м. старий. а в ряз. Тамбо. і понині батько, батько; злодій. батька, батько; бачка, бачки, батюш, батюшка; тятя, тятенька, тятька; батенька, Батен атя, Атенька, Атьков; | отець духовний, поп, влад. батявка; | шанобливо і пестливо, привіт всякому сторонній людині; у виразах ж: батя, батяня Сімба. зливаються: батька і брат, братання, приятель, товариш. Підемо, батяня, на роботу. | Старший по чину або звання говорить іноді молодшому батюшка, даючи зрозуміти, що сходить до нього, але що вони, втім, не ровни. У мене, молодця, чотири батька, п'ятий батюшка, Бог, цар, духівник, хресний і батько. Який батюшка, такі і дітки. За що батька, за те і дітки. У доброго дядьки (батьки) добрі і Дитятки. Добре тобі, матінка, за батюшкою жити: а пожила б за чужим мужиком. За лихого батьку хоч матку віддай - все ні в що. Потіш батьку (попа), помри. Стару (попового) собаку не батьком кликати. Перш батьки в петлю не встигає (не лізь, не лізь). Шкода батьки, так везти на цвинтар. Батюшкою назвати не хочеться, свекром назвати - розсердиться. Батюшка Предтеча, я з Суботників, Павлова невістка, Іванова дружина, помилуй ти мене! Батькино, батин, батюшкин, що належить батькові, батьків і батьківський; попів. Батюшкіних дочка, улюблениця. Батьковщина ж. батьківське майно, для відмінності від материзні півд. Батьковнічать злодій. бути старшим господарем в будинку, замість батька, управляти всім.
БАТЯ, -і, м. (Прост.). 1. Те ж, що батюшка (в 1 і 2 знач.). 2. Православний священик, а також фамільярне звернення до нього. || ласк. батенька, -і, м. (по 1 знач. батюшка).
Наголос: батя м. Розм.-
- Батько.
- Вживається як ласкаво-фамільярне звернення до літньої людини.
- Командир військового підрозділу (зазвичай з відтінком шанобливості).
батя
батько "батько", укр. Батьо, батько, блр. Бацяо, болг. баща, сербохорв. ба̏ħа - пестливе назва брата, чеськ. bát'a "брат, родич, приятель", діал. моралі. bat'a "дядя".
Спроби розглядати це слово як запозичують. з угор. bátya "старший брат, дядько" були справедливо відкинуті Бернекер (1, 45 і сл.). Він вважає * batę, * bat'a усіченими формами від brat (r) ь "брат". Слід, у всякому разі, відкинути спробу Соболевського (РФВ 64, 149) розглядати це слово як ір. запозичується. "Для того, хто знає Авесту, Авести. Форми * patar більше не існує" (Хюбшман, Arm. St. 37; Фасмер, RS 4, 161).
••
(Див. Ще Трубачов, Терм. Споріднення, стор. 21, 195. - Т.)
батенька, батька, батюшка, батько, тато, папанюшка, папаня, папаша, папашенька, папашечка, татко, папка, татко, рідний, батько, тятенька, тятька, тятя