немов нарум'яненими, затягнутий місцями алою, яскравою красніна, поалевшій, зашарівшись, зашарілася, з рум'янцем. Рум'яний, взагалі яскравого, але ніжного, приємного червоного кольору. Рум'яна зоря, хмари, схід, розцвічений багряними відтінками. Рум'яна троянда, вся червона. Рум'яна дівка, - особа, - щоки: живого червоного кольору. Рум'яне яблуко, червонобоке або з красніна. Рум'янець, природна красніна, алость, багряне. Рум'янець молодості грає на щоках. Якою красень - під носом рум'янець, на всю щоку лишай! Рум'яні ж. або рум'яна пор. мн. червона фарба, для притирання особи. Не треба йому рум'ян, він і так рум'ян. Чи не до пиці рум'яна, ні до рук пироги. Не будь красна і рум'яна, а щоб по двору пройшла так курей визнала. | Росли. Echium rubrum, яким селянки рум'яняться, бабські рум'яні. Румянка, росли. Echium vulgare, синяк, синець. колючки, Маркова, шаріло. Румянніца, румянка. бабські рум'яні, росли. Lithospermum arvense; | росли. Onosma echioides, баранячий мову; | румянка або рум'яний корешек, росли. Anchusa, см. Буглаз. Рум'янець пор. червонуватий кухлів близько жіночих сосків. Рум'яна заводських. Румянщік, -щіца, робить, продає рум'яна. Румянчік, рум'яний дитина, яблучко. Рум'янити що, кого, робити рум'яним, краскою, рум'янами або живим рум'янцем. Мороз рум'янить щоки. Весняне сонце не стільки рум'янить, скільки припікає, смаглявий. Спека рум'янить плоди, захід рум'янить небосхил. Сором'язливість рум'янить. Її білять і рум'янять за зачіскою. -ся, страдат. і возвр. за змістом. Купчихи у нас і понині рум'яняться. Румянеть, зарумяніваться, ставати рум'яним, рум'яні. Румяненье, дійств. по глаг. рум'янити. Рум'яність, алость, почервоніння, багряне. Яблучка ще не дорумянелі, вони тільки що зарум'янилися. Вона нафарбувала, порумянілась трохи, підрум'янилася. Прибілля, прірумянілась. Весь ранок прорумянілась, разрумянілісь впух.
Рум'яні, -а, -е; -ян. 1. Покритий рум'янцем. Рум'яні щоки. 2. перен. Яскраво-червоний, червоний. Р. захід. Рум'яні хмари. 3. Про печеному: з поверхнею коричневого відтінку (розм.). Р. пиріжок. Рум'яна кірочка. || сущ. рум'яність, -і, ж.
Наголос: рум'яний- м. розм.
- Той, у кого обличчя покрите рум'янцем.
- дод.
-
- Покритий рум'янцем (про щоках, особі).
- перен. Хто має червоні або червоні плями на бочках (про плоди).
- перен. Яскраво-червоний, рожевий від променів сонця, або призахідного сонця.
-
рум'яний
рум'ян, -а, -о, укр. рум'яні, блр. румени, ін-рос. румян', ст.-слав. роумѣн' πυρρός (Супра.), болг. Румен "червоний", сербохорв. Румен, румѐна - то ж, словен. rumèn, ruménа "жовтий, червоний", чеськ. ruměný "рум'яний", Слвц. rnmeň м. "рум'янець", польск. rumiany, rumieniec.
Праслав. * Ruměn' з * rudměn' від руда, Рудий, рдеть, русявий. Хорошим відповідником є літ. raumuõ, рід. п. -eñs, вин. од. raũmenį "м'яз", лтш. raũmins "копчені м'язові частини"; см. М.-Е. 3, 487; Маценауер, LF 17, 188 і сл .; Траутман, ВSW 239; Мейе, Ét. 425; Мейе-Вайан 141; Левенталь, Farbenbez. 12; Міккола, Ursl. Gr. 1, 159. Неприйнятно зближення з лат. rūmа "горло", rūmen, -inis - то ж, rūmō, -ārе "жувати жуйку", др.-інд. rōmanthas "жуйка", всупереч Уленбек (Aind. Wb. 255). Слід відокремлювати літ. rumókas "кінь, жеребець" (всупереч Левенталь, AfslPh 37, 378), яке запозичує. з пол. rumak - те саме; см. Брюкнер, FW 128.
••
(Див. Ще Ерне, Diе slav. Farbenbenennungen, Упсала, 1954, 27 і сл. - Т.)
Рум'яні, рум'яна, рум'яне; рум'ян, рум'яна, рум'яна.
1. Покритий рум'янцем. «Красуня, світові на диво, рум'яна, струнка, висока.» Некрасов. «Непоганий собою, тобто рум'ян, гладкий, високий.» Гончаров.
2. Червоний, червоний. «На ньому промені зорі рум'яної.» Некрасов. «Рум'яним ввечері иль ранку в годину златой.» Лермонтов. «У блиску, в рум'яному розливі вогню.» Фет.
червоний; рожевий, розоволіций, рожевощокий, червонощокий; нарум'яненими, підсмажений, разрумянілісь, румяненькій, кров з молоком, рум'янець на всю щоку, полуниця в сметані, як маків цвіт
дод рожевий, розоволіций, рожевощокий, червонощокий