ЗРАЗОК КНИЖКИ МДП
Книжка МДП друкується французькою мовою, за винятком лицьового боку обкладинки, рубрики якої друкуються також і англійською мовою; "Правила користування книжкою МДП" відтворюються англійською мовою на сторінці 3 цієї обкладинки.
ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ КНИЖКОЮ МДП
- Видача: Книжка МДП видається в країні відправлення або в тій країні, де власник знаходиться або має постійне місцеперебування.
- Мова: Книжка МДП друкується французькою мовою, за винятком лицьового боку обкладинки, рубрики якої друкуються також англійською мовою. "Правила користування книжкою МДП" відтворюються англійською мовою на сторінці 3 цієї обкладинки. Крім того, можуть бути додані додаткові сторінки з перекладом друкованого тексту на інші мови.
- Термін дії: Книжка МДП дійсна до завершення операції МДП у митниці місця призначення, якщо вона оформлена в митниці місця відправлення на термін, встановлений видає документ об'єднанням (рубрика 1 лицьового боку обкладинки і рубрика 4 відривних листків).
- Число книжок: Для складу транспортних засобів (зчеплені транспортні засоби) або для декількох контейнерів, занурених або на один транспортний засіб, або на склад транспортних засобів, видається одна книжка МДП (див. Також пункт 10 "d").
- Число митниць місця відправлення та місця призначення: Маршрути перевезень із застосуванням книжки МДП можуть проходити через декілька митниць місця відправлення та призначення; однак, якщо немає особливого дозволу:
- митниці місця відправлення повинні знаходитися в одній і тій же країні;
- митниці місця призначення можуть перебувати не більше ніж в двох країнах;
- загальне число митниць місць відправлення і призначення не може перевищувати чотирьох (див. також нижче пункт 10 "e").
- Число листів: Якщо маршрут перевезення проходить тільки через одну митницю місця відправлення та одну митницю місця призначення, то в книжці МДП повинно бути щонайменше 2 листи для країни відправлення, 3 листи для країни призначення і 2 листи для кожної іншої країни, по території якої здійснюється перевезення. Для кожної додаткової митниці місця відправлення або місця призначення потрібно відповідно 2 або 3 додаткових листа; крім того, слід додати ще 2 листи, якщо митниці місця призначення знаходяться в двох різних країнах.
- Подання в митницях: Книжка МДП повинна представлятися разом з дорожнім транспортним засобом, складом транспортних засобів або контейнером (ами) в кожній митниці місця відправлення, в кожній проміжній митниці та в кожній митниці місця призначення. В останній митниці місця відправлення посадова особа митниці ставить підпис і штемпель з датою під вантажним маніфестом на всіх відривних листках, які будуть використані на решті частини маршруту (рубрика 19).
В. СПОСІБ ЗАПОВНЕННЯ КНИЖКИ МДП
- Підчищення, помарки: У книжці МДП не повинно бути ні підчищень, ні помарок. Всі виправлення повинні бути зроблені шляхом викреслювання помилкових вказівок і додавання, у разі необхідності, належних вказівок. Будь-яке зміна має бути підтверджено зробили його особою і засвідчена митними органами.
- Відомості, що стосуються реєстрації: Якщо положеннями національного законодавства не передбачається реєстрація причепів і напівпричепів, то замість реєстраційного номера варто вказати розпізнавальний або заводський номер.
- маніфест:
- Маніфест заповнюється мовою країни відправлення, якщо тільки митні органи не дозволяють використання іншої мови. Митні органи інших країн, по території яких здійснюється перевезення, зберігають за собою право вимагати перекладу маніфесту на мову їхньої країни. Щоб уникнути затримок, які можуть бути викликані цією вимогою, перевізникам рекомендується мати в своєму розпорядженні належні переклади.
- Вказівки, занесені в маніфест, повинні бути надруковані на машинці або гектографірованних так, щоб вони були зручні для читання на всіх аркушах. Листи, заповнені нерозбірливо, не приймаються митними органами.
