Памела Ліндон Треверс
У 1934 році публікація «Мері Поппінс» була першим літературним успіхом Треверс. Далі були продовження книги, а також романи, збірки віршів і немистецькі твори.
Мері Поппінс (англ. Mary Poppins) - героїня казкових повістей дитячої письменниці Памели Треверс, няня-чарівниця, яка виховує дітей в одній з лондонських сімей. Книги про Мері Поппінс, перша з яких вийшла в 1934 році, придбали величезну популярність, як в англомовних країнах, так і в решті світу. У Радянському Союзі користувалися і зараз користуються загальною любов'ю повісті про Мері Поппінс в перекладі Бориса Заходера. Перша повість про чарівну няні починається з опису невлаштованого побуту родини Бенкс, де не надто щасливий глава сімейства разом з дружиною не може впоратися з дітьми. Бенксі одну за одною наймають нянь, але ці спроби закінчуються невдало, поки відповідальний пост в будинку не займає загадкова молода пані з рішучими манерами.
Памела Треверс створила образ «ідеальної няні». Мері Поппінс - молода жінка непримітної зовнішності ( «Вона була худа, з великими руками і ногами і крихітними блакитними оченятами, які, здавалося, свердлить тебе наскрізь»). Дивовижне починається з моменту її воцаріння в родині Бенкс, яким потрібно було будь-що-будь знайти для чотирьох дітей «найкращу няньку з найменшим платнею». І ось Мері Поппінс, небагатослівна, чинна, сувора, ідеально акуратна і моторна, спускається з неба на парасольці, в'їжджає по перилах в дитячу і тут же починає творити чудеса, які можуть привидітися тільки в щасливих снах.
Її відрізняє акуратність і прекрасні манери, туфлі Мері Поппінс завжди начищені, фартух накрахмален, від неї виходить аромат мила «Сонячне світло» і тостів. Все майно героїні складається з парасольки і великий килимовій (гобеленової) сумки. Вона вміє створювати пригоди з нічого: із самих звичайних предметів і при самих звичайних умовах. Своїх вихованців Поппінс навчила двом найголовнішим у житті речам: вмінню бачити казкове в звичайних речах і не боятися будь-яких змін. При всьому при цьому за свої послуги Мері Попінс просить найменше платню.
Де б не з'являлася вона зі своїми вихованцями - на вулицях, в парку, кондитерської, зоологічному саду, відбувається щось неймовірне, а потім Мері Поппінс вдає, що нічого не сталося, сварить дітлахів за цікавість і обриває їх балаканину суворими зауваженнями, ховаючи хитру посмішку . Мері може все: розуміє мову тварин, оживляє стару статую мармурового хлопчика, влаштовує чаювання на стелі, визволяє напроказіть Джейн з чарівної країни, зображеної на стінній блюді, купує надувні кульки і прогулюється з дітьми по повітрю, розповідає їм прекрасні казки - про танцюючу корову, яка танцювала як заведена і ледь не загинула від виснаження, поки хтось не порадив їй підстрибнути вище місяця, щоб знову стати нормальною коровою, про розумну кішечку, яка виграла корону у дурного короля, але предпоч ла намисто королеви, і т. д. і т. п. Мері Поппінс і пересувається досить оригінальним способом - за вітром, який сама няня називає «вітром змін».
Кожна глава - закінчена фантастична історія, а все разом складаються в примхливу повість, пронизану лукавим гумором. Б. Заходер відібрав і майстерно перевів 15 оповідань з перших двох книг. За короткий час «Мері Поппінс» стала і у нас знаменитої чарівницею.
Мабуть, саме Мері Поппінс в усі часи буде вважатися ідеальною нянею. Чарівної і мудрою, вимогливою, але чертовски цікавою для дітей.
40.Что ріднить улюблених героїв Астрід Ліндгрен - Пеппі, Еміля і Карлсона?
