storage, custody, keeping, safekeeping, safe custody, depositation
зберігання - storage dumping
зберігання місця - storage of a package
зберігання в тарі - container storage
зберігання шрифту - font storage
зберігання сперми - semen storage
зберігання вихорів - storage of vortices
зберігання тексту - text storage
зберігання та пошук - storage and retrieval
зберігання в льоду - iced storage
зберігання гідриду - hydride storage
цільове зберігання - storage as intended
плата за зберігання - fee for storage
зберігання на борту - onboard storage
зберігання на плаву - wet storage
зберігання в буртах - clamp storage
зберігання на судах - ship storage
закрите зберігання - indoor storage
зберігання в темряві - dark storage
зберігання в резерві - stand-by storage
зберігання в відсіках - bay storage
складське зберігання - depot storage
бункерное зберігання - bin storage
зберігання оригіналу - manuscript storage
зберігання запчастин - storage of spare parts
витрати на зберігання - expenses of storage
ставити на зберігання - place in storage
прискорене зберігання - accelerated storage
безкоштовне зберігання - storage free
оплачене зберігання - paid storage
постійне зберігання - persistent storage
зберігання товару - custody of goods
зберігання еталона - custody of standard
зберігання запасів - custody of stocks
недбале зберігання - negligent custody
зберігання і контроль - custody and control
зберігання на митниці - customs custody
зберігання документів - documents custody
збереження; зберігання - keeping custody
спеціальне зберігання - special custody
зберігання цінних паперів - custody of securities
прийняти товари на зберігання - to receive goods into one's custody
зберігання цінних паперів у сейфі - safe custody of securities
покласти цінності на зберігання - to place securities in safe custody
обов'язок взяти на зберігання - duty of custody
належне зберігання документа - proper custody
зберігання проб атмосферного повітря - atmospheric air sample custody
спільне зберігання цінностей у банку - collective custody
зберігання до закінчення терміну користування - custody pending completion of use
акт прийому нафти на відповідальне зберігання - custody acceptance certificate
передавати цінні папери на зберігання в банк - deposit securities in custody
безпечне зберігання цінностей клієнтів у банку - custody business
відкрите безпечне зберігання цінностей у банку - open safe custody
плата за відповідальне зберігання; плата за зберігання - safe custody fee
повноваження на зберігання цінних паперів в банківському сейфі - power of attorney concerning safe custody
договірне фінансове передане права на зберігання - lease account custody transfer
розписка в прийнятті цінностей на відповідальне зберігання - safe custody receipt
взяти під варту; здавати на зберігання; здати на зберігання - give into custody
окреме зберігання в банку певних цінних паперів клієнта - jacket custody
заключення під варту; взяття під опіку; взяття на зберігання - taking into custody
приймати на зберігання; брати під варту; прийняти на зберігання - take into custody
здати на зберігання - give for keeping
зберігання снарядів - keeping of apparatus
передати на зберігання - transfer for keeping
віддавати що-л. на зберігання - to give smth. for safekeeping
відповідальне зберігання цінних паперів - safekeeping of securities
зберігання банком оплачених чеків клієнтів - cheque safekeeping
розписка в отриманні цінностей на зберігання; розписка в отриманні - safekeeping receipt
Дивіться також
зберігання справ - keeper of documents
зберігання газу - gas storehouse
догляд і зберігання - care and preservation
зберігання; охорона - safe-keeping
вологе зберігання - wet stowage
збори за зберігання - clivers fees
наземне зберігання - above-ground storehouse
зберігання на складі - stores keeper
підводне зберігання - underwater storehouse
тимчасове зберігання - temporary stock
підземне зберігання - subsurface storehouse
тривале зберігання - continuous stock
стелажне зберігання - shelf stock
що зберігається; зберігання - remaining deposited
холодильне зберігання - chill stock
нерухоме зберігання - static stock
