Як народилося вираз - як карта ляже?
Дана фраза народилася, завдяки любителям гри в карти. У будь-якому випадку, пасьянс завжди прийде до логічного завершення, якщо карти ляжуть вірно. Якщо перефразувати це на сучасну мову, то значення буде таким: повний результат будь-якого розпочатої справи буде залежати від різних обставин. Це було вже пізніше, а першими, хто став вживати цей вираз, є казахи, і воно у них не означало карти.
У них є національний делікатес, він називається - карта, а це відварна кінська кишка. На цій кишці вони ворожили на одруження, там потрібно було дивитися річні кільця. Але якось гадання не прижилося і не стало популярним, а вираз пішло в народ і його перефразовували картярі. Ось така історія цього виразу.
Популярні прислів'я та їх трактування:
Значення виразу "як карта ляже".
- Чи не знаємо ми, що для нас уготовано в майбутньому і як розпорядиться доля. Навіть те, що чекає нас за рогом, для нас знаходиться під завісою таємниці. Результат будь-якого підприємства - це загадка. Ось ми і говоримо. "Як карта ляже". тобто - як вийде, воля випадку.
Ось і живу, як карта ляже.
Ні планів немає, і немає стремленья,
Живу в потоці днів без жалю.
Походження.
Звичайно ж, цей вислів пов'язано з картами.
- З картковими ворожіннями. в яких людина прагне побачити, що ж його все-таки чекає. Тут вже як карти ляжуть, так тому і бути.
- У картах Таро, наприклад, не вітається формулювання "гадати", а говорять "робити розклад".
- Розкладання пасьянсу - зійдеться пасьянс в фіналі чи ні в чому так само залежить від вдало випали карт. За допомогою пасьянсу так само можна гадати.
- І нарешті, азартна гра - результат якої залежить від удачі волі випадку, чи випаде тобі потрібна карта, яким буде розклад.
Пропоную заглянути сюди і дізнатися: