Зографское Євангеліє (в іноземній літературі зазвичай іменується Codex Zographensis) - неповна глаголичні рукопис четвероєвангелія, пам'ятник старослов'янської мови кінця X або початку XI ст. Містить 304 пергаменом листа: 288 аркушів власне євангельського тексту і 16 аркушів написаного кирилицею синаксаря (месяцеслова). Листи 41-57 представляють собою більш пізню вставку (XI-XII ст.) І до канону старослов'янських пам'яток не відносяться (як і Синаксаре).
Рукопис знайдена в 1843 році в Зографское монастирі на Афоні. У 1844 році з нею ознайомився В. І. Григорович, а в 1857 її сфотографував П. І. Севастьянов. У 1860 році монастир подарував рукопис Олександру II. який передав її в Публічну бібліотеку в Санкт-Петербурзі (нині Російська національна бібліотека), де вона з тих пір і зберігається (під шифром глаго. 1).
У мові пам'ятника відображена нова для того часу фонетична особливість, пов'язана зі зміною скорочених звуків, що на листі висловлено пропуском букв 'і ь. змішанням їх і заміною буквами о. е:
В рукописи зустрічаються грецькі слова, які не перекладені ще на слов'янську мову (тектон' - тесля, алавастр' - посудину з алебастру, архісінагог' - старійшина синагоги, архітріклін' - розпорядник бенкету, ігемон' - начальник області, пекла - місце вічних мук і ін.).
У мові пам'ятника спостерігаються давні слов'янські граматичні форми (простий аорист). Ця особливість зближує рукопис з Київськими листками і іншими глаголичні пам'ятниками.
Дивитися що таке "Зографское Євангеліє" в інших словниках:
Зографское євангеліє - Зографское євангеліє. Лист 1. Зографское євангеліє (в іноземній літературі зазвичай іменується Codex Zographensis) неповна глаголичні рукопис четвероєвангелія, пам'ятник старослов'янської мови кінця X або початку XI ст. Містить 304 ... ... Вікіпедія
Зографське Євангеліє - Євангеліє від Луки (14. 19 24). Лист з Зографское Євангелія. XI ст. (РНБ. Глаго. 1) Євангеліє від Луки (14. 19 24). Лист з Зографское Євангелія. XI ст. (РНБ. Глаго. 1) (РНБ. Глаго. 1), Євангеліє тетр, старослав. (Древнеболг.) Кодекс, одна з частин до ... Православна енциклопедія
Зографское Євангеліє - глаголіч. пам. кін. 10 поч. 11 в. (287 пергаментних аркушів і 17 листів, написаних на палімпсесті і представляють собою більш пізні вставки). Містить розповіді чотирьох євангелістів. Пам'ятник був знайдений в мон. Зограф на Афоні (звідки і отримав ... ... Російський гуманітарний енциклопедичний словник
ЄВАНГЕЛІЄ (богослужбова книга) - ЄВАНГЕЛІЄ (від грец. Euangelion блага вість), богослужбова книга (див. Богослужбові книги), що містить тексти Євангелій (див. ЄВАНГЕЛІЄ (богослужбова книга)). У візантійсько слов'янської богослужбової писемності склалося кілька типів ... ... Енциклопедичний словник
ЄВАНГЕЛІЄ службове - Малий вхід Малий вхід літургійна книга, яка містить тексти 4 канонічних Євангелій, пристосованих завдяки наявності лекціонарного апарату для читання за богослужінням. Священний текст може бути представлений в Е. с. як у вигляді окремих ... ... Православна енциклопедія
Зографскій кодекс - Зографское євангеліє. Лист 1. Зографское євангеліє (в іноземній літературі зазвичай іменується Codex Zographensis) неповна глаголичні рукопис четвероєвангелія, пам'ятник старослов'янської мови кінця X або початку XI ст. Містить 304 пергаменом ... ... Вікіпедія
АФОН - [Св. Гора; грец. ρδβλθυοτεΑθως, λδβλθυοτεΑγιον ρδβλθυοτεΟρος], найбільше в світі осередок правосл. чернецтва, розташоване в Греції на п ові Айон Орос (Св. Гора, Афонський п ів). Знаходиться під церковною юрисдикцією До польського Патріархату. ... ... Православна енциклопедія
Глаголиця - одна з давньослов'янських абеток. Вона складається з 40 знаків, розташованих в такому ж порядку як і в кирилиці. Різниця між цими двома азбуками складається, крім несходства самих накреслень, ще в чисельному їх значенні, а також в тому, що Г. має ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Церковно-слов'янська мова - Під ім'ям Ц. або старослов'янської мови прийнято розуміти ту мову, на яку в IX ст. був зроблений переклад Св. Письма і богослужбових книг первоучителями слов'ян, св. Кирилом і Мефодієм. Сам по собі термін Ц. мову неточний, тому що однаково ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона