Наші діти ростуть тут. Тут народжуються, або сюди переїжджають, або живуть на дві країни. Так чи інакше. А що вони знають про Росію? Чи не пам'ятають, а саме знають (від батьків, бабусь, дідусів, з книг, фільмів. - не важливо) - вирішили запитати ми у них і пішли зі своїм питанням до дітей Нью-Йорка, які проживають в Брукліні.
Всі відповіді (при необхідності) переведені на російську мову батьками опитуваних.
Отже, що ти знаєш про Росію?
Настя, 8 років, живе в США з трьох років
Я знаю, що там холодно. І не можна купатися в океані. Знаю, що там немає манго. І масло вершкове смачне - мама мені купує в російській магазині.
Дейвід, 7 років, народився в США, часто буває в Росії
Там дуууже смердить в під'їзді. І не переробляють сміття, і купи величезні сміття навколо Казані, він гниє. Там живуть собаки на вулицях і кішки на вулицях теж живуть. Там ніхто не може вийти з дому, якщо він інвалід на інвалідному візку. Там дуже гарне метро. Але його мало - станцій для всіх не вистачає. Мені це бабуся розповідає. Там ще дорогі ліки, а бабусі хворіють. Мій дід Льоша не міг виходити на вулицю, тому що у нього не було такої візки, як тут є у стареньких. І моя мама йому відправила цей візок, і він тепер ходить по вулиці.
Софія, 9 років, народилася в США, була в Росії тричі
Я багато знаю. Моя бабуся живе в Ставрополі. Там є Чорне море. Там у людей немає кондиціонерів у всіх квартирах, тому що немає грошей. Ще там є Макдоналдс, як в Нью-Йорку. І в Москві дуже злі люди в метро. Там гарні вірші у Пушкіна, але я їх не люблю. Бабуся мені читає часто, а я їх не розумію. Там є Новий рік, а тут Різдво. Там можна йти по вулиці і зривати яблука з дерев, там є дача. Дача - це такий старенький будинок, і біля нього ростуть соняшники і кріп. І корови можуть йти з села і зламати паркан.
Вероніка, 7 років, в Штатах два роки
Там всі живуть в багатоповерхових будинках, там багато місця в країні і мало людей. Там часто падають літаки. І тому мама не пускає мене до тата.
Влад, 11 років, в Штатах з шести років
Там багато хороших людей і багато поганих начальників в країні, тому люди погано живуть, бідно. Там треба ходити взимку в валянках - це такі м'які чоботи.
Анна, 13 років, в Штатах з п'яти років. Після від'їзду в Росії була чотири рази
Там два президента. І головне місто Москва. Там дуже дорогі ціни. І не можна жити на допомогу. Старенькі там ходять в хусточках. Там є Північне сяйво, як в Канаді. Я побачила його в Канаді, а мама сказала, що в Росії теж таке можна побачити. Там в Москві є поганий зоопарк, не як у нас в Бронксі, і вся земна живуть в клітинах. Жити в Росії важко, там часто бувають війни. І в селі живуть в старих будинках дерев'яних.
Росія бідна країна, нещасна. У них є золото, нафту, і немає грошей - все забирають тільки одні люди, нахабні. Бідним нічого не дістається. Там метро красиве, але дуже спекотне, все махають на себе, щоб не задихнутися, якщо поїзд зупинився в тунелі. І там люди на тебе дивляться. У Нью-Йорку не дивляться, а там дивляться.
Нонна, 9 років, в Штатах рік
Я знаю, що там не люблять, щоб в Липецьку жили вірмени. А тут можна жити. Там у нас залишився Гога - це мій дядько, і мій хрещений. Він мені сказав, що виїхати з Росії - це добре, а залишитися - погано. Тому що його на вулиці побили, бо він вірменин. Там багато машин і там пробки. Там залишилася моя собака, тому що мама не захотіла її забирати, сказала, що це складно. У Росії собаку можна знайти на вулиці, а тут треба брати в притулку. Моя собака живе в Росії у Гоги. Я знаю, що їй у нього добре, але все одно мені її шкода.
Олександр, 11 років, в Штатах чотири роки. Після від'їзду був в Росії двічі
Там в Краснодарі ввечері по набережній гуляє дуже багато красивих жінок в коротких спідницях. Там дуже солоні огірки в банку. У нас співають «З днем народження», а там «Коровай». У Росії є пісенька про ялинку, а ще Дід Мороз і Снігуронька - це дочка Діда Мороза. Ще я знаю мультфільми всякі з Росії - «Ну, постривай», наприклад, знаю. Там вовку весь час боляче. Йому хвіст обдирають. Там не можна ввечері йти одному по вулиці, і все за столом співають сумні пісні. Там багато їдять. І варять борщ. І там тебе змушують багато є, коли свято і сидиш за столом.
