Одна справа, коли англійська мова вчимо ми. Тобто прості смертні. Але цікаво, як мову вивчають люди знамениті. Невже вони користуються такими ж прийомами, періодично зубрять нові слова, студіюють підручники з граматики, обговорюють методи на форумах, ходять на курси або тоскно пишуть вправи під пильним оком репетитора?
Свого часу мені здалася дуже цікавою історія вивчення англійської мови Чуковським. Всі знають про те, що він - талановитий перекладач. Саме завдяки його перу ми знайомі з творами Кіплінга, чудовими перекладами Твена, Уайлда, О. Генрі, Дойла і навіть Шекспіра. Живою мовою Чуковського розмовляє Робінзон Крузо (Д. Дефо писав для дорослих, а російською мовою вийшла книга для читачів майже будь-якого віку). Для повної картини варто додати ще вірші з «Казок матінки Гуски» (Скорчена пісня, Барабек і інші). Читаючи все це, ви насилу повірите, що коли Микола Корнейчуков (справжнє прізвище) вперше приїхав до Англії, то, незважаючи на свій великий словниковий запас, нічого не міг зрозуміти. Микола був з бідної сім'ї, тому в 5 класі його виключили з гімназії і далі він навчався вже сам. Наприклад, англійська мова він вивчав по книжках. Багато читав і в силу свого таланту засвоїв величезний обсяг слів. Але справа в тому, що як вони правильно вимовляються - Микола не знав. Тому і трапився такий конфуз в Лондоні. Однак треба віддати Чуковському належне. Йому не склало великих труднощів за рік життя в Англії перевчитися і заговорити правильно. У наш час йому б сміливо присвоїли рівень Proficient.
Не відстає від президента і Діма Білан. У нього теж є свій педагог. Правда, пісеньки Діма вже давно співає впевнено як на російській, так і на англійській. Тому у нього - свій метод: теорія з педагогом в Росії, а практика - в Лондоні.
Але найбільшу загадку являє собою постать, широко відома тепер в Інтернеті - Мутко. Його полум'яна промова нікого не залишила байдужим. На питання, де він всього цього навчився, Мутко відповів, що все життя вчить англійську. Можна тільки позаздрити такому терпінню. Деяким складно і тиждень позубріть правила, а пан Мутко не пошкодував стількох років. Англійському кожен вік підвладний, і можна вивчити його в будь-якому віці. Не випадково ж похилий вік перекладається як advanced age. Саме час дійти до Advanced. )
Як бачите, особливих хитрощів в методиці вивчення англійської мови немає навіть у зірок. Тому тепер не вдасться прикрити свою лінь фразами типу «так звичайно, у знаменитостей-то все так легко і за гроші робиться». Нікуди не дітися від виконання вправ, заучування слів і інших прийомів, широко застосовуваних навіть у шкільних педагогів. Так що підручник в зуби - і вперед! За Путіним! Ну або хоча б за Мутко.
Пропоную поділитися цікавими історіями про відомих людей, тих, хто вивчає (або вивчали) англійську мову.