increase, enhance, enlarge, magnify, add, augment, add to, swell
збільшувати на - increase by
збільшувати крок - to increase the pitch
збільшувати квоту - increase a quota
збільшувати імпорт - increase imports
збільшувати висоту - to increase an altitude
збільшувати відрахування - increase deductions
збільшувати бюджет - increase the budget
збільшувати нагрівання - increase heat
збільшувати розмір - increase the size
збільшувати прибуток - increase profits
збільшувати резерви - increase reserves
збільшувати капітал - increase capital
збільшувати (ся) втричі - to increase (by) threefold
збільшувати дивіденди - to increase dividends
збільшувати дистанцію - increase the distance
збільшувати зайнятість - increase employment opportunities
збільшувати дальність - increase the range
збільшувати озброєння - increase armaments
збільшувати акредитив - increase a letter of credit
збільшувати кількість - increase the number
збільшувати обсяг продажів - increase volume of sales
збільшувати ризик (чого-л.) - to increase the risk of (smth.)
збільшувати товарообіг - increase exchanges
збільшувати тиск, натиск - to build up pressure / to increase (the) pressure
збільшувати (ся) в дев'ять разів - to increase ninefold
збільшувати (ся) в тисячу разів - to increase thousandfold
збільшувати випуск продукції - to increase / step up output
збільшувати о такій-то раз - increase n-fold
збільшувати число, кількість - to increase a number
збільшувати акціонерний капітал - increase the capital stock
збільшувати шанс - enhance a chance
збільшувати обсяг інвестицій - enhance the investment
збільшувати швидкість руху - enhance the speed of movement
збільшувати деталь - enlarge detail
збільшувати фотографію - to blow up / enlarge a photograph
збільшувати кількість учасників заходу - enlarge the number of participants
збільшувати до розмірів - magnify to the size of
збільшувати в дві тисячі разів - to magnify two thousand diameters
збільшувати що-л. в чотири рази - to magnify smth. four times
збільшувати вагу - add the weight
збільшувати; збільшити - add contribute
збільшувати тиск пара - add weight to the steam
збільшувати запаси - augment stocks
збільшувати штатну чисельність частини - augment a unit
збільшувати експорт - step up export
збільшувати дозування - to step up the doses
збільшувати швидкість приводу - step up a drive
збільшувати; посилювати; розширювати - step a step up
збільшувати обсяг і темп перевезень - step up shipment
збільшувати виробничі капіталовкладення - step up productive investment
підвищити темп економічного зростання; збільшувати темп зростання - step up the rate of growth
збільшувати темп настання; розвивати наступ; нарощувати силу удару - step up the attack
збільшувати силу струму - amplify the current
збільшувати гучність звучання радіоприймача - to amplify the sound from the radio
збільшувати продуктивність - speed up output
прискорити / збільшити випуск продукції; збільшувати випуск продукції - speed up production
максимально збільшувати прибутки - maximize profits
максимально збільшувати темп прийому і передачі повідомлень - maximize traffic rate
Дивіться також
збільшувати штат - to staff up
збільшувати охоплення - build reach
збільшувати допуск - to relax tolerance
збільшувати допуски - relax tolerances
збільшувати дивіденд - rise the dividend
збільшувати; підвищувати - adjust upwards
збільшувати в масштабі - to exaggerate in scale
не збільшувати витрати - keep down expenses
збільшувати кут нахилу - steepen the bank
збільшувати поле зору - zoom back
збільшувати (фотографію) - to make an enlargement (of a photograph)
збільшувати температуру - to intensify the heat
збільшувати ширину віяла - open. out the lines
збільшувати асигнування - expend appropriations
збільшувати витрати вдвічі - double expenses
посилити дію / вплив / - to heighten an effect
пре збільшувати розбіжності - to exaggerate the differences
роздувати / збільшувати / рахунок - to pad an expense account
збільшувати залишок на рахунку - run up account
збільшувати пропорційно - rate up
збільшувати свої доходи втричі - to triple one's revenue
збільшувати капіталовкладення - invest heavily
збільшувати висоту траєкторії - loft the trajectory
збільшувати витрати на оборону - to double defence expenditure
збільшувати міжвальцову зазор - spread rolls
поступово збільшувати, підвищувати - scale up
не скупитися, збільшувати витрати - to loosen the purse strings
збільшувати стреловидность крила - sweep the wings aft
збільшувати; нарощувати; посилювати - beef-up
збільшувати на постійну величину - translate by a constant
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
збільшувати шанси на успіх - to multiply one's chances of success
збільшувати глибину вогню артилерії; збільшити глибину вогню артилерії - deepen the artillery fire
збільшувати зображення - to blow up the image
збільшувати баланс - pile up a balance
збільшувати витрати - to pile up expenses
збільшувати / набирати / швидкість - to get up speed
збільшувати проблему дефіциту; ускладнювати проблему дефіциту - compound shortage
збільшувати допомогу - extend help
збільшувати термін служби - extend the service life of
збільшувати виліт стріли - extend boom
збільшувати виробництво - extend output
збільшувати дальність польоту; збільшувати дальність - extend range
збільшувати обсяг робіт по матеріально-технічному забезпеченню - extend logistical support
збільшувати жирові відкладення - gain in fat
давати приріст маси; збільшувати масу - obtain gain
збільшувати хід корабля; прискорити хід корабля - push the vessel
збільшувати швидкість; тиснути на газ - step on the juice
збільшувати премії - to raise [to increase] premiums
збільшувати ціну; піднімати ціну; підвищувати ціну - raise the price
збільшувати ціну на; піднімати ціну на; підвищувати ціну на - raise the price of
збільшувати квартплату; збільшувати податки; підвищувати збори - raise rates
збільшувати позику - expand loan
збільшувати війська - expand forces
збільшувати інтерліньяж - expand leading
збільшувати уявлення - expand display
збільшувати грошову масу - expand money supply
збільшувати допомогу; розширювати допомогу - expand aid
збільшувати поступовий інтервал в тінях - expand dark
збільшувати зайнятість населення; збільшувати зайнятість - expand employment
збільшувати інтервал оптичної щільності в середніх тонах - expand the middle tones
підвищити продуктивність; збільшувати виробництво - boost production