (?) Ентіровать, ініц_атіва, уч (?) Нов, довірений (?) Ость, об (?) Пояснювальною запискою та, с_пр_водітельний документ, адм_н_стратор.
1. Завдяки бійці двох моїх корів через стійла я змушена була звернутися до ветеринара через поломку рогів однієї з учасниць, в результаті я не вчасно здала своє молоко (з пояснювальної записки).
2. Прошу вашого дозволу довести до вашого відома, що у ввіреному вам відділі неодноразово протягом цього місяця вечорами відбуваються досить дивні справи: пропадає мій улюблений віник, сміття немає, а на підвіконнях зникли квіти і пил. В результаті вищевикладених фактів я вечорами втрачаю роботи і відчуваю себе вибитою з сил (із заяви).
15.6. Виправте "документи".
У бухгалтерію автокомбината №17
від Скворцова Л.Л. слюсаря
Прошу вас взяти з нього розписку в отриманні грошей і принесення їх мені.
2.11 ц.р. Скворцов
Голові профспілкового бюро
заводу "Шлях до свідомості"
Доводжу до вашого відома, що отримані мною музичні інструменти в кількості 2 шт. (Балалайка і баян) поверненню не підлягають. Перша - як прийшла в непридатність в результаті поломки в результаті тисняви в автобусі. А у баяна продавлені хутра чоботом невпізнаного громадянина через скупчення народу і як наслідок цього факту ремінь був зірваний, баян впав, зазнавши фізичні і моральні потрясіння. Прошу не позбавляти мене матеріальної винагороди за проведений концерт в підшефному радгоспі.
15.8. Виразні засоби мови оживляють нашу мову, роблять її більш емоційною. Чи справедливо це думка стосовно стилю ділового мовлення? Прочитайте і визначте, чи можна вважати діловим документом заяву, наведене нижче.
Визначте стиль мовлення. Від якої особи ведеться розповідь?
Знайдіть порушення загальноприйнятих мовних норм: а) в підборі слів (їх доречність, точність, відповідність даним стилем); б) в поєднанні слів; в) в освіті форм слів; г) в побудові пропозиції.
Здивувавшись нахабному вимогу, я здивовано подивився, заявивши, що при мені немає казенних грошей, а якщо б вони і були, то я не віддав би і краще смерть.
Тоді розлючений невдачею злочинець знову велів знімати єдине пальто. Не розгубившись і знявши пальто, я залишився в одному легенький піджаку, кожну хвилину ризикуючи застудитися і тим самим манкірувати надалі службою.
знявши з мене ще й калоші державної гумової фабрики - і, так би мовити, народне надбання злочинець кинувся навтіки.
Закричавши через півгодини про допомогу, я був піднятий перехожим і відвезений додому.
Залишившись в даний час абсолютно роздягнений разом з моєю старою матір'ю і не сподіваючись на бога як на релігійний забобон, я звертаюся з покірним проханням про видачу мені з казенних сум субсидії на предмет покупки зимового пальто хоча б без коміра.
За рахунок чого створюється комічний ефект?
Постарайтеся перебудувати наведені пропозиції, погоджуючи їх з нормами офіційно-ділового стилю.
Якщо хочете дізнатися, чим закінчилася ця історія, прочитайте розповідь М. Зощенко "Три документа".
15.9. один з поширених недоліків мови - багатослівність, зайві слова. У наведених нижче пропозиціях вкажіть зайві слова, виправте інші стилістичні похибки.
1) Спільна співпраця російських і японських учених стане ще однією ланкою в зміцненні дружніх зв'язків двох народів-сусідів. 2) За звітний період часу було впроваджено понад тридцять раціоналізаторських пропозицій. 3) За рік фабрика отримала понад 150 млн. Рублів грошей доходу. 4) Для негайного ремонту апаратів необхідні труби, які повністю на заводі відсутні) Слід цілком і повністю підтримувати ініціативу і почин заводської молоді.
15.10. Сатирики Ільф і Петров в оповіданні "Справа студента Сверановского" показали, як про одне й те ж можна сказати по-різному.
Простенька фраза. "Марія Іванівна сиділа на дивані і читала книгу, м'яке світло падало на перегортати сторінки".
Ця ж фраза, перекладена на мову юридичного документа:
«На підставі вищевикладеного» перерахуйте особливості оф.- справ. стилю.
15.11. Напишіть позовну заяву у відповідність з нормами оф. - справ. стилю.
Шановні дядечки і тітоньки з Кіровського районного суду м Саратова. Допоможіть мені заради Бога, заберіть мої грошики у Петьки Косарєва, який живе в п'ятому будинку на вул. Мясницкой і віддайте мені назад. Він проклятий позичив у мене двісті рубликів, дружині продуктів в лікарню купити, обіцяв до 1 травня повернути, а зараз вже осінь і їсти хочеться. Це бачили і підтвердять Маша Іванова моя сусідка з 5-ї квартири і Петя Митрофанов з 7-ї квартири, а живемо ми разом в будинку 135 по вул. Чапаєвської. Моя квартира 6-я. Захистіть сироту! Я сама неписьменна, тільки підписуватися вмію. Мені заяву сусідська дівчинка Танечка написала. Вона і Марочко державну за 10 рублів приклеїла. Вибачте за помарки, це я його своєю рукою переписала.
Дочка Петрова 15.01.99
15.12. Прочитайте фрагменти документів. Знайдіть помилки в оформленні. фактичні, логічні, мовні помилки.
1. Складено акт про факт залиття моєї квартири. ... явище в РВК ...
2. Позовна заява про витребування вкладу, неустойку моральної шкоди.
3. ... про внесення мною 5 000 руб. суми під 13% річних.
4. Відповідно до договору ...
5. Після покупки ковбаси в ній виявлені наступні несправності: зеленуватий колір, зіпсований смак. Оскільки дефекти купленого продукту виявлені в період гарантійного терміну, я звернулася в магазин з проханням взяти його назад і повернути гроші.
6. Прошу стягнути з магазина моральну шкоду з сумі 500 рублів.
7. Дана форма документально оформлена.
8. Порядок видана була мені в письмовій формі.
9. ... уклали цей договір про наступне:
1. Предмет договору
1. «Орендодавець» зобов'язується надати місце для стоянки і технічного обслуговування «Орендаря».
2. «Орендар» зобов'язується надавати автотранспорт в міру необхідності «Орендодавцю».
3. Термін дії договору:
Договір набуває чинності з моменту підписання, терміном на 3 роки.