Леонід, 6 років, в Штатах два роки
Там в під'їзді може жити кішка. Взимку в Росії багато снігу. Там показують американські мультики і російські, а тут тільки американські. Там погана медицина, тому що там не могли мене вилікувати, а тут вилікували.
Моніка, 5 років, в Штатах півроку
Я знаю, що я там народилася і що ми туди не повернемося. Більше нічого не пам'ятаю, чесне слово.
- Моніка, ну як же так? Я ж тобі розповідала і казки російські читала. - каже мама дівчинки.
- Мама, не лайся даремно, я все одно нічого не пам'ятаю, давно забула.
Алекс, 8 років, в Штатах два роки
Там росте картопля на городі. З Росії можна поїхати в Туреччину на море, а з Америки ми нікуди не можемо поїхати. Тому що у нас ще немає документів.
Олександра, 9 років, в Штатах два роки
Я знаю там місто Норильськ, Красноярськ і Москву. Там небо чорне часто, немає сонця. Там в аеропорту злі люди працюють, вони можуть кричати. Там є Україна. А на Україні є море. Море мені подобалося більше, ніж тут океан, тому що на хвилях можна гойдатися.
Георгій, 6 років, в Штатах рік
Я знаю, що була війна і що наші солдати перемогли. І що в травні треба співати пісні про війну. У Росії маленькі станції метро, тому що в них не треба було ховатися від бомбардувальників, а в Америці великі станції, щоб люди могли ховатися.
- Георгій, я начебто тобі не так розповідала, а навпаки, - каже мама хлопчика.
- Ні, я ще у тата запитав. Все правильно. У Росії станції маленькі, в Америці великі.
Катя і Даша, сестри-близнюки, по 10 років, в Штатах по 3 роки
Там нас було дорого одягати. Тому що одяг дорога дитяча. А тут нам мама все купує. Там можна машину прямо на вулиці зупинити і тебе відвезуть, куди скажеш.
Ітлук, 9 років, в Штатах три роки
Ми не з Росії, ми з України, з міста Чернівці. Я все знаю. Біля нашого будинку великий майданчик, де всі грають в футбол. Двері в наш будинок завжди відкрита, сусіди можуть зайти. І курки заходять - вони ходять прямо по двору. Там готують борщ, оселедець і пиріжки. В Україні співають пісні, там візерунки на подушках - такі чорні і червоні троянди з хрестиків, їх бабусі шиють. Там висять картини з Богом і треба пити вино в церки і є такий несмачний хліб. Там є шовковиця чорна і біла, це дуже смачні ягоди. Там тебе все бабусі обговорюють, коли зустрічають на вулиці.
Цікаво вийшло - в ході розмови, майже всі діти ділилися з нами тим, що пам'ятали про країну, а не тим, що знали.
Шановні читачі, ми не закриваємо цю тему, а продовжимо її пізніше на сторінках «РБ». І з задоволенням опублікуємо відповіді ваших дітей на це питання.
Ім'я: з творів Сергія Довлатова
Ну ось, образилася :( Та чи варто, красуня? Відмінно забезпеченої дівчині, прекрасно володіє двома мовами, ображатися на безробітного з смердючого білдінга?;)
Дурень ти, і дурнем зостанешся
"Все-таки" правда через дефіс в наступний раз, добре? А то якось негарно такий патріотки з помилками рідною мовою писати;
А ти молодець, що стала писати дуже коротко і тільки російською - помилок менше зробиш. Моя ти розумниця :)
Давно помічено, що люди, які дійсно живуть добре, ніколи про це не говорять (тим більше, якщо їх про це ніхто не питає). А ті, хто розжилися нарешті сраненькой Хондою, двокімнатної квартирою в районі середньої паршів щорічної поїздкою до Туреччини / Єгипет кричать про це на всіх кутах. Чи то не можуть стримати радості з приводу такого неземного багатства, то чи сподіваються нa заздрість з боку менш щасливих інтернет користувачів. А найбільше вони люблять розповідати про своє "успіху" нам - людям, що виїхали в Америку. Навіщо - це для мене загадка.
А, значить ти все таки на посібнику і живеш в брудному білдінг.
Новинна стрічка "РБ"
Новини НБА
Підлітки почали займатися "самоушкодженням"
Популярність фаст-фуду в Нью-Йорку різко зросла
Від податкової реформи виграють лише мільйонери
Cмертность від вогнепальної зброї різко зросла
Чисельність кубинських нелегалів різко знизилася
300 тисяч іноземців позбудуться статусу Temporary Protected