промислове зберігання - field storehouse
асептичне зберігання - aseptic stock
зберігання документації - document stacking
повернути на зберігання - return to stock
короткострокове зберігання - low-time stock
повернення на зберігання - returning to stock
зберігання товарної нафти - stock tank oil storehouse
акт передачі на зберігання - deed of trust
формування та зберігання сірки - sulphur forming facilities
зберігання нафтопродуктів - oil products storehouse
збір за зберігання в ангарі - hangar fees
зберігання природного газу - natural gas storehouse
безрезервуарний зберігання - tankless storehouse
здавати гроші на зберігання - lodge money with
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
плата за зберігання вантажу - warehouse charge
залишаю це вам на зберігання - I leave this in your charge
плата за зберігання в депозитарії - depositary's charge
приймати управління чимось л; брати на зберігання будь-л - take the charge of smth
плата за зберігання вантажу; плата за зберігання; збори за зберігання - warehousing charge
приймати командування; приймати управління; брати на зберігання - take the charge of
зберігання вантажу - storing cargo
зберігання одягу - storing clothing
зберігання вантажів - storing goods
- bailment | beɪlmənt | - депонування. взяття на поруки, звільнення на поруки, передача товару
договір про передачу на відповідальне зберігання - agreement of bailment
безоплатне залежне тримання; безоплатне зберігання; договір зберігання - gratuitous bailment
оплатне зберігання - nongratuitous deposit
приймати на зберігання - to accept in deposit
зберігання з знеособлення - deposit for exoneration
здавати багаж на зберігання - to deposit one's luggage
зберігання цінностей в сейфі - safe deposit
добровільний внесок; зберігання - voluntary deposit
розписка про прийняття на зберігання - deposit warrant
здавати депозитарію на зберігання - to deposit with the depositary
здати меблі на зберігання на склад - deposit one's furniture in a store
віддати документи на зберігання комусь л. - to deposit documents with smb.
зберігання рукописів в інформаційному органі - legal deposit
банк, який бере на зберігання цінні папери - security deposit bank
здавати ратифікаційну грамоту на зберігання - deposit an instrument of ratification
здавати на зберігання ратифікаційні грамоти - deposit ratification instruments
здавати ратифікаційні грамоти на зберігання - to deposit instruments of ratification
здача на зберігання своїх ратифікаційних грамот - deposit of one's instrument of ratification
установа, яка приймає на зберігання цінні папери - security deposit business
іррегулярна поклажа; звичайний депозит; зберігання-позику - irregular deposit
здача цінних паперів на зберігання; депонування цінних паперів - deposit of securities
плата за зберігання в банківському сейфі; вартість оренди сейфа - safe deposit rental
віддача документів на зберігання кредиторів в забезпечення сплати боргу - equitable deposit
витрати на зберігання; вартість зберігання - housing costs
зберігання ліквідних коштів - holding of liquid assets
- warehousing | werhaʊzɪŋ | - поміщати в склад, зберігати на складі
проміжне зберігання - intermediate warehousing
зберігання на складах громадського користування - public warehousing
витрати на складське зберігання; витрати зберігання на складі - warehousing cost
зберігання та знищення бухгалтерських рахунків - retention and destruction of accounting records
збереження даних в пам'яті; зберігання даних в пам'яті - memory retention
запам'ятовування даних; збереження даних; зберігання даних - data retention
здати меблі на зберігання - to store one's furniture
запас, що зберігається в бункерах; запас вугілля в бункері; бункерное зберігання - bin store
зберігання краденого - possession of stolen goods
зберігання наркотиків - possession of drugs
арешт за зберігання наркотиків - arrest for drug possession
незаконне зберігання наркотиків - illegal drug possession
засуджений за зберігання наркотиків - convicted of drug possession
забороняти продаж і зберігання наркотиків - to outlaw the sale and possession of drugs
незаконне зберігання; незаконне володіння - illicit possession