Як вказувала сама Ліндгрен у збірнику автобіографічних нарисів «Мої вигадки» (1971), вона росла у вік «коня і кабріолета». Основним засобом пересування був для сім'ї кінний екіпаж, темп життя був повільніше, розваги - простіше, а відносини з навколишньою природою куди більш тісні, ніж сьогодні. Така обстановка сприяла розвитку у письменниці любові до природи - цим почуттям перейнято все творчість Ліндгрен, від ексцентричних історій про дочка пірата Пеппі-Довга панчоха до повісті про Ронні, дочки розбійника.
У дитинстві Астрід Ліндгрен була оточена фольклором, і багато жарти, казки, історії, які вона чула від батька або від друзів, лягли потім в основу її власних творів. Любов до книг і читання, як вона зізналася згодом, виникла на кухні у Крістін, з якою вона дружила. Саме Крістін долучила Астрід до дивовижного, хвилюючого світу, в який можна було потрапляти, читаючи казки. Вразлива Астрід була приголомшена цим відкриттям, а пізніше і сама опанувала магією слова. Її здібності стали очевидними вже в початковій школі, де Астрід називали «віммербюнской Сельмою Лагерлеф», чого, як їм здається, вона не заслуговувала.
У 1969 році прославлений стокгольмський Королівський драматичний театр поставив «Карлсона, який живе на даху». що було незвично для того часу. З тих пір інсценування по книгам Астрід Ліндгрен постійно йдуть як у великих, так і невеликих театрах Швеції, Скандинавії, Європи та Сполучених Штатів Америки. За рік до постановки в Стокгольмі спектакль про Карлcона був показаний на сцені Московського театру сатири, де його грають до сих пір (цей герой користується величезною популярністю в Росії). Якщо в світовому масштабі творчість Астрід Ліндгрен звернуло на себе увагу насамперед завдяки театральних вистав, то в Швеції популярності письменниці чимало сприяли фільми та телесеріали за мотивами її творів. Першими були екранізовані повісті про Калле Блюмквісте - прем'єра кінофільму відбулося на Різдво 1947 року. Ще через два роки з'явився перший з чотирьох фільмів про Пеппі Довга панчоха. У період 50-х по 80-і роки відомий шведський режисер Улле Хелльбум створив в цілому 17 фільмів за книгами Астрід Ліндгрен. Візуальні інтерпретації Хелльбума з їх невимовною красою і сприйнятливістю до письменницької слову стали класикою шведського кіно для дітей.