Звідки беруться поляк, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Кшиштоф Пилявский (Krzysztof Pilawski)

У подібному дусі висловився doctor. 'Ненависть поляків до Росії культивувалася в Польщі століттями, а в Росії (СРСР) нам втовкмачували в голову:' Поляки - брати '. І більшість, в тому числі, ваш покірний слуга, вірили. Я був маленький і дурний. Тепер завдяки ИноСМИ я прекрасно знаю, що вони навіть не сусіди '. SPP, який пам'ятає, як його вчили, що поляки - брати, повторює думку про невдячних поляків, що стало розхожим ще за часів Пушкіна. На його думку, поляки, які багато років користувалися радянської допомогою і жили завдяки їй краще ніж росіяни, перейшли в стан ворога: 'Вони перепродували часто нашу нафту на Захід подорожче, і ми дивилися на це крізь пальці, а своїм громадянам пояснювали про інтернаціоналізм, допомога братнім народам. Напевно, я наївний, що питаю, - чому багато хто з "братніх" народів так тепер до нас ставляться, навіть перейшли в табір американців, як поляки, ракети встановлюють ... проти нас, слов'ян ?! '

Негативними враженнями поділився dbys. 'Позавчора їхав на рейсовому автобусі з Мінська до Праги. На КПП Кузня (на польській стороні, природно) нас протримали майже 4 години. 24 паспорта прикордонник "перевіряв" протягом 1,5 годин, явно даючи зрозуміти, що йому поспішати нікуди. "Прошу" і "Дзенькуйе" підкреслено удостоювалися лише нечисленні власники польських паспортів, для росіян і білорусів подібні слова, очевидно, були недозволеною розкішшю '. Подібне ставлення dbys зазначив і у митників, ретельно перетрушувати багаж: 'Неприязнь і перевага виходило з кожного їхнього руху і слова'.

Які поляки? Papa. прочитав влітку статтю з 'Газети Виборчої' з циклу "Зупинений Польща 'вважає, що' в більшості своїй це ображений народ ', крім того, переважна більшість - це" люди розумово обмежені, тупо слухають ксьондзів і політиків-націоналістів. Вони вічно шукають собі ворога, знаходять і плачуться, які вони бідні. Звідки беруться брати-близнюки і хто за них голосує? Польща виставила себе на всесвітнє посміховисько. Шкода Польщу '. Pawel1 відповідає йому, що нічого жаліти дурнів: 'Парламентарії з клубу' Права і справедливості "замовили в парламентській каплиці месу з молінням про дощ. Так, панове, в XXI ст. в Польщі моляться про опади, і це не якісь темні люди, а правляча партія '.

Sahalinets пише: 'Недавно проводили опитування щодо того, що у нас знають про Польщу - тільки Барбару Брильську і згадали. І наші ЗМІ теж не цікавляться. За останні кілька років бачив по ТБ тільки один сюжет про Польщу, про ваші останні вибори '. Mister_Serg вважає, що в основному росіяни ставляться до Польщі нейтрально, тому що не знають, що відбувається в цій країні, але завдяки Інтернету виростає нове покоління, яке буде ненавидіти поляків. При цьому винен буде не Інтернет, а польські ЗМІ '. На думку xchrom. польські ЗМІ - знаряддя антиросійської пропаганди.

Doctor вважає, що справи йдуть у правильному напрямку, і вже незабаром польська тематика зникне з ИноСМИ як динозаври: 'Згадайте, що творилося на форумі ще рік тому, як ми реагували на будь-яку писанину з Польщі. Як люто билися. А тепер - хі-хі, ха-ха-ха. Через рік і цього не буде. І слава Богу'.

Поки Tyngys задоволений: "Якби не було польських ЗМІ життя було б нудна і нецікава (А то Петросян вже задовбав), а Stroggoss. прочитавши черговий переклад, може повторити: "Ніхто так не піднімає настрій з ранку, як поляки '.

Спецархив по форуму ИноСМИ.Ru

  • Розкрити всю гілку (1 повідомлень у гілці)

  • І так, я уявляю як запалали стільці у поляків, які читають оригінал статті.

  • Вважаю, треба якомога частіше цей текст вставляти, щоб знали пшекообразние як про них відгукувалися ще в 18 столітті, гадаю і зараз це актуально.
    Російські історики згадують такі слова Катерина II про поляків:
    «По не постійності і легковажності над цим народом, по доведеною його злобі і ненависті до нашого, а особливо по виявляють в ньому нахили до розпусти і неистовствам французьким, ми в ньому ніколи не будемо мати ні спокійного, ні безпечного сусіда, інакше як привівши його у суще безсилля і немогущество ... »

    Розкрити всю гілку (2 повідомлень у гілці)

  • Карамелька, просто в ті часи "нахили до розпусти і неистовствам французьким" має на увазі не сексуальні мотиви, а вольності в дотриманні законів і зобов'язань. Чому французьким - тому що французи розхитували свій трон всю другу половину 18 століття і розхитали таки)

  • Звідки беруться поляк, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

    Розкрити всю гілку (2 повідомлень у гілці)

  • Звідки беруться поляк, світ, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

    почитав статтю про "русаків" і подумав, що проблема набагато серйозніше. зарозумілість, як національна риса - це вже культурна ущербність. щось подібне в хохлів є. і в нас, до речі, теж, по відношенню до среднеазіатов

  • z4, у російських до азіатам расизм незрозумілий це факт. Причому абсолютно більшість не вникає в культуру, почуття зверхності з порожнечі.

  • "Ви мені не повірите. Я виріс в СРСР і спочатку до Польщі і полякам не відчував ніяких почуттів, - ну, типу, братська країна, слов'янський народ. Так нас виховували в СРСР."

    Так, так воно і було. Я вивчив польську мову, з'їздив до Польщі в середині сімдесятих, ситуація була більш-менш нормальна. Потім ближче до кінця сімдесятих знову поїхав туди - зміна разюча. Більше спілкувалися з німцями і західноєвропейцями, поляки нас цуралися.
    "Дружбі" кінець настав в 1980.

  • Один дядько так рани ворушив що сам убився і все керівництво взяв з собою. карма что-ли.

    Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

    Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

    Вітаю, .

    Вітаю, .

    Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

    Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

    Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

    Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

    Схожі статті