5 методів говорити як носій англійської мови.
Ви вивчаєте англійську мову, і звичайно хочете говорити на високому рівні, на природному розмовному, як якщо б ви були американцем або англійцем. Але як це зробити? Нижче представлені 5 способів, які допоможуть в цьому.
1. Використовуйте слово "Get".
'Get' - одне з найбільш корисних і найбільш використовуваних слів в англійській мові. Англомовні використовують його весь час і всюди! Подивіться на ці приклади:
Новачок: What time did you arrive? - О котрій годині ви прибули?
Носій мови: What time did you get there? - О котрій годині ви прибули туди?
Слово "Get" містить безліч значень. Воно може означати і "взяти" або "купувати". У новачків виникають часті проблеми, коли вони хочуть використовувати "get" для позначення слова "ставати". наприклад:
Новачок: I became angry when the train was late. - Я розлютився, коли поїзд не прийшов вчасно.
Носій мови: I got angry when the train was late. - Я розлютився, коли поїзд не прийшов вчасно.
Насправді ж, ми зазвичай використовуємо слово "get" для позначення тимчасових ситуацій, а слово "become" - для постійних проявів. наприклад:
Тимчасове явище: She got bored with the movie. - Їй стало нудно дивитися фільм.
Постійне явище: Ralph became a doctor at age twenty-five. - У 25 років Ральф став доктором.
2. Використовуйте слово "Used to".
"Used to" - одне з найбільш корисних і вживаних слів в англійській мові, яке легко вимовляється. Новачки часто плутаються, коли вони намагаються замінити цим слово вираження на їхній рідній мові. наприклад:
Новачок: Last time, I smoked a lot. I smoke a lot, but now, no. - Раніше я багато курив.
Носій мови: I used to smoke a lot. - Раніше я багато курив. Дослівно: Я звик палити багато.
Є деякі нюанси. Існують дві форми "used to" в англійській мові, у яких є відмінності в значеннях і граматичних конструкціях.
Приклад 1: I used to be a policeman. - Я був поліцейським
Приклад 2: I am used to eating spicy food. - Я звик до гострої їжі.
У прикладі 1 йдеться про минуле часу, а в прикладі 2 мова йде про минуле, пов'язаним з цим, тобто він звик до гострої їжі, любив і їв її в минулому, і зараз, теж, продовжує це робити.
3. Використовуйте "managed to".
Ось ще одна фраза, яку не так легко перекласти іншими мовами. Як правило, ця фраза складна для тих, хто вивчає мову на самому початку. To manage to - означає впоратися з чимось, маючи хороший результат. Є ще схоже слово "Succeed", яке означає "досягти успіху", "добитися успіху". наприклад:
Новачок: Did you succeed to find the keys that you lost? - Ти досяг успіху в пошуку ключів, які втратив?
Носій мови: Did you manage to find the keys that you lost? - Тобі вдалося знайти ключі, які втратив? Або ти знайшов ключі, які втратив?
Варіант у новачка звучить вельми невміло.
4. Використовуйте "About to".
"About to" - дивно корисна маленька фраза. Вслухайтеся в англійську мову і Ви будете здивовані як часто її можна почути. Вона використовується тоді, коли нам потрібно показати, що щось трапиться скоро. наприклад:
Новачок: I think it's going to rain soon. - Я думаю скоро піде дощ.
Носій мови: It looks like it's about to rain. - Схоже, скоро піде дощ.
Новачок: I can not have another coffe. I am going soon. - Я не можу випити ще одну чашку кави. Я скоро йду.
Носій мови: I do not have time for another coffee. I'm about to go. - У мене немає часу на каву. Мені скоро потрібно йти.
5. Не використовуйте слово "Very".
Чому не використовувати це слово? Воно зовсім некоректне, і використання "very" не дозволяє застосовувати більш підходящі і точні слова, що описують що-небудь. Наприклад, замість "very large" - дуже великий, можна використовувати "huge" - великий, величезний. Замість того, щоб сказати "the food is very good" - їжа дуже смачна, чому б не сказати "that is absolutely delicious" - їжа просто чудова.
very good - terrific, fabulous, excellent
very bad - awful, terrible, dreadful
very small - tiny, microscopic
very old - ancient
very new - brand-new
very beautiful - gorgeous
very clean - spotless
Цікавий ресурс по поширеним фразам в англійській мові - Фрази Babla. Кожна фраза словника супроводжується описом контексту, ситуації, де ця фраза може бути використана. Теми фраз: Заяви, Наукові роботи, Бізнес, Особисте листування, Подорожі та ін.