Разом з побажаннями батьків і новонародженому довгих років і здоров'я на сході завжди вимовляють напуття про те, що малюк повинен бути гідний свого імені. Ці слова підтверджують той факт, що азербайджанські імена дівчат вибираються осмислено, оскільки звукові вібрації мають певний вплив на формування характеру. За легендою, у тюрків право називати дітей належало пророку Деде Коркут. Подібно звіздареві, він міг передбачити розвиток життєвого сценарію і стверджував, що ім'я народжує долю.
Азербайджанські жіночі імена походять з тюркської мовної групи (Зія, Ефруз, Севіль), і мають безпосереднє відношення до арабської і перської культури. До цього дня в мусульманських країнах залишаються популярними імена, які мають зв'язок з членами сім'ї Пророка. Ними правовірні із задоволенням нарікають своїх дочок (Асія, Хадіджа, Фатіма, Зейнеп, Фаріда). Однак, незважаючи на їх історичну цінність, з часом смаки в суспільстві змінилися. Класичний список поповнився низкою неологізмів. Сучасні азербайджанські імена для дівчаток привертають своїм милозвучністю і мелодійністю: Маліка, Мона, Маналь, Амаль. Хоча вони запозичені з інших країн, проте позначені східним походженням.
Освіта і класифікація жіночих азербайджанських імен
У систематизації імен допускають алегоричні порівняння, асоціації, враховують природні особливості.
Красиві азербайджанські імена для дівчаток часто ототожнюються з назвою квітів - Наргиз (нарцис), Рейган, Ясемен (жасмин), Лалі (тюльпан). Звичай називати дівчинку «ботанічними» назвами родом з Персії. Так, троянда, яка звучить в перекладі на тюркський як «Гюль», входить в ряд однокореневих слів - Гюльшен, Гюльнар, Саригюль.
Красиві азербайджанські імена для дівчаток
Сьогодні дівочі азербайджанські імена вибираються згідно моді і часу. В пріоритеті:
- легкість вимови;
- домінування голосних звуків;
- змістовний гарний переклад.
Сучасні азербайджанські імена дівчат як Севіль (радісна), Арзу (мрія), Солмаз (Незгасима) прийшли на зміну старим, які мають некоректний підтекст. Дамі з ім'ям Етер, що в перекладі означає досить або малятку Гизтамам (вистачить дівчаток) навряд хочеться бути носієм батьківської програми.
Традиція наречення малюків на честь великих людей - східна особливість. Ототожнення з літературними персонажами привели до того, що часом азербайджанські імена для дівчаток вибираються відповідно до улюбленими героями: Офелія, Лейла, Руслан, Людмила, Джульєтта, Аїда. В останні десятиліття азербайджанці охоче називають дітей грецькими іменами (Еллада і Еліна). Сьогодні в країні простежується тенденція повернення до витоків, що знайшло відображення в переліку імен, який швидко поповнюється забутими словами.
Список жіночих азербайджанських імен
Називайте дочок гарними іменами відповідно до звичаїв і ментальністю. Тоді їх вимова не буде дратувати оточуючих, і привертати увагу до дитини.