Звичайна життя звичайної сім'ї - фон для роз-ку подій в більшості книг Ліндгрен. Перетворення оби-чного світу в незвичайний, веселий, непередбачуваний - ось меч-ту будь-якої дитини, здійснена казкаркою.
«Три повісті про Карлсона, який живе на даху» (1965 - 1968) - вершина творчості Астрід Ліндгрен.
Письменниця зробила важливе відкриття в області дитинства: ока-ни опиняються, дитині мало тих радощів, які можуть доставити йому навіть самі люблячі дорослі; він не просто освоює дорослими-лий світ, а перестворює його, «покращує», доповнює тим, що не-обходимо саме йому, дитині. Дорослі ж майже ніколи до кінця не розуміють дітей, не вникають в своєрідні тонкощі дитячої системи цінностей. З їх точки зору, Карлсон - персо-наж негативний: адже він раз у раз порушує правила хороше-го тону, етику товариства. Малюкові доводиться відповідати за те, що накоїв його друг, і навіть самому шкодувати про зіпсовані іграшках, з'їдене варення і т.п. Однак він охоче прощає Карлсона, тому що той порушує заборони, піддаються впливу дорослими-лимі, але незрозумілі дитині. Не можна ламати іграшки, не можна битися, не можна харчуватися одними солодощами. Ці та інші дорослими-лі істини - досконала нісенітниця для Карлсона і Малюка. «Чоловік-чину в самому розквіті сил» випромінює здоров'я, самовпевненість, енергію саме тому, що визнає лише власні закони, до того ж і їх легко скасовує. Малюк, звичайно ж, змушений рахуватися з безліччю умовностей і заборон, придуманих дорослими, і, тільки граючи з Карлсоном, стає самим со-бій, тобто вільним. Час від часу він згадує про батько-ських заборонах, але тим не менш захоплений витівками Карлсона.
У портреті Карлсона підкреслені повнота і пропелер з кноп-кою; і те й інше - предмет гордості героя. Повнота асоціюється-ється у дитини з добротою (у мами Малюка - повна рука), а вже здатність літати за допомогою простого і безвідмовного приспо-собления - втілення дитячої мрії про цілковиту свободу.
Карлсон має здорове егоїзмом, тоді як батьки, котрі проповідують турботу про інших, по суті, приховані егоїсти. Вони вважають за краще подарувати Малюкові іграшкового цуценя, а не сьогодення: їм так зручніше. Їх хвилюють лише зовнішні сторони життя Малюка; їх любові мало для того, щоб Малюк був дей-ствительно щасливий. Йому потрібен справжній друг, що рятує від самотності і нерозуміння. Внутрішня система цінностей Малюка набагато ближче до пристрою життя Карлсона, ніж до цін-ності дорослих.
Книги Ліндгрен із задоволенням читають і дорослі, тому що письменниця руйнує багато стереотипів в уявленні про ідеальних дітей. Вона показує реального дитини, який набагато складніше, суперечливим і загадковіше, ніж прийнято ду-мати.
У казці «Пеппі Довгапанчоха» героїня - «сверхсильная», «сверхдевочка» - піднімає живого коня. Цей фантастичний образ підгледіла письменниця у що грає дитини. Піднімаючи свою іграшкову кінь і переносячи її з тераси в сад, дитина уявляє, що несе справжню живу кінь, а значить - такий він сильний!
Перу Ліндгрен належать і інші книги для дітей, в тому числі молодшого і середнього шкільного віку: «Знаменитий детектив Калле Блюмквіст» (1946), «Міо, мій Міо» (1954), «Рас-мус-бродяга» (1956), « Еміль з Леннеберги »(1963),« Ми на ост-рове Сальтрока »(1964),« Брати Левине Серце »(1973),« Роні, дочка розбійника »(1981). У 1981 році Ліндгрен випустила в світ також нову велику казку - свою варіацію на сюжет «Ромео і Джульєтти».