Нижче мій вільний переклад.
-----
Зйомка з проводкою - техніка зйомки, коли ви «ведете» об'єктивом камери який-небудь об'єкт, при цьому отримуючи його різким, а фон - з ефектом розмиття при русі (motion blur). Звучить досить просто, але вимагає деякої практики для отримання хороших результатів. Якщо ви вже пробували такий вид зйомки, але не отримали бажаний результат - ці кілька порад будуть вам корисні.
Низька швидкість затвора (довга витримка) - Це, можливо, ключовий момент при зйомці з проводкою. Мета - створити рух в кадрі, тому знадобиться подовжити витримку. Конкретне значення залежить від об'єкту, що знімається. Якщо об'єкт щодо вас рухається повільно, вам знадобиться досить довга витримка, щоб створити ефект руху. Зазвичай потрібне значення знаходиться між 1/50 і 1/10 секунди.
Маленька діафрагма - Для отримання потрібної витримки, вам доведеться прикрити діафрагму, але це не єдине, що контролює діафрагма. Чим вище значення діафрагми (отвір менше), тим більше ГРИП (глибина різкості), і тим більш вираженим буде ефект розмиття.
Велика фокусна відстань - Насправді, зйомку з проводкою можна виконувати з будь-яким об'єктивом. Однак з длиннофокусной оптикою виконувати зйомку простіше, тому що простіше вести об'єкт, і менше потрібно саме рух при зйомці, щоб отримати бажаний ефект. Плюс спотворення ширококутної оптики в даному випадку можуть зробити картинку не дуже приємною для очей.
Стабілізатор зображення - Хоча знімати можна і без стабілізатора, його наявність допомагає лініях в кадрі залишатися прямими. Деякі об'єктиви (зрозуміло, вони дорожчі) дозволяють налаштовувати стабілізацію в одній з площин (по вертикалі або горизонталі), що зручно для зйомки з проводкою. Подивіться інструкцію до об'єктиву на предмет наявності такої функції.
Режим зйомки - Його краще встановити в режим серійної зйомки. Оскільки зйомка з проводкою не так проста, краще знімати серію кадрів, збільшуючи шанс на отримання вдалого. Плюс не забудьте перевірити режим автофокусу - якщо ваша камера підтримує режим стежить автофокусу, то використовуйте його - при русі об'єкт зйомки буде залишатися у фокусі в кожному кадрі.
Кадрування - Найкраще, на мій погляд, кадрувати трохи ширше, ніж зазвичай, тобто ведення об'єкта занадто сильно займає вашу увагу. Після зйомки завжди можна обрізати зайве, якщо необхідно.
Тепер беріть свою камеру і йдіть знімати! Трохи зусиль, і ви станете майстром зйомки з проводкою!
-----
Від себе додам, що незважаючи на велику кількість матеріалів по цій темі в Інтернеті, тільки в цьому тексті я побачив рада з «ведення» об'єкта шляхом поєднання точки фокусування і якоїсь деталі, що знімається. Штука проста, але от якось не потрапляла до цього. )