Відмінною рисою жаргонних слів є високий ступінь експресивності багатьох з них, особливо в вираженні емоційних відтінків. Так, слова класний, крутизна, як уже було сказано вище, позначають граничну ступінь позитивної оцінки, захоплення з відтінком подиву, а чмошнік, чмошний, лох - це крайня ступінь несхвалення, зневаги. Дієслова включатися, балдеть, оплачувати (платити), напружувати, наїжджати позначають жартівливо-іронічне ставлення до того, хто виробляє дію. А прикметники крутий, конкретний при деякій розмитості, невизначеності лексичного значення мають здатність висловлювати цілу гаму емоційних нюансів: від захвату до повного несхвалення.
У порівнянні з загальнонародними словами, які живуть століттями, жаргонна лексика відрізняється великою рухливістю, мінливістю. Жаргонні слова швидко вмирають, поступаючись місцем новим позначенням. Майже пішли з молодіжного жаргону вживалися в ньому в 50 - 60-ті роки чувак, чувіха, коні (батьки), хата (квартира, де можна збиратися).
Причини виникнення як жаргонних слів, так і жаргону в цілому можуть бути різними. Іноді жаргон виникає в результаті прагнення до специфічної для даного колективу мовної експресії, до вираження особливого, найчастіше іронічно-фамільярного відношення до реалій дійсності і до самих слів, ці реалії позначає. Цей елемент колективної мовної гри відрізняє, наприклад, молодіжний жаргон, жаргон школярів, студентів, музикантів, жаргон спортсменів і любителів спорту. В інших випадках жаргони і жаргонні слова є ще і засобом мовного відокремлення, а також мовної конспірації *. Таким, наприклад, був мову російських офенею - бродячих торговців, які, обдурюючи покупців, спеціально використовували слова абсолютно незрозумілі людині з іншого середовища: шівар (товар), маз (торговець, офеня, "своя" людина), юр (будинок), лопіца (поліція), юси (гроші) і т.п. Тим же цілям - відрізнити "свого" від "чужого" і затемнити, зробити незрозумілим для чужого сенс висловлювання - служать і багато слова і вирази кримінального світу: валабани - гроші, всрапні - не спи, деш-дуй - дванадцять, деш-Опач - чотирнадцять, Якби ми злякалися, тростинка - "якщо ведуть товариша, виручай", одружити - обікрасти ** і т.п.
Формування жаргонної лексики відбувається:
за рахунок запозичень (дуже часто переоформлених відповідно до російської граматикою) з інших мов: фен (шанувальник), шуз, шузи (взуття), піпл (народ, люди, зазвичай про молодь), попсa, попсо2вий (шанувальники поп-музики, а також людина, яка веде себе відповідно до стилю "поп"), гірлa, флет, мен, хіт, хіти2 (популярні пісні, шлягери) - англіцизми;
в результаті переосмислення значення загальнонародного слова: обу2ть (не виконати дане діловому партнерові обіцянку), кіда2ть (вихоплювати гроші, намагаючись сховатися), га2ди (старе взуття), штука (тисяча рублів), тачка, мотор (таксі), пірати (таксисти, в жаргоні працівників ДАІ), примочка, примочки (жарти, шпильки), чумa! (Ну, дивно! Неймовірно!), Розбиратися (з ким? - з'ясовувати стосунки), гудіти (пити спиртне; підкреслює протяжність цього процесу);
по словотворчих моделях російської мови: зближуватися (від жаргонного ж: лажа), розбирання (від жарг. розбиратися з ким?), балдеж (від жарг.
балдеть), гудеж (від жарг. гудіти), халявщик (від жарг. халява - то, що дається даром, без зусиль), прикольний (від жарг. прикол) і т.п.
Виняток становлять назви хвороб: краснуха, жовтяниця, золотуха.
Жаргонна лексика постійно взаємодіє з лексикою загальнонародної; нерідкі випадки, коли жаргонні слова проникають в просторіччя: накладка, напортачить, прокол, залишаючись дуже багатими в емоційно-експресивному відношенні. Деякі жаргонні слова увійшли в літературну мову. Такі нині розмовні слова шахрай, липа, халтура, шпаргалка, в ударі і ін. Таким чином, жаргонні слова також є одним з джерел поповнення російської літературної мови.
Инвективная (образлива) лексика - лексика, що принижує честь і гідність іншої особи, виражена в непристойній формі, яка контрастує з прийнятими в суспільстві нормами; може бути використана словесно або письмово.
46. Лексикографическое уявлення слів і фразеологізмів. Основні типи лінгвістичних словників: словники тлумачні, фразеологічні, ідеографічні, синонімів, антонімів і т.п. Словники нового покоління.
Лексикографія (гр. Lexikon - словник + grapho - пишу) -розділ мовознавства, що займається питаннями складання словників і їх вивчення.
Розрізняються словники двох типів: енциклопедичні і філологічні (лінгвістичні). У перших пояснюються реалії (предмети, явища), наводяться відомості про різні події: Велика радянська енциклопедія, Літературна енциклопедія, Дитяча енциклопедія, політичний словник, філософський словник. По-друге пояснюються слова, тлумачаться їх значення. Лінгвістичні словники у свою чергу поділяються на два типи: двомовні (рідше багатомовні), т. Е. Перекладні, якими ми користуємося при вивченні іноземної мови, в роботі з іншомовним текстом (російсько-англійський словник, польсько-російський словник і т. П. ), і одномовні.