(Від відповідальності, сплати боргу і т.п.) absolution (from); release (from); relief (from / of); (Тж від відповідальності, звинувачення, обтяження) exoneration; (Від зобов'язань, сплати боргу) acquittal (of / from); discharge (from); dispensing (from); (Від обов'язків, зобов'язань) discharge (from); dispensing (from); release (from); relief (from / of); (Тж від роботи) discharge (from); dismissal (from); (Від податків, мит) exemption (from); (Від покарання) exemption (from); remission (of); release (from); (Від повинності) affranchisement; (Від залежності) emancipation (from); (З ув'язнення) discharge (from); release (from); (Країни від окупації і т.п.) liberation (from)
організувати (влаштувати) звільнення - (чиєсь л) to engineer (smb's) release
вимагати (чийогось л) звільнення - to demand (smb's) release
клопотати про звільнення - to apply for a release (from custody / detention); (Під заставу) to apply for bail
без права умовно-дострокового звільнення - (під чесне слово) with no chance of parole
має право на умовно-дострокове звільнення - eligible for parole
на режимі умовно-дострокового звільнення - (під чесне слово) on parole
порушення умов звільнення - violation of release conditions; (Умовно-дострокового звільнення) breach (violation) of parole
після звільнення з-під варти - after a release from custody
при звільненні - upon (smb's) release (from custody, jail, etc)
звільнення від обов'язку давати свідчення - absolution from one's duty (obligation) to testify
звільнення під відповідальність третьої сторони - third-party release
Див. Також в інших словниках:
ЗВІЛЬНЕННЯ УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ - УМОВНО ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДБУВАННЯ ПОКАРАННЯ ... Юридична енциклопедія
ЗВІЛЬНЕННЯ УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ - (див. УМОВНО ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДБУВАННЯ ПОКАРАННЯ) ... Енциклопедичний словник економіки та права
УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ - по російському праву звільнення засудженого після фактичного відбуття не менше половини призначеного покарання за умови, що він протягом невідбутого строку не вчинить нового злочину. У разі вчинення нового злочину невідбуту ... ... Великий Енциклопедичний словник
Умовно-дострокове звільнення - (англ. Conditional early release) відповідно до кримінального законодавства РФ особа, яка відбуває виправні роботи, службові обмеження для військовослужбовців, обмеження волі, соді ... Енциклопедія права
УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДБУВАННЯ ПОКАРАННЯ - інститут кримінального та кримінально виконавчого права РФ, що передбачає звільнення особи від покарання до закінчення його терміну. Згідно ст. 79 КК України особа, яка відбуває виправні роботи, службові обмеження для військовослужбовців, обмеження волі, ... ... Юридичний словник
умовно-дострокове звільнення - за російським праву звільнення засудженого після фактичного відбуття не менше половини призначеного покарання за умови, що він протягом невідбутого строку не вчинить нового злочину. У разі вчинення нового злочину невідбуту ... ... Енциклопедичний словник
Умовно-дострокове звільнення від покарання - по КК РФ (ст. 79) звільнення особи, яка вчинила злочин, від покарання при дотриманні деяких умов: 1) відбування покарання у виді тримання в дисциплінарному батальйоні військовослужбовців, позбавлення волі; 2) особа відбуло встановлений термін, ... ... Великий юридичний словник
УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДБУВАННЯ ПОКАРАННЯ - являє собою звільнення від відбування решти покарання особи, яка відбула установлену законом частину призначеного судом покарання і своєю поведінкою і ставленням до виконання обов'язків довів, що для свого виправлення воно ... Словник-довідник кримінального права
- Енциклопедія кримінального права. Том 10. Звільнення від кримінальної відповідальності і покарання. Пропонована Енциклопедія кримінального права - перше видання подібного роду. У ній будуть розглянуті практично всі проблеми Загальної та Особливої частин уголовногоправа, проблеми кваліфікації, ... Детальніше Купити за 1635 грн (тільки Україна)
- Кінкл, Кіп. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Кіпленд «Кіп» Філіп Кінкл (англ. Kipland Philip «Kip» ... Детальніше Купити за 998 руб
- Амністія. Помилування. А. Я. Гришко. Розглянуто різні аспекти інститутів амністії та помилування, поняття, історія становлення, зарубіжна практика, наведені показники їх застосування. Проаналізовано особливості особистості ... Детальніше Купити за 743 руб