15-Я сесія ради Баренцева

Переклад з англійської

Міністри закордонних справ і високі представники Данії, Фінляндії, Ісландії, Норвегії, Росії, Швеції, а також Європейського союзу прийняли участь в сесії разом з представниками Баренцева регіональної ради, корінних народів, регіональних структур, країн-спостерігачів і іншими запрошеними гостями.

Рада підкреслює важливість взаємодії з громадянським суспільством, культурного обміну та контактів між людьми, а також підтримує активну участь неурядових організацій у відповідних областях Баренцева співробітництва.

Рада вітає конкретні кроки, перш за все на рівні робочих груп, вжиті для підвищення узгодженості та синергії в рамках регіонального та прикордонного співробітництва між різними форумами, такими як Арктичний рада. Рада держав Балтійського моря, Рада міністрів Північних країн і «Північний вимір», а також відповідними фінансовими програмами, і закликає продовжувати зусилля в цьому напрямку. Співпраця між робочими групами Ощад і партнерствами «Північного виміру» може і далі заглиблюватися в зв'язку з розвитком Евроарктіческого підходу «Північного виміру».

Економічне співробітництво, транспорт і логістика

Рада відзначає майбутній потенціал Північного морського шляху, розвиток якого піде на користь Баренцеву регіону і надасть всім державам-членам Ради Баренцева / Евроарктіческого регіону можливості для розвитку економіки та ведення бізнесу з урахуванням екологічних аспектів.

Навколишнє середовище та зміна клімату

Рада визнає важливість роботи по поліпшенню якості повітря і води, утилізації відходів з метою створення більш зрілих передумов для довгострокового процвітання, зміцнення здоров'я людини і збереження здорового стану довкілля в регіоні. Рада вітає прогрес в області скорочення числа екологічних «гарячих точок» Баренцева регіону і закликає до активних дій з метою їх повної ліквідації зі списку «гарячих точок» Баренцева регіону. Рада схвалює зусилля екологічного Партнерства «Північного виміру» і Північної екологічної фінансової корпорації в природоохоронній діяльності в Баренцевому регіоні.

Рада підкреслює цінність великих районів з чистим довкіллям і дикою природою в регіоні і важливість продовження співпраці і вжиття заходів щодо захисту незайманих лісів, болотистих місцевостей і прибережних територій з метою збереження багатого біорізноманіття регіону в світлі економічної діяльності та зміни клімату. Рада вітає завершення першого етапу проекту «Мережа особливо охоронюваних природних територій Баренцева регіону», реалізованого на регіональному рівні.

Рада наголошує на необхідності подальшого зміцнення академічного співробітництва та підвищення мобільності в Баренцевому регіоні у відповідь на наявні потреби в сфері кадрів, досліджень та інновацій.

Рада визнає право Робочої групи з питань корінних народів брати участь в Баренцевому співробітництво на всіх рівнях і підтверджує прихильність чотирьох країн Баренцева регіону забезпечення для цих цілей фінансової підтримки.

Рада вітає підсумкову доповідь і рекомендації Цільовий групи експертів, яка займалася вивченням можливості створення фінансового механізму для Баренцева регіону, і приходить до висновку про відсутність на даному етапі єдиної позиції з питання формування нового фінансового механізму. Рада закликає Міжнародний Баренцев секретаріат до співпраці з іншими профільними структурами з метою початку виконання рекомендацій підсумкової доповіді для розширення використання існуючих фінансових інструментів в інтересах Баренцева регіону.

Рада висловлює подяку Фінляндії, що покидає пост голови Ощад, і Архангельської області (Росія), що покидає пост голови Баренцева регіональної ради, а також Міжнародному Баренцеву секретаріату, робочим групам і іншим сторонам за їх відмінну роботу і вітає Росію на посаді наступного голови Ощад, а також провінцію Кайнуу (Фінляндія) на посаді наступного голови Баренцева регіональної ради.

Схожі статті