- Якщо в маніфесті не вистачає місця для внесення даних про всі вантажі, що перевозяться, до відривним листками можуть додаватися додаткові листки того ж зразка, що і маніфест, або комерційні документи із зазначенням всіх відомостей, які наводяться в маніфесті. В цьому випадку в усі відривні листки слід внести такі відомості:
- число додаткових аркушів (рубрика 10);
- число і тип вантажних місць або предметів, а також загальна вага брутто вантажів, перерахованих в цих додаткових аркушах (рубрики 11 - 13).
- Якщо книжка МДП видана на склад транспортних засобів або на декілька контейнерів, в маніфесті слід вказати окремо вміст кожного транспортного засобів або кожного контейнера. Цьому вказівкою повинен передувати реєстраційний номер транспортного засобу або розпізнавальний номер контейнера (рубрика 11 маніфесту).
- Якщо маршрут перевезення проходить через кілька митниць відправлення або призначення, то записи, що стосуються прийнятих для оформлення вантажів або вантажів, призначених для кожної митниці, також повинні бути внесені в маніфест окремо один від одного.
- Пакувальні листи, фотографії, схеми і т.д. Якщо для впізнання великовагових або громіздких вантажів митні органи вимагають, щоб подібні документи були додані до книжки МДП, останні повинні бути завірені митними органами і прикріплені до сторінки 2 обкладинки книжки. Крім того, на всіх відривних листках в рубриці 10 варто перелічити ці документи.
- Підпис: На всіх відривних листках (рубрики 16 і 17) повинні бути проставлені дата і підпис власника книжки МДП або його представника.
С. ДОРОЖНЬО-ТРАНСПОРТНІ ПОДІЇ
- Якщо в дорозі митні пломби і печатки випадково ушкоджені або вантаж загинув або пошкоджений, перевізник повинен негайно звернутися до митних органів, якщо такі знаходяться поблизу, або, в іншому випадку, до інших компетентних органів країни, в якій він знаходиться. Останні в якомога коротший термін складають протокол, наведений у книжці МДП.
- Якщо в результаті дорожньо-транспортної пригоди необхідно перевантажити вантаж на інший транспортний засіб або в інший контейнер, то таке перевантаження може бути проведена лише в присутності представника одного з органів, зазначених вище в пункті 13. Даний орган складає протокол. Якщо в книжці МДП не згадані "великовагові або громіздкі вантажі", то транспортний засіб і контейнер, на яке (ий) вантажі були перевантажені, має (повинен) бути допущений (допущений) до перевезення вантажів під митними печатками і пломбами. Крім того, повинні бути накладені митні печатки і пломби, які повинні бути описані в протоколі. Однак при відсутності допущеного до перевезення транспортного засобу або контейнера вантажі можуть бути перевантажені на недопущення (ий) транспортний засіб або контейнер, якщо воно / він є достатньо надійним. В цьому останньому випадку митні органи розташованих далі по маршруту країн вирішать, чи можуть також і вони допустити подальше перевезення вантажів у цьому транспортному засобі або контейнері з застосуванням книжки МДП.
- У разі безпосередньо загрозливої небезпеки, що вимагає негайної вивантаження всього вантажу або його частини, перевізник може на власний розсуд вжити необхідних заходів, не питаючи і не чекаючи втручання органів, згаданих вище в пункті 13. У такому випадку він повинен привести доказ того, що він змушений був діяти так в інтересах збереження транспортного засобу або контейнера або вантажу, і негайно, після прийняття термінових заходів попереджувального характеру, повідомити один з органів, згаданих вище в пункті 13, для становлення фактів перевірки вантажу, накладення пломб на транспортний засіб або контейнер і складання протоколу.
- Протокол повинен залишатися в книжці МДП до прибуття вантажу в митницю місця призначення.
- Об'єднанням рекомендується надавати перевізникам, крім зразка, включеного в саму книжку МДП, декілька бланків протоколу, складених на мові (ах) країн, через які проходить маршрут перевезення
ВІДРИВНИЙ ЛИСТОК, ПРИЗНАЧЕНИЙ, В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ, ВИКЛЮЧНО ДЛЯ МИТНИЦІ МІСЦЯ ПРИЗНАЧЕННЯ
Складено відповідно до статті 25 Конвенції МДП (Див. Також правила 13 - 17, що стосуються користування книжкою МДП)