Напевно, кожен пам'ятає історію про доброго пса, якого господарі вирішили вигнати з двору, бо він вже не молодий, «і очей не той, і ноги як не свої» та не може нести службу як раніше.
AdMe.ru вирішив згадати роботу геніального Едуарда Назарова за мотивами української народної казки «Сiрко».
Випадок звів головного героя з зголоднілим вовком, біда зближує - і у Пса з Вовком з'явився хитрий план, щоб і вовка нагодувати, і повернути довіру господарів до пса. В результаті вийшла справжня пригодницька історія про добро, взаємовиручку і дружбу звірів, які в інших обставинах швидше за все були б ворогами.
Напевно, це один з найдобріших і колоритних мультиків, який вже давно розійшовся на цитати. Якщо ви ще не дивилися, то вам просто варто подивитися його.
Одного разу батько майбутнього режисера мультика приніс синові книжечку, в якій була казка про собаку Сірка і його друга-вовка. Вже після, через тридцять років, Назаров згадує:
«Спочатку сценарій для мого нового фільму написав професіонал Сергій Іванов. Мені не сподобалося. Не хотілося знімати про піонерів і космос. І я взявся за "телеграфний" казку - всього п'ятнадцять рядків. Про те, як зустрілися в лісі старий вовк і старий пес: "Ти мені допоможеш, а я допоможу тобі". В голові тоді крутилась єдина фраза - "Щас спою!" ».
Цікаво, що Вовк, якого люблять всі глядачі, спочатку виглядав по-іншому. І при озвучці виявилося, що йому зовсім не підходить голос озвучує його Джигарханяна. Тоді персонажа перемалювали спеціально під нього:
«Коли він вперше увійшов в тон-ательє, мене кинуло холодний піт. На роялі були розкладені ескізи персонажів. Я побачив сутулого Армена Борисовича - ну вилитий Горбатий з серіалу "Місце зустрічі змінити не можна"! А він наблизився до рояля і подивився на точно такого ж намальованого мною вовка. І я подумав, що Джигарханян зараз образиться і мене вб'є. Але він глянув і прохрипів: "А що, нічого. Гарний вовк! "», - згадує Едуард Назаров.
Для Джигарханяна це був дебют в мультиплікації. Спочатку режисер планував на роль вовка актора Михайла Ульянова - найвідомішого кіношного маршала Георгія Жукова в СРСР, але той був зайнятий на зйомках і відмовився.
Але як московським режисерові вдалося створити чудові, трохи гоголівські картинки, чіпко підхопили родзинку українського побуту? Збирав матеріал - бував у друзів в українському Цюрупинську, робив замальовки, слухав народні пісні і мова, бував в музеях.
Сконструювати в мультфільмі українське село режисерові допомогли і замальовки, зроблені в Київському етнографічному музеї під відкритим небом - знаменитому Пирогові. Походив Назаров і львівськими етнографічним музеям, де зробив начерки одягу, начиння, посуду і всяких дрібниць.
Поїздки по Україні призвели до того, що матеріалу у Назарова набиралося на анімаційну стрічку з двох частин загальним хронометражем 15 хвилин.
Але в підсумку весь мультфільм триває лише десять хвилин. За словами режисера, розгулятися вовку і псу не дав тодішній керівник кіностудії Союзмультфільм, з яким у мультиплікатора були напружені стосунки.
«Я хотів, щоб була чітко викладена історія, але в підсумку деякі речі вийшли скоромовкою», - згадує режисер. - «Наприклад, сцену, де вовк з псом сидять на горі і виють на місяць, хотілося б зробити довше. Загалом, чисто психологічно багато речей можна було подовжити ». Однак глава кіностудії наполіг на тому, щоб мультфільм вийшов коротким.
Зате завдяки цьому історія Назарова придбала ту саму лаконічність, яку, на думку Черкаського, глядачі так цінують в ньому. Передісторія героїв, яку Назаров збирався детально екранізувати, через тимчасових обмежень вилилася в короткий, але геніальний діалог-спогад вовка і собаки:
- А пам'ятаєш, як ти мене ганяв?
- Так я це.
- Ну да, робота така.
Взагалі це мало не єдина робота Назарова, яку прийняли в прокат без всяких проблем. Уже в 1983 році він посів перше місце на Міжнародному кінофестивалі в Оденсе (Данія), тоді ж отримав спеціальний приз журі на Фестивалі анімаційних фільмів в Ансі (Франція), з успіхом йшов на кінофорумах в Югославії, Польщі та Австралії.
Улюблені фрази з мультика:
Вовк: Бог в допомогу. Ти шо, по деревах лазиш?
Пес: Да вот. пташку хотів.
Вовк: Ага.
Пес: Так я це - гуляв. гуляв.
Вовк: Ага. Вигнали?
Вовк: А пам'ятаєш, як ти мене ганяв?
Пес: Так я, це.
Вовк: Ну да. Робота така, еге ж? А я все життя тут мотаюся і ніхто мені сам кісточку не дасть.
Пес: Так я, це.
Вовк: Тепер як я, а?
Пес: Дитино не пом'ялися?
Вовк: Так шо йому зробиться?
Пес: Ну, бувай!
Пес: Я, це.
Вовк: Шо. Знову ?!
Пес. Чи не. Ти. це. Є хочеш?
Вовк: Ща спою.
Вовк: А тепер - точно спою!
Вовк: Си-па-си-ба!
Вовк: Ти заходь, якщо що.
