Назва гурту походить від назви військової бази США Рамштайн, розташованої біля однойменного міста в Німеччині.
Придумано воно було Крістофом Шнайдером, Паулем Ландерс і Крістіаном Лоренцом. За словами Пауля Ландерса [3]:
Під час однієї з наших поїздок з Feeling B Шнайдер, Флаке і я придумали нову назву групи. Якось на стінці нашого автобуса ми написали «Rammstein Flugschau» (Авіашоу Раммштайн). Вийшло нерозумно: ми тоді писали Rammstein з двома «м», тому що не знали, що назва міста пишеться з однією. Спочатку ми назвали себе так жартома, але назва прилипло до нас як нелюба кличка. Нам більше не вдалося від нього звільнитися. Взагалі-то ми не хотіли називатися Rammstein, ця назва була для нас дуже конкретним. Ми ще шукали: Milch (Молоко), або Erde (Земля), або Mutter (Мати), але назва вже закріпилася.
Оригінальний текст (нім.) [Показати]
Також зі слів Пауля Ландерса [1]:
Просто спочатку у нас була ідея створення групи, яка називалася б "Rammstein-Flugschau" ( "Авіашоу Rammstein"). З пустощів ім'я пару раз засвітилося і так і причепилося, хоч деякі з групи і знаходили його дурним. Тепер, звичайно, вони про це і знати не хочуть. У всякому разі, ім'я просто приклеїлося, як кличка. "Flugschau", природно, звучало занадто довгим, але Rammstein нам подобався, це і до музики теж підходило.
Згідно Жаку Таті [2]:
Ставши популярною, група довгий час дистанціювалася від взаємозв'язку між їх назвою і назвою місця трагедії. Подвійне «м» в назві дозволяло пояснювати слово як позначення кам'яного тарана, але цей варіант був озвучений вже набагато пізніше.
[Ред]
Історія
[Ред]
Herzeleid, Sehnsucht
Група користується великим успіхом як у Німеччині, так і за її межами. Кілька синглів Rammstein потрапляли в десятку кращих в Німеччині. [8]
[Ред]
Світова популярність. Mutter
Стиль музики Rammstein, який самі музиканти жартома охрестили «танц-метал», переважно представляє собою індастріал-метал в дусі Neue Deutsche H? Rte (Нова Німецька Тяжкість). Однак він змішує елементи і електронного індастріалу, і альтернативного метала, і інших жанрів.
[Ред]
Тексти Цей розділ повинен бути повністю переписаний.
На сторінці обговорення можуть бути пояснення.
Основною метою текстів групи є безцензурний і провокаційне відображення проблем усього світу в цілому, хоча іноді група пише пісні на загальні теми і любовну лірику. Тому тексти пісень Rammstein стосуються широкого діапазону тем. Група співає на теми сексу (Pussy, Weisses Fleisch, B? Ck dich, Rein raus), про катастрофи (Rammstein, Dalai Lama), збочень та інших подібних тем. Багато з них зухвало і провокаційні. Також група іноді стосується тим суспільства (Amerika, Links 2,3,4). Часто зустрічається любовна лірика (Seemann, Klavier, Ohne dich, Wo bist du. Stirb nicht vor mir, Fr? Hling in Paris).
Практично вся лірика Rammstein пишеться на німецькій мові. У текстах постійно зустрічаються каламбури, засновані на різному значенні або співзвуччі тих чи інших німецьких слів [14]. Наприклад, Du hast в різному контексті може означати «ти маєш», висловлювати минулий час, а також співзвучно «ти ненавидиш» [15] [16] Los можна перевести як «давай» або «без» [17] і т. П. так, одна з пісень носить неперекладне назву «B? ckstab?». За словами Ріхарда Круспе воно означає «все, що захочеш».
У Rammstein є кілька пісень і на інших мовах. Наприклад, англомовні версії пісень «Du hast» і «Engel». Крім того, на англійській мові виповнюється ряд кавер-версій (Stripped - Depeche Mode; Pet Semetery - Ramones). У пісні «Moskau» приспів виконується російською мовою запрошеної російської солісткою Вікторією Фершо.
[Ред]
Імідж і репутація
Проте, ліві антифашистські організації піддали критиці групи напряму «Neue Deutsche H? Rte» за бездумне використання різного роду зображень часів нацистської Німеччини; [24] особливо це стосувалося групи Rammstein, «героїзувати у своїх виступах культ атлетичних тіл, вогню, м'язів і барабанного дробу ». У той же час, з боку право-екстремістського сцени, в особі газети націонал-демократичної партії Німеччини «Deutsche Stimme» реакція була прямо протилежна [25].
«Не наша музика зробила цих терористів тим, що вони є. Музика - всього лише частина суспільства. На неї не поширюється залежність "причина-наслідок". Людина, який винайшов автомат, не у відповіді за все війни в світі. Всі ці темні сторони життя є частиною нас від природи. Людям треба навчитися жити з цим. »
«Про це було багато розмов, але якщо в людині є якесь радикальне відчуття, що завгодно може спровокувати його виплеск - малюнок, фільм тощо. За випадковим збігом обставин це виявилася наша музика. Важливо думати про те, що змусило їх піти на такий крок, як вони опустилися до такого - а не про їх смаки в музиці. Кожен раз, коли трапляється щось подібне, всі починають звинувачувати артиста. Це повна нісенітниця. »