У давньоруській мові слова чьбань і чьван' були синонімами і в той же час майже омонимами.
У «Матеріалах» І. І. Срезневського знаходимо: «Чьбан' -` посудину, глечик вина '(приклад з Галицького четвероєвангелія 1144 г.); чьван'. чван' - `посудину, глечик, чаша '(приклади з Юр'ївського Євангелія 1119 року і з Євангелія 1537 г.). Зустрічається також зменшувальна форма чьваньць. чваньц - `глечик '. З похідних слів вказані: чьваньчіі = чванчіі і чьванчія - `виночерпий '(приклади з Синайського патерика XI ст. Зі збірки XV ст. - Дії. ФОМ. Апост. З Златоструя XVI ст. І збірки творів Єфрема Сирина XIV в.). Чьван'і = чеван'і = чваниі - `змішаний ': від вина Чеван не розчиняється Вь чаші гнѣва його. Апокал. XIV в. (В Бібл. 1499 р чваниться; το ぃ κεκερ ένου 〄κράτου). Чеван' ж від разлічен' мук' вино люті нарікається. Апокал. XIV ст. »Дієслово чьвановаті. чьваную - `наливати '(Так чьваноующю мітрополітоу в'ложіть отравоу Вь чашю його. Патер. Сін. XI ст. 119)» (Срезневський, 3, с. 1 554).
Є всі підстави думати, що похідний дієслово чванитися зі значенням `церемонитися, пихато 'а потім` безпідставно хизуватися. проявляти недоречну гордість, пиху 'тісно пов'язаний зі словом чван в значенні `глечик'. Правда, слово чван в цьому значенні витіснене словом жбан (пор. Жбан - `багато пити ') вже в XVII ст. Зникнення слова чван мало відбитися і на долю слова чванитися. в якому поступово згасає і видозмінюється первісне значення `пригощатися з Чванов '` хвалитися за чваниться або зі чваниться'. Не підлягає сумніву, що простих людей слова чван - `Чванько ', чванка. чваниш - `церемонний людина ', пихатий. а також літературні чванство і чванливий - більш пізнього походження.
У Грибоєдова в «Лихо з розуму» (у мові Фамусова):
Інший хоч швидше будь, надутий всяким пихою.
Нехай собі Разумником сливу,
А в сім'ю не включать, на нас не подивуватися,
Адже тільки тут ще й дорожать дворянством.
У Крилова в «Дем'яновому вусі»:
Ось одного я люблю! - скрикнув Дем'ян. -
Зате вже чванливих не терплю.
Г. А. Ільїнський пов'язував чванливий з і.-е. коренем * kiv (пор. болг. чвор' `сук ', с.-г. cvôr -` сук'); той же корінь на іншій мірі * коеu - праслав. cěvь (РФВ, 1915 №2).
Друкується за рукописом з внесенням кількох необхідних поправок.
У зв'язку з цитуванням книги А. Дювернуа см. Ширший контекст з «Повісті временних літ» (М .; Л. 1950 пер. Д. С.Ліхачева): «І сказав він (Володимир):" Русі є радість пити, не можемо без того бути "» (с. 258). - В. Л.
404 Дювернуа А. Про історичне нашарування в слов'янському словотворенні. М. 1867. С. 14.
В iнших словниках: знайдено 4 статті
/ Етимологічний словник російської мови /
чванитися споконвічно. Возвр. форма до чваниться «робити гордовитим», суф. похідному від чванливих «гордість, зарозумілість».
/ Малий академічний словник /
чванитися -нюсь, -нішься; несов. Виявляти чванливість; величатися, чванитися, пихатість. [Степанида Трохимівна:] Тільки що чваниться собою так.
Латинська транскріпкія: [chvanitsya]
← Надію Надію. [З приводу зв'язку образної системи, лексики і фразеології.