Збирати, збирати переклад

переклад збиратися

1. gather (together), assemble

зібратися всім разом (після довгої розлуки) - get * together; hold * a reunion

ми зберемося завтра - we shall meet tomorrow

зібралося багато народу - many people gathered

зібралася хороша колекція - a good * collection has been amassed

2. (+ інф.; Мати намір) intend (+ to inf.), Be about (+ to inf.); make * up one's mind (+ to inf.)

він збирається летіти в Новосибірськ - he intends to fly to Novosibirsk

збиратися в дорогу - prepare, або make * all ready, for a journey

нарешті він вирішив зробити це - at last he made up his mind to do it

тільки зібратися (+ інф.) - be just on the point (of ger.)

він і не збирався (+ інф.) - he was not going (+ to inf.), he had no intention (of ger.)

3. жнив. до збирати

♢ зібратися з духом - take * heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courage

збиратися з силами - summon one's strength, brace oneself, nerve oneself

збиратися з думками - collect one's thoughts


Російсько-англійський словник з нафти і газу

► переклад збирати нафтовий розлив на поверхні води

переклад збирати нафтовий розлив на поверхні води


Російсько-англійський технічний словник

► переклад збирати у фокусі

Схожі статті