1 Receive / Отримувати
Did you get a present from your colleagues for your birthday? / Ти отримав подарунок від колег на день народження?
2 Receive TV (radio) / Прийом тв або радіосигналу
You can not get the BBCi player TV programmes in Russia / Ви не можете подивитися ТВ-програми через сервіси BBC iplayer в Росії.
3 Receive a mark (grade) / Отримати оцінку (бал)
Guess what! I got an A in my physics test! / Вгадай, що сталося! Я отримав "A" за тест з фізики.
4 Contract an illness / Підхопити хвороба
She got a cold on the flight back from Australia / Вона застудилася під час перельоту з Австралії.
5 Earn / Заробляти
A friend of my daughter got € 5 an hour when she was working in a supermarket last summer / Подруга моєї дочки отримувала 5 євро на годину, коли працювала в супермаркеті влітку минулого року.
6 Pay for / Платити за що-небудь
Wait a second! I'll get these drinks / Почекай хвилинку. Я візьму ці напої.
7 Fetch (Pick up) / Сходити за ким-небудь (забрати кого-небудь)
I have to get the children from school at half past three / Я повинен забрати дітей зі школи о 15:30.
8 To be given a prison sentence / Отримати тюремний термін
The two men got eight years for armed robbery / Двоє чоловіків отримали вісім років за озброєне пограбування.
9 Catch somebody / Спіймати кого-небудь
The police got him in the end / Зрештою, поліція його схопила.
10 Persuade / Умовити (на що-л.)
We could not get her to come to the cinema with us / Ми не змогли вмовити її піти в кіно з нами.
11 Pay someone else to do something for you / Заплатити, щоб хтось зробив щось для вас
I need to get my eyes tested / Мені потрібно перевірити очі.
12 Start / Почати
We got talking when we were at Heathrow, waiting for a plane that had been delayed / Ми розговорилися, коли очікували в аеропорту Хітроу відкладений виліт літак.
13 Have an opportunity / Мати можливість
It's a real shame that we never get to have a quiet evening at home together / Дуже прикро, що у нас ніколи не виходить провести тихий сімейний вечір разом.
14 Arrive somewhere / Прибути куди-небудь
By the time we got to the centre of London, the shops had all closed / На той час, коли ми дісталися до центру Лондона, всі магазини були закриті.
15 Reach a point / Отримувати окуляри
It was really disappointing to lose after getting so far in the competition / Відчуваєш розчарування через програш, пройшовши так далеко в змаганні.
16 Travel by train / bus / taxi / Поїздка на поїзді, автобусі або таксі
Shall we get a taxi to the airport, or shall we take the train? / Візьмемо таксі в аеропорт, або сядемо на поїзд?
17 Have a feeling (idea) / Випробувати почуття, відчути інсайт
I got a terrible shock when I saw how ill he looked / Я випробував жахливий шок, коли побачив, як він погано виглядає.
18 Enter / Проникнути, потрапити
I can get on the bus at Cooper Avenue, can not I? / Я доїду на цьому автобусі до Купер-авеню?
19 Make something or someone move / Посунути що-небудь
I need to get this desk into the other room. Can you help me? / Мені треба переставити цей стіл в іншу кімнату. Допоможеш мені?
20 Prepare a meal / Приготувати їжу
I must go home and get dinner for the children / Мені потрібно поїхати додому і приготувати обід для дітей.
21 Hit and harm / Удар, заподіяння шкоди
Look at my arm! A wasp got me! / Подивися на мою руку! Мене вжалила оса!
22 Become / Ставати (стати)
You'll soon get bored with your new job / Тобі скоро стане нудно на твоїй новій роботі.
23 Make somebody become. / Впливати на кого-то.
Do not get grandma confused! / Не плутайте бабусю!
24 Understand / Розуміти
He's always telling jokes, but I never get them / Він завжди розповідає жарти, але я ніколи їх не розумію.
25 Annoy / Подразнювати
What really gets me is having to work on Saturday / Робота в суботу - це те, що по-справжньому мене виводить з себе.
26 Trick somebody / Обдурити когось (розм.)
I got you that time! / Я "надув" тебе в цей раз!
27 Instead of "be" in passive sentences / Замість "be" в пропозиціях в пасивному стані (розм.)
The roof of the house got badly damaged in the storm / Дах будинку сильно постраждала під час шторму.
Приклади розмовних фраз з дієсловом get
• If you do that again, you're going to get it! / Якщо зробиш це знову, отримаєш!
• You got me wrong. I said I'd pick you up at 4.30, not 5.30 / Ти мене не так зрозумів. Я сказав, що зустріну тебе о 16:30, а не о 17:30.
• Get this! The capital of California is Sacramento, not Los Angeles or San Francisco / Знайте! Столицею Каліфорнії є Сакраменто, а не Лос-Анджелес або Сан-Франциско.
• You get a lot of kids round here who leave school with no qualifications / Навколо багато дітей, які йдуть зі школи без атестату.