Русский → Якутський
сов. 1. кого-що (скликати, зосередити) мус, хомуй, түм; зібрати людей на нараду Дьйоне мунньахха мус; 2. що (зібрати, скласти) мус, хомуй; зібрати бібліотеку бібліотеката мус; 3. що, чого (отримати у різних осіб) мус, хомуй; зібрати членські внески чіліеніскей усунуоһу хомуй; 4. що (скласти в одне місце) мус, хомуй, ук; зібрати книги в сумку кінігелері суумкаҕа у к; зібрати з підлоги розлетілися папери сірге иһиллибит кумааҕилари хомуй; 5. що, розм. (Скласти речі) у до, хаалаа; зібрати валізу чимадааҥҥа ук; 6. кого, розм. (Спорядити) терій; зібрати дітей до школи оҕолору оскуолаҕа терій; 7. що, розм. (Подати на стіл) тарт, белемнее; зібрати вечерю кіеһее аһилиги тарт; 8. що (склавши з'єднати) холбоо, холбуу өр, чөмөхтөө; зібрати квіти в букет сібеккілері букекка холбоо; 9. що (з'єднати частини) хомуй, Аттар, таҥ; зібрати машину массиинани хомуй; 10. що (при голосуванні) хомуй, ил; зібрати більшість голосів куолас елбех өттүн ил; 11. що, чого (набрати, зняти з полів) хомуй; зібрати гриби теллейде хомуй; 12. що (напружити) түм, мус; зібрати всі свій сили бейеҥ күүскүн бүтүннүүтүн түм; 13. що (зробити збірки) іҥер; в талії треба зібрати біілінен іҥеріеххе Наадам.
збирати (ся) (Русский → Якутський)
несов. см. зібрати (ся).
Тоно = (Якутський → Русский)
рвати, обривати (по одному); Отону Тоно = зібрати ягоди.
куучалаа = (Якутський → Русский)
скупчуються, збирати в одне місце; мука куучалаа = зібрати дрова в одне місце.
воєдино (Русский → Якутський)
нареч. біірге, Біір сірге, Біір сомоҕо гина; зібрати всіх докупи бариларин біірге мус.
зібраний (Русский → Якутський)
- прич. від зібрати; 2. дод. (Зосереджений) күүһүн түмүммүт; түмүллүбүт; 3. дод. (Про фігуру) дьип-дьап курдук.
мус = (Якутський → Русский)
1) збирати; скупчуються; таһаҕаһи мус = зібрати речі; від мус = згребти сіно; 2) збирати, збирати; харчини мус = збирати гроші. мускат мускат.
обібрати (Русский → Якутський)
өрөһөлөө = (Якутський → Русский)
складати що-л. в високу конусоподібну купу, купу; безладно класти предмет на предмет; Хари өрөһөлөө = зібрати сніг в купу; кірпііччені ерөһөлөө = звалити цегла купою.
хомуй = (Якутський → Русский)
1) прибирати, наводити в порядок; киргиттар хосторун хомуйаллар дівчинки прибирають свою кімнату; иһилла ситар маһи хомуйдум я склав розкидані дрова; 2) прибирати, збирати; үүнүүнү хомуй = зібрати урожай.
скупити (Русский → Якутський)
сов.1.что (зібрати в купу) чемех-төө, чөмөхтүү мус; 2. кого-що (тісно розмістити) сім; скупити багато народу в одному приміщенні елбех Дьйоне Біір дьіеҕе сім.